Gebhard Fugel, «Ένα den Wassern Babylons». Gebhard Fugel [Δημόσιος τομέας], μέσω του Wikimedia Commons

Το ηλιοβασίλεμα στις 29 Ιουλίου 2020, οι Εβραίοι σε όλο τον κόσμο θα παρατηρήσουν Tisha B'av, η πιο ζοφερή εβραϊκή γιορτή. Εορτάζει την καταστροφή των δύο ναών στην Ιερουσαλήμ, πρώτα από τους Βαβυλώνιους και μετά, σχεδόν επτά αιώνες αργότερα, το 70 μ.Χ., από τους Ρωμαίους.

Οι Εβραίοι θα θυμούνται αυτές τις δύο ιστορικές καταστροφές μαζί με πολλές άλλες, συμπεριλαμβανομένων των σφαγή κατά την Πρώτη Σταυροφορία? Η απελάσεις από την Αγγλία, Γαλλία και Ισπανία; και το Ολοκαύτωμα.

Το μοτίβο της αναγκαστικής μετανάστευσης καθορίστηκε από το Βαβυλωνιακή κατάκτηση 587-586 π.Χ., όταν η ελίτ του Ιούδα βαδίσθηκε στη Βαβυλώνα και ο ναός καταστράφηκε. Όπως η ιστορία του Μωυσή και η έξοδος από την Αίγυπτο, η οποία συνέβη αρκετούς αιώνες νωρίτερα, η εξορία της Βαβυλώνας κατοικεί στην καρδιά του Ιουδαϊσμού. Το τραύμα χρησίμευσε ως χωνευτήριο, αναγκάζοντας τους Ισραηλίτες να ξανασκεφτούν τη σχέση τους με τον Yahweh, να επανεκτιμήσουν τη στάση τους ως επιλεκτικοί λαοί και να ξαναγράψουν την ιστορία τους.

Ψαλμός 137, το θέμα του πιο πρόσφατου βιβλίου μου, «Τραγούδι της Εξορίας, "Είναι ένα εβραϊκό ποίημα 2,500 ετών που ασχολείται με την εξορία που θα θυμόμαστε στην Tisha B'av. Έχει από καιρό χρησιμεύσει ως αναζωογονητική ιστορική αναλογία για μια ποικιλία καταπιεσμένων και υποταγμένων ομάδων, συμπεριλαμβανομένων των Αφροαμερικανών.

Προέλευση του ψαλμού

Ο Ψαλμός 137 είναι μόνο ένας στους 150 ψαλμούς στη Βίβλο για να οριστεί σε έναν συγκεκριμένο χρόνο και τόπο. Οι εννέα στίχοι του ζωγραφίζουν μια σκηνή αιχμαλώτων που πενθούν «από τα ποτάμια της Βαβυλώνας», χλευασμένα από τους αιχμαλώτους τους. Εκφράζει τον όρκο να θυμόμαστε την Ιερουσαλήμ ακόμη και στην εξορία, και κλείνει με φαντασιώσεις εκδίκησης εναντίον των καταπιεστών.

Ψαλμός 137 στο Eadwine Psalter του 12ου αιώνα. Από το Anonymous (Fitzmuseum) [Δημόσιος τομέας], μέσω του Wikimedia Commons

Η ιστορία της εξορίας, που απηχεί τη Βίβλο, είναι κεντρική για τους μεγάλους προφήτες Ιερεμία, Ιεζεκιήλ, Δανιήλ, Θρήνοι και Ησαΐας. Και το επακόλουθο της εξορίας, όταν ο Μέγας Κύρος κατέκτησε τη Βαβυλώνα και επέτρεψε στους Ιουδαίους να επιστρέψουν στο Ισραήλ, διηγείται βιβλία των Ezra και Neemia. Μελετητής της Βίβλου Ράινερ Άλμπερτς εκτιμά ότι «περίπου το 70 τοις εκατό της Εβραϊκής Βίβλου αντιμετωπίζει τα ερωτήματα για το πώς ήταν δυνατή η καταστροφή της εξορίας και τι μπορεί να μάθει το Ισραήλ από αυτήν. »

Εμπνευσμένη μουσική

Επειδή ο ψαλμός ασχολείται με τη μουσική - ένας διάσημος στίχος ρωτά, "Πώς θα μπορούσαμε να τραγουδήσουμε το τραγούδι του Κυρίου σε μια ξένη χώρα;" - ήταν σαν «ποιητικό catnip», ενδιαφέρον για μουσικούς και συνθέτες. Μπαχ, Ντόβρακ και Πράσινος όλοι έγραψαν μουσικές ρυθμίσεις για αυτό. Η πρώτη δημοφιλής όπερα του Verdi, «Ναμπούκο, "Επαναλαμβάνει την ιστορία της αιχμαλωσίας.

Δημοφιλείς μουσικές εκδόσεις έχουν ηχογραφηθεί από τον Αμερικανό τραγουδιστή και τραγουδοποιό Ντον Μακλίν (και χρησιμοποιείται σε αξέχαστη σκηνή στο "Mad Men"). Έχει εμφανιστεί στο μιούζικαλ «Θεός" Δεκάδες καλλιτέχνες έχουν ηχογραφήσει τη δική τους εκδοχή του «Rivers of Babylon». Αυτό περιλαμβάνει ένα Rastafarian-tinged έκδοση από την ομάδα της Τζαμάικας οι μελωδίες και σε έναν έκδοση από Boney M που έγινε επιτυχημένη ντίσκο στο 1978.

Μήνυμα για κοινωνική δικαιοσύνη

Ο ψαλμός έχει επίσης εμπνεύσει πολλούς πολιτικούς ηγέτες και κοινωνικά κινήματα, και τους μετανάστες τόσο ποικίλους όσο ιρλανδικός και Κορεάτικα έχουν ταυτιστεί με την ιστορία.

Ο πρώτος συνθέτης της Αμερικής, Γουίλιαμ Μπίλινγκς, που έζησε κατά τη διάρκεια του Πολέμου της Ανεξαρτησίας, δημιούργησε έναν ύμνο που θέτει τους Βοστώνους στο ρόλο των καταπιεσμένων Ιουδαίων και των Βρετανών καταπιεστών στο ρόλο των Βαβυλωνίων. «Από τους ποταμούς του Watertown καθίσαμε και κλαίσαμε όταν θυμόμαστε τη Βοστώνη.... "

Άγαλμα του Φρέντερικ Ντάγκλας. Πανεπιστήμιο του West Chester, CC BY-NC-ND

Κατά την επέτειο της ανεξαρτησίας της Αμερικής, ο ηγέτης του καταργητή Φρέντερικ Ντάγκλας έκανε τον ψαλμό το επίκεντρο της πιο διάσημης ομιλίας του, «Τι στο σκλάβος είναι η τέταρτη Ιουλίου;»

Ο Ντάγκλας είπε στο κοινό στην Κορινθιακή Αίθουσα στο Ρότσεστερ της Νέας Υόρκης, στις 5 Ιουλίου 1852, ότι για έναν ελεύθερο μαύρο σαν τον εαυτό του, το να αναμένεται να γιορτάσει την αμερικανική ανεξαρτησία ήταν παρόμοιο με τους Ιουδαίους αιχμάλωτους που εξαναγκάστηκαν να ερμηνεύσουν τραγούδια προς επαίνους της Ιερουσαλήμ.

Περίπου 100 χρόνια αργότερα, μετά τον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο, ο αντιφρονούντος ηθοποιός και τραγουδιστής Πωλ Ρόμπσον είδαν βαθιά παραλληλισμούς μεταξύ των δεινών των Εβραίων και των Αφροαμερικανών και τους άρεσε πολύ να παίζει Η ρύθμιση του Ντβοράκ του ψαλμού.

Μερικοί από τους πιο γνωστούς Αφροαμερικανούς ιεροκήρυκες, συμπεριλαμβανομένου του CL Franklin του Ντιτρόιτ (Πατέρας της Αρέθα Φράνκλιν), κήρυξε επίσης τον ψαλμό. Στην περίπτωση του Franklin, απάντησε στο κεντρικό ερώτημα του ψαλμού για το αν θα τραγουδήσει με ένα ηχηρό ναι. Το ίδιο έκανε και ο Ιερεμίας Ράιτ, ο οποίος ήταν πάστορας του Μπαράκ Ομπάμα όταν έζησε στο Σικάγο.

Εκτιμώντας την πράξη της μνήμης

Λοιπόν, ποιο είναι το κεντρικό μήνυμα του ψαλμού για τον σημερινό κόσμο;

Το πρόβλημα του τι πρέπει να θυμάστε, τι να συγχωρήσετε και πώς να επιτύχετε τη δικαιοσύνη δεν ήταν ποτέ πιο ενοχλητικό.

Από τα αρχικά ποτάμια της Βαβυλώνας, τώρα πόλεμες περιοχές του Ιράκ και της Συρίας καταστράφηκε από το Ισλαμικό Κράτος, αναδύονται ιστορίες αιχμάλωτοι που καταφεύγουν στο ποτάμι. Η αναγκαστική μετανάστευση του εκατομμύρια άνθρωποι από την περιοχή, κυρίως από τη Συρία, έχει παγκόσμιες συνέπειες. Αυτά περιλαμβάνουν τη βοήθεια του άνοδος του λαϊκισμού κατά της μετανάστευσης σε ολόκληρη την Ευρώπη και στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Εν τω μεταξύ, οι μελετητές της Βίβλου εργάζονται για να ερμηνεύσουν ένα σύνολο ανακαλύφθηκαν πρόσφατα σφηνοειδή δισκία που δίνουν μια πιο λεπτή εικόνα για το πώς ήταν η ζωή στην Βαβυλώνα για τους εξόριστους των Ιουδαίων. Και δικαίως. Επειδή, εν μέσω όλων των αδικιών που μας αντιμετωπίζουν κάθε φορά που ελέγχουμε τους τίτλους ειδήσεων, η ανάμνηση είναι εξίσου σημαντική με τη συγχώρεση.

Αυτό ήταν και το σημείο του Φρέντερικ Ντάγκλας. Είπε για τους υποδουλωμένους συμπατριώτες του,

«Αν ξεχάσω, αν δεν θυμάμαι πιστά εκείνα τα αιμορραγικά παιδιά της θλίψης σήμερα,« μπορεί το δεξί μου χέρι να ξεχάσει την πονηριά της, και μπορεί η γλώσσα μου να σπάσει στην οροφή του στόματος μου! »»

Η ανάμνηση της ιστορίας τους είναι αυτό που θα κάνουν πολλοί Εβραίοι παγκοσμίως όταν παρατηρούν Tisha B'av. Και αυτό είναι και το μήνυμα του Ψαλμού 137. Αποτυπώνει συνοπτικά τους τρόπους με τους οποίους οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν τραύμα: στροφή προς τα μέσα και εξαερισμός της οργής τους.

Υπάρχει ένας λόγος που ο ψαλμός συνεχίζει να αντηχεί στους ανθρώπους, ακόμη και σήμερα.

Αυτή είναι μια ενημερωμένη έκδοση ενός άρθρου που δημοσιεύθηκε αρχικά στις 30 Ιουνίου 2017.

Abobut Ο συγγραφέας

David W. Stowe, Καθηγητής Αγγλικών και Θρησκευτικών Σπουδών, Michigan State University

Αυτό το άρθρο αναδημοσιεύθηκε από το Η Συνομιλία υπό την άδεια Creative Commons. Διαβάστε το αρχικό άρθρο.

Σχετικές Βιβλία:

Περιοδικό Προσευχής για Γυναίκες: Γραφές 52 Εβδομάδων, Λατρευτικό & Καθοδηγούμενο Περιοδικό Προσευχής

από τους Shannon Roberts και Paige Tate & Co.

Αυτό το βιβλίο προσφέρει ένα καθοδηγούμενο ημερολόγιο προσευχής για γυναίκες, με εβδομαδιαίες αναγνώσεις γραφών, προτροπές λατρείας και προτροπές προσευχής.

Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες ή για παραγγελία

Βγείτε από το κεφάλι σας: Διακοπή της σπείρας των τοξικών σκέψεων

από την Jennie Allen

Αυτό το βιβλίο προσφέρει ιδέες και στρατηγικές για να ξεπεραστούν οι αρνητικές και τοξικές σκέψεις, βασιζόμενοι σε βιβλικές αρχές και προσωπικές εμπειρίες.

Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες ή για παραγγελία

Η Βίβλος σε 52 Εβδομάδες: Μια Ετήσια Μελέτη της Βίβλου για γυναίκες

από τον Δρ Kimberly D. Moore

Αυτό το βιβλίο προσφέρει ένα ετήσιο πρόγραμμα μελέτης της Γραφής για γυναίκες, με εβδομαδιαίες αναγνώσεις και προβληματισμούς, ερωτήσεις μελέτης και προτροπές προσευχής.

Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες ή για παραγγελία

Η αδίστακτη εξάλειψη της βιασύνης: Πώς να παραμείνετε συναισθηματικά υγιείς και πνευματικά ζωντανοί στο χάος του σύγχρονου κόσμου

του Τζον Μαρκ Κόμερ

Αυτό το βιβλίο προσφέρει ιδέες και στρατηγικές για την εύρεση της ειρήνης και του σκοπού σε έναν πολυάσχολο και χαοτικό κόσμο, με βάση τις χριστιανικές αρχές και πρακτικές.

Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες ή για παραγγελία

Το βιβλίο του Ενώχ

μετάφραση RH Charles

Αυτό το βιβλίο προσφέρει μια νέα μετάφραση ενός αρχαίου θρησκευτικού κειμένου που είχε αποκλειστεί από τη Βίβλο, προσφέροντας γνώσεις για τις πεποιθήσεις και τις πρακτικές των πρώιμων εβραϊκών και χριστιανικών κοινοτήτων.

Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες ή για παραγγελία