Τράβηξα με πενήντα αποχρώσεις; Διαβάστε το Story Of O

Πολλά χρόνια πριν από τη σύλληψη του franchise των Fifty Shades ήρθε ο μοναδικός προκάτοχός του. Το 1954, μια γυναίκα που χρησιμοποίησε το ψευδώνυμο Pauline Reage δημοσίευσε ένα λεπτό τόμο με τον τίτλο Είμαι ο Ιστό (Ιστορία του Ο)Το Όπως το Fifty Shades, το βιβλίο ήταν εποχιακό. και όπως το Fifty Shades, το βιβλίο δημοσιεύτηκε με ψευδώνυμο. Μόνο μετά το θάνατο της συγγραφέως το 1998 αποκαλύφθηκε ότι η Pauline Reage ήταν η Anne Desclos, της οποίας η επιφυλακτικότητα ως προς την ταυτότητά της υπογραμμίστηκε περαιτέρω από το γεγονός ότι ήταν γνωστή και ως Dominique Aury.

Το Story of O είναι κυριολεκτικά η ιστορία μιας νεαρής επαγγελματίας γυναίκας που ονομάζεται O. Ορίστηκε στη δεκαετία του 1950 στο Παρίσι, ο O συναινεί να γίνει σκλάβος του αγαπημένου της René και "του δόθηκε" ως ιδιοκτησία ενός άλλου άντρα, τον οποίο γνωρίζουμε μόνο ως «Κύριε Στέφαν». Προμηνύει κάπως το μυθιστόρημα της Μάργκαρετ Άτγουντ Η ιστορία της γυναίκας, Ο Ρέιτζ ζωγραφίζει έναν κόσμο στον οποίο η απόλυτη εξουσία εφαρμόζεται από τους άνδρες στις γυναίκες. Σε αντίθεση με το μυθιστόρημα του Άτγουντ, ωστόσο, οι γυναίκες στο Ο είναι συνένοχοι στον εξευτελισμό τους - ακόμα κι αν η πιθανότητα της γνήσιας συγκατάθεσης διακρίνεται σε όλο τον κόσμο:

Η συγκατάθεση, έλεγε στον εαυτό της, η συγκατάθεση δεν ήταν το δύσκολο κομμάτι και τότε συνειδητοποίησε ότι κανένας από τους άνδρες δεν είχε προβλέψει για μια στιγμή το ενδεχόμενο να μην συναινέσει. ούτε εκείνη είχε. Μιλώντας, λέγοντας οτιδήποτε - αυτό ήταν το δύσκολο κομμάτι.

{youtube}OItKvc13gws{/youtube}

Αν και μοιράζεται με τους Fifty Shades τα γενικά θέματα της σεξουαλικής κυριαρχίας και υποταγής, το Story of O παραμένει ένα έργο ουσιαστικής λογοτεχνικής αξίας - αυτό που κέρδισε το διάσημο βραβείο Prix Deux Magots. Το έργο του Desclos περιγράφει τον σαδομαζοχισμό, ναι. Αλλά πιο συγκεκριμένα απεικονίζει την εσωτερική ζωή μιας γυναίκας.

Στη ζωή της, ο Desclos ήταν υπάλληλος με ακαδημαϊκές τάσεις στον εκδοτικό οίκο Gallimard. Χαρακτηρίστηκε συχνά-όταν περιγράφηκε καθόλου-ότι είχε συμπεριφορά σαν καλόγρια, παρά τη μακροχρόνια σχέση της με έναν παντρεμένο άντρα. Σεξουαλική ευχαρίστηση, ή χαρά, δεν είναι το κυρίαρχο timbre του έργου του Desclos. Μάλλον είναι η σταδιακή, σιωπηλή πυρπόληση της ιδιοτέλειας στην οποία ο Ο συναινεί, ή μάλλον, υποβάλλει:

εσωτερικά εγγραφείτε γραφικό

Άλλωστε, δεν ήταν πια δικό της, και αυτό που της ανήκε λιγότερο από όλα ήταν, με βεβαιότητα, το εξωτερικό μισό του σώματός της, το οποίο θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί ανεξάρτητα από αυτήν.

Είναι γνωστό ότι το Fifty Shades ξεκίνησε όχι ως μυθιστόρημα αλλά ως fan fiction βασισμένο στο franchise Twilight. Αυτό έχει επίσης ένα συμπέρασμα στο Story of O, αφού το O ξεκίνησε επίσης, όχι ως μυθιστόρημα, αλλά ως μια σειρά από ερωτικά γράμματα - ή τουλάχιστον γράμματα - στον παντρεμένο εραστή του συγγραφέα: κριτικό λογοτεχνίας, συγγραφέα και εκδότη Jean Paulhan. 

Δουλεία και υποταγή

Όταν τελικά εκδόθηκε το βιβλίο, ο Paulhan το προλόγισε με ένα σύντομο δοκίμιο με τίτλο Happiness in Slavery, ένας δήθεν αληθινός απολογισμός των σκλάβων σε μια φυτεία της Καραϊβικής το 1838 που, αφού χειραφετήθηκαν, προτίμησαν αντί να παραμείνουν σκλάβοι. Το ακριβές σημείο που σκόπευε να πει ο Paulhan δεν είναι εντελώς σαφές - ή ίσως είναι πολύ ξεκάθαρο.

Υπονοούσε ότι οι σκλάβοι έπρεπε να είναι ικανοποιημένοι με έναν καλό κύριο ή φανταζόταν τις προσωπικές του σχέσεις; Enjoyσως, απολάμβανε την ψευδαίσθηση ότι ήταν ο κύριος - και η γυναίκα του και η ερωμένη των σκλάβων;

Ο Desclos ήταν γνωστός ως ιδιαίτερος θαυμαστής του Proust, αλλά το γράψιμο στο Παρίσι κατά τη δεκαετία του 1950 είναι πιθανό ότι επηρεάστηκε επίσης από τους λάτρεις της αριστεράς όχθης όπως ο Jean Paul Sartre και η Simone de Beauvoir. Για τον Σαρτρ, ίσως το πιο αξιομνημόνευτο στο έργο του το 1944 Huis Clos, κόλαση ήταν άλλοι άνθρωποι? όχι απλώς το γεγονός ότι πρέπει να ζείτε και να εργάζεστε μαζί τους, αλλά αυτό μπορεί να ειπωθεί ότι υπάρχει μόνο και αποκλειστικά, στα όρια των αντιλήψεων των άλλων. Ο, επίσης, υπάρχει μόνο ως αντικείμενο για τους άνδρες που την ελέγχουν, κάτω από τα βλέμματα των οποίων καταλαβαίνει στιγμιαία τη σταθερότητα.

Μερικές φορές, τα λόγια του Desclos θυμίζουν έναν άλλο επίτιμο συγγραφέα του Παρισιού: τον Jean Rhys, του οποίου τα σύγχρονα μυθιστορήματα χαμένων, άφωνων γυναικών έφεραν τους ίδιους απόηχους μοναχικού, εσωτερικού κενού ενώ βρίσκονταν στο μακρινό πλήθος ισχυρών - αλλά αδιάφορων - ανδρών. Όπως ο Desclos, έτσι και η Rhys ήταν η «άλλη γυναίκα» σε μια λογοτεχνική σχέση, αυτή τη φορά με τον συγγραφέα, κριτικό και συντάκτη Ford Madox Ford. Οι παραλογισμοί της ρύθμισης τους αποτέλεσαν τη βάση του μυθιστορήματός της το 1928 Κουαρτέτο, η οποία επίσης έγινε στο Παρίσι. Μέχρι τη δημοσίευση του O, η Rhys είχε ήδη ξεκινήσει τη λογοτεχνική της περιοδεία, Μεγάλη Sargasso Sea? το prequel της στη Jane Eyre του Bronte σκόπευε να δώσει πνοή στην Τζαμαϊκανή γυναίκα Rochester που είχε φυλακιστεί σε μια σοφίτα.

Πώς πρέπει λοιπόν να διαβάζουμε τον Desclos τώρα, περισσότερα από 60 χρόνια αργότερα, και στον απόηχο του EL James; Στην πραγματικότητα, οι δύο συγγραφείς έχουν λίγα κοινά πέρα ​​από κάποια επιφανειακά κοινά σημεία. Ενώ το franchise 50 Shades έχει αδιαμφισβήτητα ένα τεράστιο fanbase, θα έπρεπε να είναι δυνατό να διαβαστεί O λιγότερο ως έργο ερωτικής ψυχαγωγίας και περισσότερο ως ένα καταδικασμένο κομμάτι κοινωνικού σχολιασμού - ή, ίσως ενοχλητικά, και τα δύο.

Όπως είπε ο Desclos, σε μια εξαιρετικά σπάνια συνέντευξη σε ηλικία 87 ετών: «Λένε ότι μια λεοπάρδαλη δεν μπορεί να αλλάξει τα σημεία του. Έτσι συμβαίνει και με μένα: Δεν θα αλλάξω ποτέ τις αντιφάσεις μου, όπως μπορείτε να δείτε ».Η Συνομιλία

Σχετικά με το Συγγραφέας

Βικτόρια Άντερσον, Ερευνήτρια/Καθηγήτρια Πολιτιστικών Σπουδών, Πανεπιστήμιο του Cardiff

Αυτό το άρθρο δημοσιεύθηκε αρχικά στις Η Συνομιλία. Διαβάστε το αρχικό άρθρο.

Σχετικά βιβλία

at

σπάσει

Ευχαριστώ για την επίσκεψη Innerself.com, πού υπάρχουν 20,000 + άρθρα που αλλάζουν τη ζωή που προωθούν «Νέες στάσεις και νέες δυνατότητες». Όλα τα άρθρα μεταφράζονται σε 30+ γλώσσες. Εγγραφείτε στο InnerSelf Magazine, που δημοσιεύεται εβδομαδιαία, και στο Marie T Russell's Daily Inspiration. Περιοδικό InnerSelf εκδίδεται από το 1985.