Αν υπήρχε μόνο ένα που ταίριαζε. Αρχεία Michael Ochs μέσω Getty Images
Έχετε βρεθεί ποτέ να πείτε «ειρωνικό» μόνο για να σταματήσετε τον εαυτό σας - δεν είστε σίγουροι αν χρησιμοποιείτε σωστά τη λέξη;
Αν είστε όπως οι περισσότεροι άνθρωποι, πιθανότατα γνωρίζετε την ειρωνεία όταν τη βλέπετε, αλλά δεν μπορείτε πραγματικά να την εξηγήσετε. Μέρος της σύγχυσης μπορεί να έχει να κάνει με τους μυριάδες τρόπους ανάπτυξης της λέξης.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην ομιλία. Μερικές φορές χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια στάση. Άλλες φορές χρησιμοποιείται για να περιγράψει μια κατάσταση. Σε πολλές περιπτώσεις, απλώς χρησιμοποιείται εσφαλμένα.
Εν ολίγοις, η ειρωνεία είναι περίπλοκη.
Στο πρόσφατα δημοσιευμένο βιβλίο μου, «Ειρωνεία και Σαρκασμός», Προσπαθώ να ξεμπερδέψω με προβλήματα όπως αυτά.
Γενικά, η ειρωνεία αναφέρεται σε μια σύγκρουση μεταξύ προσδοκιών και αποτελεσμάτων. Συνήθως, το αποτέλεσμα είναι το αντίθετο από αυτό που ήθελε ή ήλπιζε κάποιος. Είναι ειρωνικό, για παράδειγμα, όταν το αφεντικό σου σε καλεί στο γραφείο της και περιμένεις προαγωγή, αλλά αντιθέτως ανακαλύπτεις ότι απολύθηκες.
Αυτή η σύγκρουση μεταφέρεται σε λεκτική ειρωνεία, στην οποία οι άνθρωποι λένε το αντίθετο από αυτό που κυριολεκτικά εννοούν. Αλλά τέτοιες προσδοκίες είναι υποκειμενικές, και λεκτικοί ειρωνιστές μην εννοείς πάντα το ακριβώς αντίθετο από αυτό που λένε. Το να προσβάλλετε κάποιον λέγοντας ότι είναι το πιο έξυπνο άτομο στη Γη, για παράδειγμα, δεν σημαίνει ότι είναι το λιγότερο έξυπνο. σημαίνει απλώς ότι δεν είναι τόσο λαμπερά.
Ορισμένες περιπτώσεις, ωστόσο, είναι σχετικά απλές. Σκεφτείτε την ειρωνεία της κατάστασης, στην οποία δύο πράγματα γίνονται παράξενα ή χιουμοριστικά όταν αντιπαρατίθενται. Μια φωτογραφία μιας πινακίδας μπροστά από ένα σχολείο με μια ανορθόγραφη λέξη - "Δεσμευόμαστε για την αριστεία” – έγινε viral. Και ο επαναπρογραμματισμός του Ιανουαρίου 2020 ενός ετήσιο χιονοπόλεμο στο Πανεπιστήμιο της Βρετανικής Κολομβίας χαρακτηρίστηκε σωστά ως ειρωνική λόγω του λόγου της ακύρωσης: πάρα πολύ χιόνι.
Σε άλλες περιπτώσεις, ωστόσο, μια κατάσταση μπορεί να μην έχει ένα ουσιαστικό στοιχείο που φαίνεται να απαιτεί η ειρωνεία. Δεν είναι ειρωνικό όταν το σπίτι κάποιου υφίσταται διάρρηξη, αλλά είναι αν ο ιδιοκτήτης είχε μόλις εγκαταστήσει ένα περίτεχνο σύστημα ασφαλείας και δεν είχε καταφέρει να το ενεργοποιήσει. Δεν είναι ειρωνικό όταν ένας μάγος ακυρώνει μια παράσταση λόγω «απρόβλεπτων περιστάσεων», αλλά είναι όταν η παράσταση ενός μέντιουμ ακυρώνεται για τον ίδιο λόγο.
Όχι η τυχερή του μέρα. Andy Rennie/Flickr, CC BY-SA
Το 1996 ήταν ο Alanis Morissette επικριθεί κατηγορηματικά από παιδαγωγούς που υποστήριξαν ότι τα παραδείγματα περιστασιακής ειρωνείας στο τραγούδι της "Ironic" - "It's like rain on your wedding day" - δεν ήταν, στην πραγματικότητα, ειρωνικά.
Οι προειδοποιήσεις αφθονούν σε λεξικά και οδηγούς στυλ. «Το Εγχειρίδιο Στυλ και Χρήσης των New York Times», για παράδειγμα, Προειδοποιεί ότι «δεν είναι κάθε σύμπτωση, περιέργεια, παραδοξότητα και παράδοξο, έστω και χαλαρή ειρωνεία».
Ένας λόγος για τον οποίο η ειρωνεία προκαλεί σύγχυση είναι ότι η λέξη αναφέρεται επίσης σε μια συγκεκριμένη οπτική ή ύφος: μια που είναι αποστασιοποιημένη, απόμακρη και φαινομενικά κουρασμένη από τον κόσμο. Αυτή η συγκίνηση αναφέρεται συχνά ως «ειρωνική στάση» και έχει συνδεθεί με εφήβους ή νεαρούς ενήλικες.
Μετά την 9η Σεπτεμβρίου, πολλοί ειδικοί ανακοίνωσαν την «θάνατος ειρωνείας,» υποστηρίζοντας ότι μια επιπόλαιη και επιπόλαιη στάση, που συχνά περιγράφεται ως ειρωνική, δεν συμβαδίζει με την εποχή.
Αν αυτό ήταν αλήθεια, η ειρωνεία δεν έμεινε νεκρή για πολύ. Στην πραγματικότητα, η ειρωνική στάση έχει κηρυχθεί νεκρή με σχεδόν κάθε αλλαγή στην πρόσφατη αμερικανική πολιτική. Το 2008, Τζόαν Ντίντιον ανησυχούσε ότι η εκλογή του Μπαράκ Ομπάμα τροφοδοτήθηκε από μια αφελή πίστη στην «ελπίδα» που θα μετατρέψει τη χώρα σε μια «ζώνη χωρίς ειρωνεία». Η αρθρογράφος της Washington Post, Dana Milbank έγραψε στο 2019 ότι η υποκρισία του Ντόναλντ Τραμπ – για άλλη μια φορά – σκότωσε την ειρωνεία.
Φυσικά, η ειρωνεία δεν είναι η μόνη προβληματική λέξη στα αγγλικά. Ορισμένοι όροι χρησιμοποιούνται τόσο ασυνεπή και προκαλούν τόσο έντονα συναισθήματα σχετικά με τη σωστή χρήση, που οι άνθρωποι αρχίζουν να αποφεύγουν τη χρήση τους από φόβο μήπως φανούν αμόρφωτοι. Ο λεξικογράφος Bryan Garner έχει αναφερθεί σε λέξεις όπως «τσακισμένος. "
Ως παράδειγμα, ο Garner αναφέρει το "transpire". Οι καθαρολόγοι υποστηρίζουν ότι αναφέρεται σε πράγματα που γίνονται γνωστά μόνο σταδιακά με την πάροδο του χρόνου. Ωστόσο, το "transpire" χρησιμοποιείται τώρα συχνά για να υποδείξει απλώς ότι κάτι έχει συμβεί - η απόχρωση του "με την πάροδο του χρόνου" έχει χαθεί. Το "Ελπίζω" είναι ένα άλλο παράδειγμα. Οι καθαρολόγοι υποστηρίζουν ότι θα έπρεπε να χρησιμοποιείται μόνο για να σημαίνει «με ελπιδοφόρο τρόπο» - «Κοίταξε με ελπίδα προς την κατεύθυνση της». Ωστόσο, χρησιμοποιείται συχνά για να σημαίνει "είναι ελπίδα ότι" - "Ελπίζουμε ότι θα κοιτάξει προς την κατεύθυνση του."
Πολλά λεξικά περιέχουν ρητές προειδοποιήσεις σχετικά με τη χρήση τέτοιων λέξεων με αυτούς τους πιο συνηθισμένους αλλά λιγότερο αποδεκτούς τρόπους. Οι προσεκτικοί χρήστες της γλώσσας διστάζουν να χρησιμοποιήσουν τις νεότερες –και συνήθως ευρύτερες– χρήσεις των όρων προτού καθιερωθούν σταθερά. Μέχρι τότε, είναι κουρελιασμένοι.
Κινδυνεύει να ξεφτιλιστεί η ειρωνεία; Ισως.
Οι ιστορίες ζωής των λέξεων είναι δύσκολο να προβλεφθούν, και οι όροι μπαίνουν και βγαίνουν από τη μόδα με απροσδόκητους τρόπους. Η ειρωνεία είναι ένας απίστευτα χρήσιμος όρος που εφαρμόζεται σε ένα πολύ νεφελώδες σύνολο εννοιών.
Η μοναδική του ευελιξία, ωστόσο, μπορεί να αποδειχθεί ότι το αναιρεί.
Σχετικά με το Συγγραφέας
Roger J. Kreuz, Αναπληρωτής Κοσμήτορας και Καθηγητής Ψυχολογίας, Πανεπιστήμιο του Μέμφις
Αυτό το άρθρο αναδημοσιεύθηκε από το Η Συνομιλία υπό την άδεια Creative Commons. Διαβάστε το αρχικό άρθρο.
