Στο Crossfire: Δίγλωσσο στο Κεμπέκ

Όταν ήμουν πέντε ετών, οι γονείς μου με τοποθέτησαν στο αγγλικό σχολείο, παρόλο που έπρεπε να παρακολουθήσω γαλλικό σχολείο. Ήμουν ο μόνος Γάλλος-Καναδός στην τάξη του νηπιαγωγείου μου, αλλά κανείς δεν φάνηκε να παρατηρεί αυτή τη μικρή ασυμφωνία γιατί τυχερός για μένα, έμαθα αγγλικά πολύ γρήγορα και δεν είχα γαλλική προφορά. Βασικά, ταιριάζει σωστά και κανείς δεν με ρώτησε τι έκανα σε σχολείο Αγγλικών.

Στο σπίτι, μιλούσαμε γαλλικά χωρίς αμφιβολία επειδή ο πατέρας μου επέμενε σε αυτό. Στο σχολείο, ο αδερφός μου και εγώ μπορούσαμε να μιλάμε τόσο αγγλικά όσο θέλαμε, αλλά στο σπίτι, ήταν γαλλικά.

Στο The Crossfire of We εναντίον τους

Όσο μεγαλύτερα πήρα, τόσο περισσότερο συνειδητοποίησα το τεράστιο μίσος που υπήρχε ανάμεσα στους Άγγλους και τους Γάλλους στο περιβάλλον μου. Στο σχολείο το μόνο που άκουσα ήταν αστεία για τους «ανόητους Γάλλους» ή τους «Πούτιν κεφάλια» ή τους «βάτραχους». Όταν ήμουν με τους Γάλλους φίλους μου έξω από το σχολείο, το μόνο που άκουσα ήταν προσβολές για τους Άγγλους, οι οποίοι ήταν οι «τετράγωνα κεφάλια», οι «αποίκους», οι «κουτάλι των γλουτών» και οι «εραστές της Βασίλισσας». Οι προσβολές δεν σταμάτησαν ποτέ.

Σε όλο το δημοτικό σχολείο, συνηθίστηκα να βρίσκομαι στη διασταυρούμενη πυρά δύο αντιπάλων στρατοπέδων. Όταν ένας Γάλλος φίλος θα προσβάλει τον Άγγλο φίλο μου, θα σηκώσω το χέρι μου, θα προχωρήσω μπροστά και θα ξεκινήσω τη δική μου παραλλαγή της ομιλίας του «Lither King Jr» του Martin Luther King Jr, η οποία συνήθως ξεκίνησε με τις λέξεις «Είμαστε όλοι φίλοι εδώ, σωστά; Γιατί πολεμάμε; "

Αποδείχθηκε γρήγορα ότι επρόκειτο να κολλήσω στη μέση αυτού του γλωσσικού πολέμου για μια ολόκληρη ζωή, εκτός κι αν αποφάσισα να μετακομίσω σε άλλο μέρος του κόσμου, κάτι που τελικά έκαναν κάποιοι Άγγλοι φίλοι. Έχασα τον καλύτερο φίλο μου στα οκτώ χρονών, την Παμέλα, όταν οι γονείς της αποφάσισαν ότι είχαν αρκετή διάκριση από τη γλώσσα. Επανεντοπίστηκαν στο Οντάριο όπου η Παμέλα ζει ακόμα με τον άντρα και τα παιδιά της.

εσωτερικά εγγραφείτε γραφικό

Στο γυμνάσιο, είδα τρομερές μάχες ανάμεσα στο αγγλικό μου σχολείο και το γαλλικό γυμνάσιο δίπλα μας. Κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος, ήταν συνηθισμένο να βλέπουμε αγόρια να χτυπούν το ένα το άλλο, να ρίχνουν το ένα το άλλο σε τοίχους, να χτυπούν το ένα το άλλο με μπαστούνια ή ρόπαλα του μπέιζμπολ, ακόμη και να τραβούν μαχαίρια και να μαχαιριώνουν το ένα το άλλο.

Τα αστυνομικά αυτοκίνητα ήταν μια τακτική σκηνή κατά τη διάρκεια αυτών των εφηβικών ετών, και συνειδητοποίησα ότι δεν μπορούσα πλέον να σηκώσω το χέρι μου και να δώσω την εύγλωττη ειρηνευτική ομιλία μου, «Είμαστε όλοι φίλοι εδώ, σωστά; Γιατί πολεμάμε; " Σε αυτήν την αρένα, οι έφηβοι ήταν πολύ πιο κακοί και βίαιοι, και δεν ενδιαφερόταν πολύ για τους ειρηνικούς μου τρόπους.

Μα γιατί?

Μια μέρα όταν ένας άντρας από το αγγλικό σχολείο μου επέστρεψε από το χτύπημα ενός «ηλίθιου Poutine head», τολμούσα να τον ρωτήσω γιατί χτύπησε τα γαλλικά παιδιά. Με κοίταξε σαν να ήμουν τρελός και απάντησε: «Επειδή σκότωσαν τους προγόνους μου, γι 'αυτό! Γιατί αλλιώς; "

Κάθισα για λίγο, πετώντας την απάντησή του γύρω και γύρω στο κεφάλι μου. Αυτός ήταν ο λόγος για τόση μίσος στην επαρχία μου; Επειδή πριν από εκατοντάδες χρόνια, οι πρόγονοί μας πολέμησαν στη γη και κρατούσαν διαφορετικά βασιλικά πανό; Επειδή ένας Βασιλιάς είχε στείλει περισσότερη στρατιωτική ενίσχυση από έναν άλλο; Επειδή ένα έθνος είχε συντρίψει ένα άλλο σε μια επική ιστορική μάχη; Ήταν ένας καλός λόγος για να χτυπάμε ο ένας τον άλλον, γιατί οι πρόγονοί μας είχαν ξυλοκοπήσει ο ένας τον άλλον;

Θλιβερά, κοίταξα τη γη που χώριζε και τα δύο γυμνάσια μας και συνειδητοποίησα ότι θα υπήρχε πάντα ρατσισμός εάν οι κυβερνήσεις το ενθάρρυναν αντί να το συντρίψουν. Κατέληξα στο συμπέρασμα ότι το πρόβλημα δεν ήταν αυτός ο τύπος από το αγγλικό σχολείο μου, αλλά το πρόβλημα προήλθε από κάτι πολύ μεγαλύτερο και πιο τρομακτικό από αυτό το αγόρι. Προήλθε από τους γονείς του και από την κυβέρνησή μας που ενθάρρυναν τον ρατσισμό και το μίσος και τον θυμό και τη βία.

Στάση για ό, τι είναι σωστό

Στα δεκατέσσερα χρονών, καθόμουν με αυτή τη θεοφάνεια και τα δάκρυα έφτασαν στα μάτια μου. Ήμουν αποθαρρυνμένος και απογοητευμένος. Τότε αποφάσισα να διαλύσω, όσο μπορούσα ανθρώπινα, αυτό το σκοτάδι γύρω μου μέσα από μικρές πράξεις και λόγια. Πήρα την απόφαση να ενεργήσω ως φάρος φωτός παρά να θέσω μερικές φορές τη ζωή μου σε κίνδυνο. Δεν θα άφηνα πλέον απαρατήρητες πράξεις ρατσισμού και βίας.

Έκανα τα δυνατά μου τα επόμενα χρόνια για να αντισταθώ στο μίσος που έλαβε χώρα μπροστά μου. Συχνά βάζω τον εαυτό μου μεταξύ δύο εφήβων που απειλούσαν ο ένας τον άλλον με βία, και η παρουσία μου θα ηρεμούσε τα πράγματα, τουλάχιστον προσωρινά. Κάποτε έπρεπε να ρίξω τον εαυτό μου σε ένα Γάλλο αγόρι για να τον αποτρέψω από τη διάτρηση ενός Άγγλου αγοριού και χτύπησα λίγο.

Στις περισσότερες περιπτώσεις, μπόρεσα να ηρεμήσω τα αντίπαλα στρατόπεδα απλά φωνάζοντας πολύ δυνατά και πατούσα τα πόδια μου. Ένα ψηλό κοκαλιάρικο ξανθό κορίτσι με μια ακμάζουσα φωνή μπορεί να αλλάξει τα πράγματα, πιστέψτε με. Προσθέστε μερικά τρυπήματα σώματος στο μείγμα και τα λαμπερά μαλλιά, μπορεί να κερδίσει σεβασμό και λίγο φόβο.

Ποιο είναι το επόμενο;

Στην επαρχία του Κεμπέκ σήμερα, ομιλητές της Αγγλίας και της Γαλλίας εξακολουθούν να προσβάλλουν ο ένας τον άλλον. Το βλέπετε σε καταστήματα, σε πινακίδες, σε σχολεία, σε μικρές ή μεγάλες επιχειρήσεις. Το βλέπετε στα συνθήματα που φορούν ορισμένοι έφηβοι ή βίντεο που κυκλοφορούν. Έχουμε βελτιωθεί σε ορισμένους τομείς και υποχωρήσαμε εντελώς σε άλλους.

Όταν ενεργοποιώ την τηλεόρασή μου προς το παρόν, βλέπω το ίδιο πρόβλημα στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ακούω τις ίδιες προσβολές να λέγονται από ενήλικες σε ισχυρές θέσεις, δείχνοντας το λάθος παράδειγμα σε παιδιά και εφήβους σε ολόκληρη τη χώρα.

Μπορώ μόνο να κουνήσω το κεφάλι μου και να επαναλάβω στον εαυτό μου την ειρηνική ομιλία μου που έδωσα στους εφήβους στο αγγλικό γυμνάσιο μου, «Είμαστε όλοι φίλοι εδώ, σωστά; Γιατί πολεμάμε; " Τότε κοιτάζω τη γη που χωρίζει δύο αντίπαλα στρατόπεδα και ελπίζω να μην χτιστεί ποτέ τείχος για να κάνει τα πράγματα χειρότερα.

© 2016. Νόρα Κάρον. Ολα τα δικαιώματα διατηρούνται.

Σχετικά με το Συγγραφέας

Νόρα ΚάρονΗ Nora Caron έχει μεταπτυχιακό στη λογοτεχνία της Αγγλικής Αναγέννησης και μιλά τέσσερις γλώσσες. Αφού αγωνίστηκε μέσω του ακαδημαϊκού συστήματος, συνειδητοποίησε ότι το πραγματικό της κάλεσμα ήταν να βοηθήσει τους ανθρώπους να ζήσουν από την καρδιά τους και να εξερευνήσουν τον κόσμο μέσα από τα μάτια του πνεύματός τους. Η Νόρα έχει σπουδάσει με διάφορους πνευματικούς δασκάλους και θεραπευτές από το 2003 και ασκεί την Ενεργειακή Ιατρική καθώς και το Τάι Τσι και το Τσι Γκονγκ. Τον Σεπτέμβριο του 2014, το βιβλίο της "Ταξίδι στην καρδιά", έλαβε το Ασημένιο Μετάλλιο Βραβείου Βιβλίου Living Now για Καλύτερη Εμπνευσμένη Φαντασία. Επισκεφθείτε τον ιστότοπό της στη διεύθυνση: www.noracaron.com

Παρακολουθήστε ένα βίντεο με τη Νόρα: Νέες διαστάσεις της ύπαρξης

Βιβλία της Nora Caron

Ταξίδι στην καρδιά: Τριλογία νέων διαστάσεων, βιβλίο 1 της Nora Caron.Ταξίδι στην καρδιά: Τριλογία νέων διαστάσεων, βιβλίο 1
από την Nora Caron.

Κάντε κλικ εδώ για περισσότερες πληροφορίες ή / και για να παραγγείλετε αυτό το βιβλίο στο Amazon.

Παρακολουθήστε το τρέιλερ του βιβλίου: Ταξίδι στην καρδιά - Τρέιλερ βιβλίων

at

σπάσει

Ευχαριστώ για την επίσκεψη Innerself.com, πού υπάρχουν 20,000 + άρθρα που αλλάζουν τη ζωή που προωθούν «Νέες στάσεις και νέες δυνατότητες». Όλα τα άρθρα μεταφράζονται σε 30+ γλώσσες. Εγγραφείτε στο InnerSelf Magazine, που δημοσιεύεται εβδομαδιαία, και στο Marie T Russell's Daily Inspiration. Περιοδικό InnerSelf εκδίδεται από το 1985.