Κανείς δεν θέλει προβλήματα. Όταν έρθετε αντιμέτωποι με ένα πρόβλημα, μπορεί να είστε σε θέση να ξεφύγετε από αυτό, εάν το έχετε υπόψη σας -- ότι τα άτομα που ξεκινούν τη σύγκρουση πιθανότατα δεν θέλουν να βρίσκονται σε αυτήν την κατάσταση. Μάθετε την πραγματική αιτία της διαταραχής και μπορεί να αποφύγετε σοβαρά προβλήματα.
Ένα ανατριχιαστικό περιστατικό που δείχνει την άποψη μου συνέβη στη δυναστεία των Βόρειων Σουνγκ (Κίνα, 1127 μ.Χ. έως 1279 μ.Χ.).
Ένας κυβερνητικός αξιωματούχος ονόματι Con Yuon διορίστηκε σε μια συνοριακή πόλη. Μετά από μόλις τρεις ημέρες ως δήμαρχος, ανακάλυψε εκπληκτικά ότι όλοι οι στρατιώτες και οι αστυνομικοί του είχαν φύγει. Είχαν σταλεί για να χειριστούν μια εξέγερση σε άλλη γωνιά της επαρχίας. Το χειρότερο από αυτό, οι ιθαγενείς, που ήταν πλήρως οπλισμένοι με σπαθιά και δόρατα, περικύκλωσαν την πόλη και ετοιμάζονταν να επιτεθούν.
Ο δήμαρχος είχε αμέσως επείγουσα σύσκεψη με τους υφισταμένους του. Όλοι πρότειναν να κλείσουν τις πύλες και να στείλουν επιστολές σε γειτονικές πόλεις, ζητώντας στρατιωτική βοήθεια.
«Αν είμαστε αρκετά τυχεροί, μπορούμε να τους κρατήσουμε μακριά μέχρι να φτάσουν οι διασώστες», εκτίμησαν κάποιοι από αυτούς. Δεν υπήρχε χρόνος να συγκεντρωθούν και να εκπαιδευτούν οι ντόπιοι για να προστατεύσουν αυτή την πόλη.
Επίθεση, άμυνα ή επικοινωνία
«Πρέπει να στείλουμε έναν εκπρόσωπο να μάθει πρώτα το πρόβλημά τους», είπε ο δήμαρχος. Διαφορετικά, ανεξάρτητα από το ψήφισμα, δεν θα μάθουμε ποτέ την αιτία της εξέγερσης».
«Τι τρελός! οι υφισταμένοι του ειρωνεύτηκαν ιδιωτικά. Δυνατά είπαν "Πώς θα μπορούσαμε να προσεγγίσουμε αυτούς τους βάρβαρους με τα λαδωμένα ξίφη και τα ακονισμένα δόρατά τους; Και μπορούμε να ρωτήσουμε ποιος θα έχει την τιμή να συναντηθεί με αυτούς τους θηριώδεις επαναστάτες;" Κανείς τους δεν ήθελε να λάβει αυτή τη μοιραία αποστολή.
Χωρίς κανένα δισταγμό, ο δήμαρχος προσφέρθηκε εθελοντικά. Αν και οι υφιστάμενοί του παρακάλεσαν τον δήμαρχο να μην πάει, η διαμαρτυρία τους ήταν απλώς τυπική. Ήταν πολύ χαρούμενοι που άφησαν τον δήμαρχο να βάλει το λαιμό του στο τεμάχιο κοπής.
Συνοδευόμενος από δύο ηλικιωμένους υπηρέτες, ο δήμαρχος εμφανίστηκε στις πύλες της πόλης, κάτι που αμέσως προκάλεσε σάλο. Οι ένοπλοι ιθαγενείς περίμεναν να συναντηθούν από μερικές εκατοντάδες καλά οπλισμένους στρατιώτες. Αντίθετα, ένας μοναχικός άντρας βγήκε να τους συναντήσει.
Μετά από σύντομες ανέσεις στους εισβολείς, ο καβαλάρης είπε: "Είμαι ο νέος δήμαρχος αυτής της πόλης. Θα ήθελα να συζητήσω με τον αρχηγό σας γιατί απειλείτε την πόλη. Παρακαλώ, καθοδηγήστε με στο αρχηγείο σας."
Έκπληκτοι από αυτό το αίτημα και από την ευγενική συμπεριφορά του δημάρχου, οι ιθαγενείς τον συνόδευσαν στο χωριό τους. Καθώς πήγαιναν προς το χωριό, οι δύο υπηρέτες του δημάρχου έκαναν δικαιολογίες και ξέφυγαν κρυφά, πράγμα που σήμαινε ότι ένας από τους βάρβαρους πολεμιστές έπρεπε να κρατήσει τα ηνία του αλόγου για αυτόν.
Παράδοση και Τιμή
Όταν έφτασαν στο χωριό, ο βάρβαρος αρχηγός βγήκε να συναντήσει τον δήμαρχο. Ο δήμαρχος κατέβηκε από το άλογό του και είπε, "Είμαι ο ανώτερός σου. Παραδοσιακά, πρέπει πρώτα να με καλέσεις."
Έπειτα μπήκε σε μια σκηνή και κάθισε σε ένα κρεβάτι περιμένοντας. Με έκπληξη ο βάρβαρος αρχηγός μπήκε μέσα για να «καλέσει» τον δήμαρχο. Μετά από επίσημες ανέσεις, ο δήμαρχος ρώτησε τον λόγο για το άκαιρο «κυνήγι» τους. Οι ιθαγενείς παραπονέθηκαν σθεναρά για τη διαφθορά του τελευταίου δημάρχου και είπαν για πολλές αδικίες που υπέστησαν. Λόγω της υπερφορολόγησης και άλλης κακομεταχείρισης, δεν είχαν επαρκή τροφή και βοοειδή για να αντέξουν τον επερχόμενο χειμώνα.
Αντιμετώπιση της Αιτίας
Ακούγοντας προσεκτικά τη διαμαρτυρία τους, ο δήμαρχος το σκέφτηκε για μια στιγμή και είπε "Καταλαβαίνω την αγανάκτησή σας και συμπάσχω με τα βάσανά σας. Ο προκάτοχός μου αδίκησε όλους σας. Ζητώ συγγνώμη γι 'αυτόν. Όντας ο νέος ανώτερός σας, είμαι υπεύθυνος για εσάς. Μπορείτε να στείλετε κάποιον μαζί μου αύριο για να φέρει βοοειδή και προμήθειες. Προς το παρόν, θα μείνω στην πόλη μάλλον αργά για εμένα."
Οι ντόπιοι θαύμασαν αυτόν τον δήμαρχο για την αυθάδειά του και τον εκτιμούσαν βαθιά για τη στοχαστικότητα του. Το επόμενο πρωί, ο δήμαρχος, με μια παρέα ιθαγενών, πήγε πίσω στην πόλη. Παρατηρώντας την προσέγγισή τους, οι υφιστάμενοί του πίστεψαν λανθασμένα ότι ο ανώτερός τους οδηγούσε τους επαναστάτες να επιτεθούν στην πόλη.
Μετά από ανταλλαγή λέξεων, συμφώνησαν να του επιτρέψουν να μπει μόνος. Σε λίγες ώρες, ο δήμαρχος μάζεψε εκατό τόνους ρύζι, λαχανικά και βοοειδή. Ο ίδιος επέβλεπε προσωπικά την παράδοση. Λαμβάνοντας αυτά τα αγαθά, οι ντόπιοι ήταν ευγνώμονες για την καλοσύνη του και ορκίστηκαν δυνατά την πίστη τους σε αυτόν.
Γροθιές ή Επικοινωνία και Συμβιβασμός
Οι άνθρωποι, όπως και οι χώρες, βρίσκονται συχνά σε σύγκρουση. Ο πιο αδέξιος τρόπος για να διευθετηθεί το θέμα είναι μια γροθιά μεταξύ ανθρώπων ή ένας πόλεμος μεταξύ εθνών. Οι σωματικές αντιπαραθέσεις είναι δαπανηρές και αναποτελεσματικές και γενικά δεν λύνουν τίποτα.
Προσπαθήστε να μάθετε την άποψη του αντιπάλου σας. Επικοινωνήστε και συμβιβαστείτε μέχρι να φτάσετε σε ένα αποδεκτό αποτέλεσμα. Άλλωστε, κάθε ανόητος μπορεί να ξεκινήσει έναν καβγά. Η επίλυση μιας σύγκρουσης χωρίς βία είναι τέχνη και σημάδι σοφίας.
Ανατυπώθηκε με άδεια του εκδότη,
Κέντρο Εκδόσεων ΥΜΑΑ. ©1997. www.ymaa.com
Πηγή άρθρου
Wisdom's Way: 101 Tales of Chinese Wit
από τον Walton C. Lee.
Το Wisdom's Way είναι μια συλλογή αληθινών ιστοριών από την αρχαία Κίνα. Αυτές οι απολαυστικές ιστορίες προσφέρουν τόσο ιστορικά μαθήματα όσο και διορατικότητα για τις ανθρώπινες σχέσεις, από τους μεγαλειώδεις ελιγμούς των αυτοκρατόρων μέχρι ένα ζευγάρι εμπόρων που μαλώνουν για ένα παλιό παλτό. Δοκιμάστε το πνεύμα σας σε εκατόν μία ιστορίες από την Αυτοκρατορική Κίνα και δείτε αν μπορείτε να κρατήσετε το κεφάλι σας!
Πληροφορίες / Παραγγελία αυτού του βιβλίου. Διατίθεται επίσης ως έκδοση Kindle.
Σχετικά με τον Μεταφραστή
Δημοφιλή στην Κίνα, αυτά τα "101 Tales of Chinese Wit" έχουν μεταφραστεί και ενισχυθεί από τον Walton Lee. Ο Walton C. Lee, γεννημένος στην Ταϊπέι της Ταϊβάν (η δημοκρατική Κίνα) αγαπά πολύ την κινεζική ιστορία και λογοτεχνία. Πολιτογραφημένος Αμερικανός πολίτης, είναι απόφοιτος του Κρατικού Πανεπιστημίου του Σαν Φρανσίσκο. Στόχος του είναι να εισαγάγει την εκλεπτυσμένη κινεζική κουλτούρα στους δυτικούς αναγνώστες.
Σχετικά με το Συγγραφέας
Ο Φενγκ, Μον-Λον (1574-1646 μ.Χ.) ήταν χαμηλόβαθμος δημόσιος υπάλληλος κατά τα τελευταία χρόνια της δυναστείας των Μινγκ (1368-1644 μ.Χ.) Σπουδαστής της πολιτικής ίντριγκας, συνέταξε και επιμελήθηκε πολλά διηγήματα. Το 1626, επιλέγοντας κυρίως από γνωστά ιστορικά γεγονότα, συγκέντρωσε ένα έργο 28 τόμων, με πάνω από 830 ιστορίες, σε μόλις δύο μήνες. Οι ιστορίες σε αυτό το βιβλίο προέρχονται από αυτή τη συλλογή.
