Όχι, ο Μπομπ Ντύλαν δεν είναι ο πρώτος στιχουργός που κέρδισε το Νόμπελ

Υπήρξε πολύ ενθουσιασμός για τον Bob Dylan που κέρδισε το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας του 2016. Είναι σπάνιο για τους καλλιτέχνες που έχουν επιτύχει ευρεία δημοτικότητα να κερδίσουν. Και παρόλο που οι Νόμπελ συχνά πηγαίνουν στους Αμερικανούς, το τελευταίο βραβείο λογοτεχνίας που πήγε σε έναν ήταν ο Toni Morrison το 1993. Επιπλέον, σύμφωνα με τους New York Times«Είναι η πρώτη φορά που η τιμή πήγε σε έναν μουσικό.»

Όμως, καθώς ο Μπομπ Ντίλαν μπορεί να κλαίει, «οι καιροί κάνουν λάθος».

Ένας λογοτεχνικός γίγαντας της Βεγγάλης που πιθανότατα έγραψε ακόμη περισσότερα τραγούδια προηγήθηκε της νίκης του Ντίλαν για περισσότερο από έναν αιώνα. Ραμπιντρανάθ Ταγκόρ, ένας άγρια ​​ταλαντούχος Ινδός ποιητής, ζωγράφος και μουσικός, πήρε το βραβείο το 1913.

Ο πρώτος μουσικός (και ο πρώτος μη Ευρωπαίος) που κέρδισε το βραβείο Νόμπελ για τη λογοτεχνία, ο Ταγκόρ κατείχε μια καλλιτεχνική - και διαρκή επιρροή - που αντικατοπτρίζει το Dylan's.

Ο αναγεννησιακός άνθρωπος της Βεγγάλης

Ο Ταγκόρ γεννήθηκε το 1861 σε μια πλούσια οικογένεια και ήταν δια βίου κάτοικος της Βεγγάλης, του κράτους της Ανατολικής Ινδίας με πρωτεύουσα την Καλκούτα (πρώην Καλκούτα). Γεννημένος πριν από την εφεύρεση της ταινίας, ο Ταγκόρ ήταν έντονος παρατηρητής της εμφάνισης της Ινδίας στη σύγχρονη εποχή. μεγάλο μέρος του έργου του επηρεάστηκε από νέα μέσα και άλλους πολιτισμούς.


εσωτερικά εγγραφείτε γραφικό


Όπως ο Ντύλαν, ο Τάγκορ ήταν σε μεγάλο βαθμό αυτοδίδακτος. Και οι δύο συσχετίστηκαν με μη βίαιη κοινωνική αλλαγή. Ο Ταγκόρ ήταν υποστηρικτής της ανεξαρτησίας της Ινδίας και φίλος του Μαχάτμα Γκάντι, ενώ ο Dylan έγραψε μεγάλο μέρος του soundtrack για το Κίνημα διαμαρτυρίας της δεκαετίας του 1960. Ο καθένας ήταν ένας πολυσύχναστος καλλιτέχνης: συγγραφέας, μουσικός, εικαστικός καλλιτέχνης και συνθέτης ταινιών. (Ο Ντύλαν είναι επίσης σκηνοθέτης.)

Ο ιστότοπος Nobel δηλώνει ότι ο Ταγκόρ, αν και έγραψε σε πολλά είδη, ήταν κυρίως ποιητής που δημοσίευσε περισσότερους από 50 τόμους στίχων, καθώς και έργα, διηγήματα και μυθιστορήματα. Η μουσική του Tagore δεν αναφέρεται μέχρι την τελευταία πρόταση, η οποία λέει ότι ο καλλιτέχνης «άφησε επίσης… τραγούδια για τα οποία έγραψε τη μουσική ο ίδιος», λες και αυτό το πολύ αγαπημένο σώμα της δουλειάς δεν ήταν παρά μια σκέψη.

Αλλά με πάνω από 2,000 τραγούδια στο όνομά του, η παραγωγή μουσικής του Tagore και μόνο είναι εξαιρετικά εντυπωσιακή. Πολλοί συνεχίζουν να είναι χρησιμοποιείται σε ταινίες, ενώ τρία από τα τραγούδια του επιλέχθηκαν ως εθνικοί ύμνοι από την Ινδία, το Μπαγκλαντές και τη Σρι Λάνκα, ένα απαράμιλλο επίτευγμα.

Ο εθνικός ύμνος της Βεγγάλης, «Amar Sonar Bangla»

{youtube}CSGiwf7KlrQ{/youtube}

Σήμερα, η σημασία του Tagore ως τραγουδοποιός είναι αδιαμφισβήτητη. ΕΝΑ Αναζήτηση στο YouTube για τα τραγούδια του Tagore, χρησιμοποιώντας τον όρο αναζήτησης "Rabindra Sangeet" (Bengali για "τραγούδια Tagore"), αποδίδει περίπου 234,000 επιτυχίες.

Αν και ο Tagore ήταν - και παραμένει - μουσικό εικονίδιο στην Ινδία, αυτή η πτυχή του έργου του δεν έχει αναγνωριστεί στη Δύση. Ίσως γι 'αυτόν τον λόγο, η μουσική φαίνεται να μην είχε μεγάλη ή καμία επίδραση στην επιτροπή Νόμπελ του 1913, όπως κρίθηκε από την ομιλία παρουσίασης από τον πρόεδρο της επιτροπής Harald Hjärne. Στην πραγματικότητα, η λέξη «μουσική» δεν χρησιμοποιείται ποτέ στην ανακοίνωση του βραβείου. Αξίζει να σημειωθεί, ωστόσο, ότι ο Hjärne λέει ότι το έργο του Tagore's που «τραβούσε ιδιαίτερα την προσοχή των επιλεγμένων κριτικών είναι η ποιητική συλλογή του 1912« Gitanjali: Προσφορές τραγουδιού ».

Dylan: Όλα για τα τραγούδια

Ίσως το γεγονός ότι η οργάνωση του Νόμπελ υποτιμά τη σημασία του Ταγκόρ ως μουσικός αποτελεί αναπόσπαστο κομμάτι της ίδιας σκέψης που έχει καθυστερήσει από καιρό τον Dylan να λάβει το βραβείο: ανησυχία για την υπαγωγή τραγουδιού στην κατηγορία λογοτεχνίας

Φημολογείται ότι ο Ντύλαν διορίστηκε για πρώτη φορά το 1996. Εάν είναι αλήθεια, αυτό σημαίνει ότι οι επιτροπές Νόμπελ παλεύουν με την ιδέα να τιμήσουν αυτόν τον εξαιρετικό στιχουργό για δύο δεκαετίες. Βράχος που κυλά ονόμασε τη νίκη του Ντίλαν "Εύκολα το πιο αμφιλεγόμενο βραβείο από τότε που το έδωσαν στον τύπο που έγραψε το" Lord of the Flies ", το οποίο ήταν αμφιλεγόμενο μόνο επειδή ήρθε μετά το εξαιρετικά δημοφιλές βραβείο του 1982 για τον Gabriel García Márquez."

Σε αντίθεση με την ανακοίνωση Νόμπελ του Tagore, στην οποία τα τραγούδια του ήταν μια μεταγενέστερη σκέψη, το παρουσίαση που ανακοινώνει το βραβείο του Dylan κατέστησε σαφές ότι εκτός από μια χούφτα άλλες λογοτεχνικές συνεισφορές αυτό το βραβείο αφορά τη μουσική του. Και εκεί βρίσκεται η διαμάχη, με μερικούς λέγοντας ότι δεν έπρεπε να είχε κερδίσει - ότι είναι ένα εικονίδιο ποπ κουλτούρα που έγραψε τραγούδια τον αποκλείει.

Αλλά όπως πολλές μεγάλες λογοτεχνικές προσωπικότητες, ο Ντύλαν είναι ένας άνθρωπος με γράμματα. τα τραγούδια του αφθονούν με τα ονόματα εκείνων που ήρθαν μπροστά του, είτε είναι Ezra Pound και TS Eliot στο "Desolation Row" ή ο James Joyce στο "Νιώθω μια αλλαγή να έρχεται. "

Γιατί να μην γιορτάσουμε τον Μπομπ με το να είσαι σαν τον Μπομπ και να διαβάζεις κάτι άγνωστο, σπουδαίο και ιστορικά σημαντικό; Το «Gitanjali» του Tagore, η πιο διάσημη συλλογή ποιημάτων του, είναι διαθέσιμο στο δικό του ποιητή αγγλική μετάφραση, με μια εισαγωγή του William Butler Yeats (που κέρδισε το δικό του Νόμπελ στη λογοτεχνία το 1923). Και το YouTube είναι ένα εξαιρετικό αποθετήριο για μερικά από τα πιο διάσημα τραγούδια του Tagore (αναζήτηση για "Rabindra Sangeet").

Πολλοί λάτρεις της μουσικής από καιρό ελπίζουν ότι οι παράμετροι της λογοτεχνίας μπορεί να είναι λίγο μεγαλύτερες για να συμπεριλάβουν το τραγούδι. Ενώ η νίκη του Dylan είναι σίγουρα μια επιβεβαίωση, θυμόμαστε ότι δεν είναι ο πρώτος μπορεί μόνο να ανοίξει το δρόμο για περισσότερους μουσικούς να κερδίσουν τα επόμενα χρόνια.

Η Συνομιλία

Σχετικά με το Συγγραφέας

Alex Lubet, διακεκριμένος καθηγητής μουσικής αποφοίτων Morse, Πανεπιστήμιο της Μινεσότα

Αυτό το άρθρο δημοσιεύθηκε αρχικά στις Η Συνομιλία. Διαβάστε το αρχικό άρθρο.

Σχετικές Βιβλία:

at InnerSelf Market και Amazon