«The Cailleach Bhuer» του ~AltaraTheDark
Για τους αρχαίους Κέλτες, υπήρχαν μόνο δύο εποχές του χρόνου: χειμώνας και καλοκαίρι. Ο χειμώνας ξεκίνησε στο Samhain* (31 Οκτωβρίου – 1 Νοεμβρίου), και το καλοκαίρι ξεκίνησε στο Beltaine*. Εκείνες τις μέρες, όταν τα σπίτια φωτίζονταν μόνο με κεριά και οι άνθρωποι ταξίδευαν με τα πόδια ή με άλογα, ο χειμώνας μπορούσε να είναι σκοτεινός και θλιβερός. Έτσι, μετά το δείπνο, η οικογένεια έπλενε και στέγνωνε τα πιάτα και μετά καθόταν μπροστά στην εστία για να ακούσει μια ιστορία.
Μερικές φορές τηλεφωνούσαν παραμυθάδες shanachies επισκεπτόταν από σπίτι σε σπίτι και, σε αντάλλαγμα για ένα γεύμα, πρόσφερε ένα ή δύο παραμύθια. Με αυτόν τον τρόπο, οι μεγάλες, κρύες νύχτες γίνονταν ζεστές και άνετες, καθώς οι γέροντες μεταδίδουν την ιστορία και τις παραδόσεις τους στα παιδιά, όπως οι χήνες διδάσκουν τα μικρά τους να πετούν νότια κάθε χρόνο.
Ο γέρος shanachie* επισκεπτόταν το άνετο μικρό εξοχικό σπίτι όπου ζούσε η Fiona από πριν γεννηθεί. Την παραμονή του Σαμχάιν, εμφανίστηκε ως συνήθως για να διηγηθεί την ιστορία της Cailleach*, της μεγάλης θεάς του Χειμώνα, την οποία κάποιοι αποκαλούσαν Κοκαλωμένη Μητέρα ή Μεγάλη Αγία, γιατί εκείνη ακριβώς τη νύχτα άρχιζε η βασιλεία της και όλη η οικογένεια ήταν συγκεντρωμένη. μάθετε και θυμηθείτε.
Αφού έφαγαν και η οικογένεια είχε μαζευτεί μπροστά στη φωτιά, ο shanachie άρχισε την ιστορία του.
«Απόψε, ο κόσμος στρέφεται από την εποχή των λιβαδιών και των μελισσών, των μήλων, των σιτηρών και των λουλουδιών, στις ήρεμες μέρες του παγετού και του χιονιού», είπε. Κοιτούσε τη Φιόνα στα μάτια, γιατί ήταν το μικρότερο μέλος της οικογένειας και ήθελε να βεβαιωθεί ότι δεχόταν κάθε λέξη
. «Τώρα αρχίζει η εποχή του κρύου, του σκότους και του θανάτου. Ο πατέρας σου, τα αδέρφια σου και οι θείοι σου έχουν μαζέψει τα κοπάδια και τα έχουν βιδώσει στην άνετη μάνδρα τους. Η μητέρα σου, οι θείες και οι αδερφές σου έχουν αλέσει τα λουκάνικα, έχουν αλατίσει το κρέας και έχουν κρύψει τα μήλα στον λάκκο τους με άχυρο. Το σιτάρι αποθηκεύεται με ασφάλεια, στεγνό και καθαρό σε σάκους στον αχυρώνα. Έξω από τον άνεμο τραγουδάει ένα τραγούδι για τις καταιγίδες που έρχονται. Το Great Hag of Winter είναι εν κινήσει!»
Ο shanachie σταμάτησε για εφέ, πίνοντας ένα αργό ποτό από ένα φλιτζάνι τσάι από βότανα που η γιαγιά της Fiona είχε σκεπτικά τοποθετήσει δίπλα στην καρέκλα του.
«Πώς ταξιδεύει η Θεά;» ρώτησε η Φιόνα.
Η shanachie απάντησε: «Ταξιδεύει στην πλάτη ενός λύκου. Γι' αυτό τηλεφωνούν πολλοί Eanáir*, ο πιο κρύος μήνας του χρόνου, ο Μήνας του Λύκου». «Είναι αυτή που κάνει τον πάγο και το χιόνι;» ρώτησε η Φιόνα.
«Ω ναι, αυτή είναι μια από τις μεγαλύτερες δυνάμεις της», είπε η shanachie, χαμογελώντας.
«Ωστόσο το κάνει αυτό;» ρώτησε η Φιόνα. Τα μάτια της ήταν τόσο διάπλατα και στρογγυλά όσο το φεγγάρι στον ουρανό.
«Λοιπόν», είπε ο shanachie, «στα δυτικά της Σκωτίας, στον ωκεανό, βρίσκεται η γιγάντια δίνη του Corryvreckan. Αυτό το μέρος είναι η μπανιέρα του Cailleach. Κάθε χρόνο στο Samhain τρίβει τα καρό της σε αυτή τη δίνη και βγαίνουν λευκά σαν παγωνιά. Μετά από αυτό, η γη είναι καλυμμένη με χιόνι γιατί, βλέπετε, τα καρό της είναι η ίδια η γη».
«Μα δεν πλένει κάποια άλλη στιγμή;» ρώτησε η Φιόνα, γιατί μου φαινόταν παράξενο να πλένεις ρούχα μόνο μια φορά το χρόνο.
«Ω, ναι, πράγματι», είπε ο shanachie. «Όταν η δίνη γεμίζει με αφρό, αυτό σημαίνει ότι πατάει τα ρούχα της πατώντας τα με τα πόδια της. Και αν ακούσετε ένα δυνατό χτύπημα βροντής, αυτό σημαίνει ότι φτερνίζεται!».
Αυτή η παρατήρηση προκάλεσε γέλια από όλη την οικογένεια.
Η shanachie συνέχισε, «Βλέπετε, η Αρχαία Καλυμμένη είναι τόσο ψηλή που μπορεί εύκολα να διασχίσει λίμνες και ποτάμια, και της αρέσει να χοροπηδάει από κορυφή σε λόφο. Φέρει ένα ψάθινο καλάθι γεμάτο με πέτρες στην πλάτη της και όπου πέσει μια πέτρα σχηματίζεται ένα νησί ή ένα βουνό. Φέρει επίσης ένα slaitín draíochta* φτιαγμένο από ξύλο ασπέν για να απομακρύνει κάθε μικρό κομμάτι πράσινου που τολμάει να σηκώσει το κεφάλι του στη σκοτεινή εποχή. Και όπου αγγίζει το έδαφος με το ραβδί της, το χώμα παγώνει αμέσως σαν πέτρα!».
Η Φιόνα ανατρίχιασε και χύθηκε πιο βαθιά στην αγκαλιά της μητέρας της.
«Η βασιλεία της τελειώνει στο Beltaine, όταν κρύβει τη σκοτεινή της δραστηριοποίηση σε ένα αιχμηρό αλσύλλιο από πουρνάρι ή ένα μπερδεμένο κουβάρι από γόβες. Το παίρνει όταν η χρονιά γίνει χειμώνας για άλλη μια φορά».
«Μα τι κάνει όλο το καλοκαίρι;» ρώτησε η Φιόνα. «Έξι μήνες είναι ένας τρομερά μεγάλος χρόνος αναμονής, χωρίς τίποτα να κάνουμε».
«Ω, είναι ακόμα απασχολημένη», απάντησε ο shanachie. «Το Ancient One έχει πολλή δουλειά όλο το χρόνο. Βλέπετε, της αρέσει να τριγυρνά στην εξοχή με τις αγελάδες και τις κατσίκες της και να τις οδηγεί στην παραλία για να φάει φύκια. Καθώς είναι η Θεά της Γης, αγαπά όλα τα ζώα. Είναι επίσης ο φύλακας των ελαφιών και φροντίζει να είναι χαρούμενα και υγιή».
«Αν και δεν μπορούν να τη δουν», συνέχισε, «ψιθυρίζει σκέψεις στα αυτιά του κυνηγού, συμβουλεύοντάς τους πόσα ελάφια να πυροβολήσουν και σε ποιες ώρες. Οι καλοί κυνηγοί της δείχνουν κάθε σεβασμό γιατί τους υπενθυμίζει να τιμούν πάντα την ισορροπία της φύσης. Οι καλύτεροι κυνηγοί θα ευλογούν πάντα τα ζώα που έχουν πάρει για να ταΐσουν την οικογένειά τους, γιατί ξέρουν ότι αν ξεχάσουν να το κάνουν αυτό, το κρέας θα ανήκει στις Νεράιδες. Και θα θυμούνται πάντα να ψιθυρίζουν ευχαριστώ στη Θεά για τη γενναιόδωρη γενναιοδωρία της».
Η Φιόνα δεν είχε δει ποτέ νεράιδα, αν και μερικές φορές μπορούσε να τους ακούσει να τραγουδούν όταν καθόταν πολύ ακίνητη στο δάσος.
«Πώς παίρνουν οι Νεράιδες το κρέας αν ο κυνηγός ξεχάσει να το ευλογήσει;» ρώτησε.
«Α, μια καλή ερώτηση, και εδώ είναι μια ιστορία που πρέπει να θυμάστε», απάντησε ο shanachie. «Μια φορά κάποια αγόρια βγήκαν έξω και πυροβόλησαν ένα ελάφι. Ήταν πολύ ενθουσιασμένοι και περήφανοι για τον εαυτό τους, φαντάζονταν όλους τους επαίνους που θα έπαιρναν όταν επέστρεφαν στο χωριό τους. Ξέχασαν εντελώς να ευλογήσουν το κρέας ή να ευχαριστήσουν το ελάφι που έδωσε τη ζωή του. Το μόνο που έκαναν ήταν να δέσουν ένα σκοινί γύρω από τα πόδια του ελαφιού και άρχισαν να το σέρνουν σπίτι».
«Όταν επέστρεψαν στο χωριό τους, παρόλο που είχαν νιώσει το μεγάλο βάρος του ελαφιού σε όλη τη διαδρομή μέσα στο δάσος, το μόνο που είχαν ήταν ένα άδειο σκοινί που σέρνονταν πίσω τους. Το ελάφι είχε εξαφανιστεί! Βλέπετε, οι Νεράιδες το πήραν, για να τους κάνουν μάθημα».
«Πώς μπορεί να υπάρχει μόνο ένα άδειο σχοινί αν αισθάνονταν ακόμα το βάρος του ελαφιού;» ρώτησε η Φιόνα σταυρώνοντας τα χέρια της και κουνώντας το κεφάλι της με δυσπιστία. Η shanachie χαμογέλασε, πίνοντας άλλη μια γουλιά από το εξαιρετικό τσάι από βότανα.
«Α, σίγουρα, δεν έχεις συναντήσει ακόμα τη μαγεία της Faery, αλλά η γιαγιά σου την έχει. Είναι σε αυτό το τσάι που σίγουρα έχουν ευλογήσει οι Νεράιδες».
Η γιαγιά της Φιόνα χαμογέλασε μ' ένα νεύμα, και η σάνατσι συνέχισε.
«Τώρα, η Cailleach είναι επίσης μια γυναίκα της μαγείας και του μυστηρίου. Μερικές φορές εμφανίζεται ως γλάρος. Μπορεί επίσης να εμφανίζεται ως αετός, ερωδιός ή κορμοράνος. Όταν αυτή και οι βοηθοί της καβαλάνε στις πλάτες λύκων ή αγριόχοιρων, συχνά τους ακολουθούν κοπάδια ελαφιών ή αγριογούρουνων».
«Την εποχή του καλοκαιριού, μερικές φορές μεταμορφώνεται σε μια μεγάλη πέτρα», της είπε, απλώνοντας τα χέρια του διάπλατα για να της δείξει πόσο μεγάλη. «Θα ξέρετε ποιο γιατί είναι πάντα υγρό, ακόμα και την πιο ξηρή εποχή. Στο Ίμπολγκ*, μαζεύει καυσόξυλα για να της αντέξουν μέχρι την Μπελτέιν. Εάν ο καιρός είναι καλός και μπορεί να μαζέψει μια μεγάλη αποθήκη ξύλου για να ζεστάνει το σπίτι, αυτό σημαίνει ότι υπάρχει ακόμη ένας μακρύς χειμώνας μπροστά. Αλλά αν ο καιρός είναι βροχερός και συννεφιασμένος και αναγκαστεί να μείνει μέσα, αυτό σημαίνει ότι ο χειμώνας έχει σχεδόν τελειώσει».
«Η Αρχαία Καλυμμένη μπορεί να ευλογήσει ή να καταραστεί τις φυλές, ανάλογα με το αν την τιμούν σωστά», συνέχισε. «Πρέπει να θυμόμαστε πάνταμπερ να την ευχαριστήσω γιατί είναι αυτή που έμαθε στους ανθρώπους πώς να αλωνίζουν τα σιτηρά, χρησιμοποιώντας ένα λουλούδι από ξύλο πουρνάρι με ένα χτύπημα από φουντουκιά. Μας έμαθε επίσης να αλωνίζουμε σε ένα καθαρό πάτωμα, να σπέρνουμε βρώμη στα τέλη του χειμώνα και να μαζεύουμε τα πράσινα σιτηρά πριν ξεκινήσουν οι καταιγίδες στα τέλη του καλοκαιριού». (A κόπανος είναι ένα εργαλείο αλωνισμού από ξύλινη ράβδο με ένα κοντό βαρύ ραβδί που αιωρείται από αυτό.)
«Έρχεται ποτέ στη φάρμα μας;» ρώτησε η Φιόνα. «Πώς θα ξέρω αν ήταν εδώ;»
«Λοιπόν», είπε η shanachie, «αν έχετε δει ποτέ ένα σωρό από πέτρες ή έναν μοναχικό ογκόλιθο στην κορυφή ενός βουνού, αυτό είναι ένα σημείο που είναι ιερό για εκείνη. Είναι σωστό να αφήσετε δώρο κέικ βρώμης ή βούτυρο σε ένα τέτοιο μέρος. Υπάρχουν τέτοιες πέτρες κοντά. Είμαι βέβαιος ότι τα έχετε δει ενώ ήσασταν έξω να μαζεύετε μούρα. Μια μοναχική πέτρα που στέκεται στο τοπίο μπορεί επίσης να είναι σημάδι της παρουσίας της. Αυτό είναι συχνά ένα άτομο ή ένα ζώο που μετατράπηκε σε πέτρα επειδή δεν της έδειξαν τον κατάλληλο σεβασμό».
Η Φιόνα βούλιαξε.
«Οι ορεινές πηγές είναι τα ιδιαίτερα ιερά της και πίνει από αυτές για να ανανεώσει τις δυνάμεις της. Αν βρείτε μια κρυμμένη δασική πηγή, θα πρέπει να την περπατήσετε εννιά φορές και μετά να πιείτε από τα νερά της. Φροντίστε να αφήσετε και μια προσφορά ευχαριστιών. λίγο τυρί ή ψωμί και λίγο μηλίτη ή μέλι είναι ωραία. Αλλά αν δεν τα έχετε μαζί σας, μπορείτε πάντα να κάνετε μια προσευχή ή ένα τραγούδι».
«Και τώρα», είπε, σηκώνοντας από τη θέση του δίπλα στη φωτιά, «ξέρεις τα πάντα για την Cailleach, την αρχαία Μητέρα των Οστεών και την ιερή Θεά της Γης. Ελπίζω να της δείξετε κάθε τιμή την ερχόμενη εποχή του χιονιού και του πάγου».
Και μαζί με αυτό, φόρεσε τον ζεστό μανδύα του, έκλεισε το μάτι στη Φιόνα και εξαφανίστηκε έξω από την πόρτα μέσα στον θυελλώδη, άγριο καιρό.
* * * * *
Ιρλανδικές/Γαελικές λέξεις που πρέπει να γνωρίζετε:
* Beltaine (BELL-tayn)—το φεστιβάλ της Κελτικής Πρωτομαγιάς, όταν τα κοπάδια ζώων (όπως αγελάδες και πρόβατα) ευλογούνταν τελετουργικά βάζοντάς τα να τα περάσουν ανάμεσα σε δύο μεγάλες φωτιές στο δρόμο τους για το καλοκαιρινό τους λιβάδι στους λόφους. Η παραδοσιακή ιρλανδική ορθογραφία είναι Bealtaine (be-OWL-tin-eh).
*Cailleach (KAHL-yuk)—μια θεά της γης και σε ορισμένες περιοχές η θεά του χειμώνα
*Eanáir (AHN-κουπί)-Ιανουάριος.
*Imbolg (IH-molg)—ένα κέλτικο φεστιβάλ που πραγματοποιείται στις 1-2 Φεβρουαρίου για τον εορτασμό της γαλουχίας των προβατινών, που γεννούν περίπου αυτή την εποχή, και της θεάς Brighid. Ένα μεσαιωνικό όνομα για το φεστιβάλ είναι Oimelc, «προβινό γάλα».
*Σαμχάιν (SOH-νίκη)— μια αργία, που γιορτάζεται από τις 31 Οκτωβρίου έως την 1η Νοεμβρίου, σηματοδοτώντας την ημερομηνία κατά την οποία όλα τα προϊόντα από τα χωράφια έπρεπε να συγκομιστούν και να αποθηκευτούν με ασφάλεια, επειδή ό,τι έμεινε έξω μετά από αυτήν την περίοδο ανήκε στις Νεράιδες. Στη σύγχρονη εποχή, ονομάζουμε αυτή τη γιορτή Halloween.
*shanachie (SHAH-na-key)-ένα παραδοσιακός αφηγητής παραμυθιών? μερικές φορές συλλαβισμένα seanchaí.
*slaitín draíochta (SLAY-tin DRAY-och-ta)-ένα μαγικό ραβδί
© 2022 Έλεν Έβερτ Χόπμαν.
Επεξεργασμένο απόσπασμα τυπωμένο με άδεια
από τον εκδότη, Βιβλία Destiny,
ένα αποτύπωμα του Inner Traditions International.
Πηγή άρθρου:
ΒΙΒΛΙΟ: Μια φορά γύρω από τον ήλιο
Once Around the Sun: Ιστορίες, χειροτεχνίες και συνταγές για τον εορτασμό του Έτους της Ιερής Γης
από την Έλεν Έβερτ Χόπμαν. Εικονογράφηση Lauren Mills.
Σε αυτό το όμορφα εικονογραφημένο βιβλίο, η Έλεν Έβερτ Χόπμαν μοιράζεται πλούσιες ιστορίες από παραδοσιακά παραμύθια, χειροτεχνίες και εποχιακές συνταγές για να βοηθήσει τις οικογένειες και τις τάξεις να μάθουν και να γιορτάσουν τις παραδοσιακές ιερές μέρες και τα φεστιβάλ του έτους της ιερής γης. Σχεδιασμένες για να διαβάζονται δυνατά, οι ιστορίες συμπληρώνονται με οδηγούς προφοράς και μεταφράσεις για ξένες λέξεις.
Για κάθε ιστορία, ο συγγραφέας περιλαμβάνει πρακτικά έργα ειδικά για τις διακοπές -- από τη δημιουργία μαγικών ραβδιών και σκουπών μέχρι κορώνες λουλουδιών και Brighid's Crosses -- καθώς και εποχιακές συνταγές, επιτρέποντας στις οικογένειες να απολαμβάνουν τις γεύσεις, τις μυρωδιές και τους ήχους που σχετίζονται με τις γιορτές και τις γιορτές.
Για περισσότερες πληροφορίες ή / και για να παραγγείλετε αυτό το βιβλίο, κάντε κλικ εδώ. Διατίθεται επίσης ως έκδοση Kindle
Σχετικά με το Συγγραφέας
Η Έλεν Έβερτ Χόπμαν είναι μυημένη στους Δρυίδες από το 1984. Είναι ιδρυτικό μέλος του Τάγματος της Λευκής Δρυς, Αρχιδρουίδη της Φυλής της Δρυς και μέλος του Γκρίζου Συμβουλίου Μάγων και Σοφών. Είναι συγγραφέας πολλών βιβλίων, μεταξύ των οποίων Περπατώντας τον κόσμο με θαύματα.
Η εικονογράφος του βιβλίου, Lauren Mills, έχει κερδίσει την εθνική αναγνώριση τόσο ως συγγραφέας/εικονογράφος όσο και ως γλύπτης. Είναι η συγγραφέας και εικονογράφος του βραβευμένου Το Rag Coat.
