Τα Ιαπωνικά Cherry Blossom Viewing Party - Η Ιστορία του Κυνηγώντας την Οπίσθια Ομορφιά του Sakura
Εικόνες Blue Sky / Shutterstock
 

Ως λέκτορας Ιαπωνικών σπουδών, οι πρώτες ερωτήσεις που κάνω στους μαθητές μου είναι: «Τι είδους εικόνες έρχονται στο μυαλό όταν σκέφτεστε την Ιαπωνία;» Οι απαντήσεις συνήθως περιλαμβάνουν προηγμένες τεχνολογίες, κόκκινες πύλες ναών, anime και υπέροχο φαγητό - όπως σούσι, ramen και ούτω καθεξής. Συχνά λένε ότι ένα τοπίο πλημμυρίζει με απαλό ροζ χρώμα με άνθη κερασιάς sakura.

Κάθε άνοιξη, τα άνθη κερασιάς χαρίζουν στην Ιαπωνία με χρώμα για μια σύντομη και όμορφη στιγμή. Αυτή είναι η φευγαλέα φύση αυτού του ανυπόμονα αναμενόμενου ετήσιου φαινομένου που τα περισσότερα ιαπωνικά κανάλια ειδήσεων καλύπτουν την άνθηση. Η Μετεωρολογική Υπηρεσία της Ιαπωνίας εκδίδει επίσης μια πλήρη πρόβλεψη, η οποία ακολουθεί την άνθηση καθώς ξεκινά από το νότο και απλώνεται σε όλη τη βόρεια Ιαπωνία. Με αυτόν τον τρόπο κανείς δεν χάνει.

Η πλήρης άνθιση του άνθους της κερασιάς συμβαίνει από τα τέλη Μαρτίου έως τον Απρίλιο. Είναι μια εποχή πολλών αλλαγών στην Ιαπωνία - συμπεριλαμβανομένων των αποφοίτων και των τελετών εισόδου στα σχολεία - έτσι υπάρχουν πολλοί λόγοι για να γιορτάσουμε. Αυτή τη στιγμή, οι άνθρωποι αφιερώνουν λίγο χρόνο για να εκτιμήσουν τη συντομία της άνοιξης και την ομορφιά της, με την άνθιση και την πτώση της κερασιάς.

Η ανικανότητα των πραγμάτων

Μόλις οι άνθρωποι ξέρουν πότε θα είναι η ανθοφορία στην περιοχή τους, είναι σύνηθες να αρχίσετε να διοργανώνετε πάρτι για πικνίκ hanami (προβολή λουλουδιών). Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα πικνίκ σε κουτί μπάντο με μπάλες ρυζιού και τηγανητό κοτόπουλο, ή oden, το οποίο είναι ένα hotpot με λευκό ραπανάκι, τηγανητό τόφου, κέικ ψαριών και αυγά, μαγειρεμένα σε κάμπινγκ. Οι άνθρωποι συχνά τα έχουν με κουτάκια μπύρας ή φλιτζάνια σάκε (ιαπωνικό κρασί ρυζιού).

Το έθιμο του hanami έχει μια μακρά ιστορία, ξεκινώντας από την περίοδο του Νάρα (710 έως 794) με προβολή λουλουδιών από άνθη δαμάσκηνου. Το άρωμα του δαμάσκηνου δείχνει την άφιξη της άνοιξης και έπαιξε σημαντικό ρόλο στις κουλτούρες των δικαστηρίων η περίοδος Heian (794-1185).


εσωτερικά εγγραφείτε γραφικό


Το λουλούδι δαμάσκηνου χρησιμοποιήθηκε συνήθως ως θέμα σε διαγωνισμούς ποίησης στο γήπεδο. Αυτό μπορεί να φανεί κατά τη χρήση του εικόνες με δαμάσκηνα σε διάσημα έργα όπως Η ιστορία του Genji by Murasaki Shikibu (Lady Purple), που χρονολογείται από τον 11ο αιώνα και έχει αναφερθεί ως το πρώτο μυθιστόρημα στον κόσμο.

Μαζί με το δαμάσκηνο, η εκτίμηση του sakura αυξήθηκε επίσης στην περίοδο Heian σε μια μορφή ποίησης γνωστή ως Waka. Μετάφραση ως "Ιαπωνικό τραγούδι", Waka είναι διατεταγμένο σε πέντε γραμμές, των πέντε / επτά / πέντε / επτά / επτά συλλαβών. Σε Kokin-Waka-Sh;, η πρώτη αυτοκρατορική ανθολογία της ιαπωνικής ποίησης, υπάρχει μια σταθερή εστίαση στην ομορφιά του ανθισμένου κερασιού. Για παράδειγμα, ένα ποίημα του Αριβάρα όχι Ναριχίρα in Η συλλογή έχει ως εξής:

Εάν ο δικός μας ήταν ένας κόσμος
όπου ανθίζουν κερασιές
δεν βρέθηκαν,
τι ηρεμία θα ευλογούσε
Η ανθρώπινη καρδιά την άνοιξη!

Στο ποίημα του Narihira, αντί να βρίσκουμε τα άνθη ειρηνικά, μας λένε ότι διαταράσσει την ηρεμία μας. Αυτή είναι η ίδια η ιδέα μονο δεν γνωρίζω, μια αίσθηση εκτίμησης της σύντομης «ευπαθούς ομορφιάς» της φύσης και του ανθρώπινου συναισθήματος. Τότε και τώρα, η κυκλοφορία και η εκτίμηση των εικόνων της ανθισμένης κερασιάς φαίνεται να συνδέονται στενά με αυτήν την ιαπωνική αισθητική.

Μόνο δεν γνωρίζω μεταφράζεται ως «ευαισθησία στα πράγματα». Σύμφωνα με τον ιστορικό Πολ Βάρλεϊ, μπορείτε να παρατηρήσετε αυτήν την αισθητική από έναν από τους συντάκτες του Kokin-Waka-sh;, τη Waka ποιητής Κι όχι Τσουραγιούκι στον πρόλογό του. Είναι «η ικανότητα να κινούνται από τα πράγματα, είτε πρόκειται για τις ομορφιές της φύσης είτε για τα συναισθήματα των ανθρώπων».

Αυτή η αίσθηση της εκτίμησης της φύσης - πέταλα που πέφτουν στο έδαφος μαζί με την αλλαγή της ζωής των ανθρώπων, την ευχαρίστηση και τον απαλό ενθουσιασμό όλων - συνδέεται στενά με την καταστροφή της στιγμής και τη φθορά. Με αυτό έρχεται το συναίσθημα της μελαγχολίας. Όπως το θέτει ο Ki no Tsurayuki στον πρόλογό του, «είμαστε τρομαγμένοι για σκέψεις σχετικά με τη συντομία της ζωής».

Ποικιλίες sakura

Η τρέχουσα διάχυτη εικόνα του τοπίου της ιαπωνικής κερασιάς είναι με τρόπο κατασκευασμένο και έχει αλλάξει μέσα από την ιστορία και τον πολιτισμό. Οι εικόνες από άνθη κερασιάς συχνά απεικονίζουν έναν τύπο άνθους, κάποιος-γιοσίνο, το οποίο έχει ξεθωριάσει ροζ με ελαφριά πέταλα.

Υπήρχαν πολλές ποικιλίες άνθος πριν από αυτό, ωστόσο, συμπεριλαμβανομένων των περιφερειακών παραλλαγών. Σε όλη την Ιαπωνία, ένας πολύ πρώιμος τύπος άνθους ήταν το ορεινό κεράσι, Γιαμαζακούρα, που ήταν συχνά το επίκεντρο των εικόνων ανθισμένων κερασιών, που συνδέονταν στενά με τη θεότητα του βουνού και τον πνευματικό συμβολισμό.

Ένα πάρτι με το λουλούδι Hanami στο Τόκιο της Ιαπωνίας
Ένα πάρτι με το λουλούδι Hanami στο Τόκιο της Ιαπωνίας
Travelpixs / Shutterstock

Στη σύγχρονη Ιαπωνία, ωστόσο, κάποιος-γιοσίνο μπορεί να συναντηθεί σε όλη τη χώρα. Αυτή η ποικιλία καλλιεργήθηκε κατά τα τέλη Περίοδο Edo (1603-1868) από έναν κηπουρό στο Somei του Τόκιο, ο οποίος διέσχισε δύο είδη για την παραγωγή ένα άνθος που ήταν εύκολο να φυτευτεί και να αναπτυχθεί γρήγορα. Σούσι-γιοσίνο άρχισε να φυτεύεται σε όλη την Ιαπωνία κατά τη διάρκεια του Περίοδος Meiji (1868-1912), ως μέρος μιας μεγάλης ώθησης για να φυτέψετε λουλούδια σε όλη τη χώρα.

Σχετικά με το ΣυγγραφέαςΗ Συνομιλία

Νοζόμι Ουεμάτσου, Λέκτορας Ιαπωνικών Σπουδών (Ιαπωνική και Συγκριτική Λογοτεχνία), Πανεπιστήμιο του Σέφιλντ

Αυτό το άρθρο αναδημοσιεύθηκε από το Η Συνομιλία υπό την άδεια Creative Commons. Διαβάστε το αρχικό άρθρο.