Τι βλέπει κανείς χωρίς μάτια

Κάτι με εξέπληξε εδώ και πολύ καιρό. Είναι ότι οι τυφλοί δεν μιλούν ποτέ για τα πράγματα που βλέπουν. Τουλάχιστον δεν τους ακούω ποτέ να τους μιλούν για αυτούς που βλέπουν με τα φυσικά τους μάτια.

Ωστόσο, μάλλον συχνά, όταν τυφλοί είναι μαζί, ξαφνικά λένε ο ένας στον άλλο τι αντιλαμβάνονται. Τότε γιατί συνήθως παραμένουν σιωπηλοί σχετικά με αυτό;

Νομίζω ότι βασικά ο λόγος είναι μάλλον απλός. Σιωπούν λόγω της κοινωνίας. Για να ζήσουμε στην κοινωνία πρέπει κανείς με οποιοδήποτε κόστος να μοιάζει με όλους τους άλλους. Η κοινωνία το απαιτεί.

Το αντίθετο της τύφλωσης

Για να προσαρμοστούν στον κόσμο της όρασης, οι τυφλοί είναι υποχρεωμένοι να δηλώσουν ότι δεν μπορούν να δουν - και, πιστέψτε με, ξέρω τι μιλάω, γιατί αυτό μου συνέβη ακόμη και όταν ήξερα πολύ καλά ότι δεν αντιστοιχούσε στην πραγματικότητα και δεν ήταν αλήθεια.

Επομένως, με συγχωρείτε που δεν σας λέω ούτε μια φορά ότι είμαι τυφλή. Δεν θα σας μιλήσω για την τύφλωση, αλλά για το αντίθετο.


εσωτερικά εγγραφείτε γραφικό


Καταρχάς, έχω μια πολύ δυνατή μνήμη: κάτι που μένει ζωντανό για μένα ως εμπειρία κάθε λεπτό, αλλά το οποίο μου εμφανίζεται, όταν το σκέφτομαι, ως μνήμη. Αυτό συνέβη σε μένα όταν τυφλώθηκα σε ηλικία οκτώ ετών.

Πίστευα - ω, πίστευα, και με μεγάλη ζάλη, όπως ίσως φαντάζεστε, παρά τη μικρή μου ηλικία - ότι από τη στιγμή που έχανα τα μάτια μου, από τότε και στο εξής δεν θα έβλεπα ξανά. Και τότε αυτό δεν ήταν αλήθεια. Τι έκπληξη!

Δεν το έχω ξεχάσει ακόμα. Έλεγξα αμέσως και με συγκεκριμένο τρόπο ότι δεν είχα χάσει τίποτα, ή μάλλον ότι αυτό που είχα χάσει ήταν πρακτικής παραγγελίας, και μόνο αυτής της παραγγελίας.

Ω, πράγματι, δεν μπορούσα πλέον να περπατώ ελεύθερα. Έπρεπε να συνοδεύομαι. Μερικές φορές ήμουν υποχρεωμένος να ζητήσω βοήθεια από άλλους - εκείνους που είδαν με τα μάτια τους, που περνούσαν γύρω μου. Αλλά οι άλλοι μου απάντησαν. Συνήθως απάντησαν πολύ καλά. Έμαθα πολύ γρήγορα ότι αυτό δεν ήταν πολύ σοβαρό. Όχι, πραγματικά, δεν είχα χάσει τίποτα.

Τι σημαίνει αυτό?

Δεν σημαίνει ότι η κατάσταση πρέπει να εξηγηθεί με ηθικό τρόπο ή με ποιητικές εικόνες - θα επιμείνω κατηγορηματικά σε αυτό. Σημαίνει μοναδικά θετικά, συγκεκριμένα και στοιχειώδη πράγματα.

Είχα ανακαλύψει ξανά μέσα μου όλα όσα άλλοι περιέγραφαν ότι ήταν έξω από εμάς: στο εξωτερικό. Και επιβεβαίωσα ότι έκανα λάθος.

Είπαν: «Αλλά δεν μπορεί πλέον να δει το φως» ή ακόμα και «Εάν λέει ότι το βλέπει, στην πραγματικότητα το φαντάζεται ή το θυμάται».

Και οι άνθρωποι μου μίλησαν για τις θαυμάσιες αναμνήσεις που πρέπει να έχω την εποχή που μπορούσα να δω. Ή της σχολής που είχα, όπως το έθεσαν, σε έναν εξαιρετικό βαθμό: φαντασία. Όμως, από την πλευρά μου, ήμουν αποφασιστικά αποφασισμένος να μην τους πιστέψω.

Ήξερα πολύ καλά ότι δεν «φανταζόμουν πράγματα». Ήξερα ότι αντιλαμβάνομαι, ότι ένιωθα.

Όλα ήταν μέσα μου

Μέσα μου ήταν ό, τι πίστευα ότι ήταν έξω. Υπήρχε, ιδίως, ο ήλιος, το φως και όλα τα χρώματα. Υπήρχαν ακόμη και τα σχήματα των αντικειμένων και οι αποστάσεις μεταξύ των αντικειμένων. Όλα ήταν εκεί, και η κίνηση επίσης.

Έλεγξα ότι μερικές φορές τα σχήματα που αντιλαμβάνομαι μέσα μου δεν ήταν ακριβώς όπως αυτά που μου περιέγραψαν άλλοι. Υπήρχαν μικρές διαφορές, μικρές αποκλίσεις.

Για παράδειγμα, ένας φίλος που είχε μάτια μου είπε ότι ένας τοίχος στην άκρη του δρόμου ήταν ακόμα αρκετά μακριά από μας, ότι ήταν περίπου δέκα μέτρα μακριά. Παράξενα, το ένιωσα πολύ πιο κοντά.

Και μετά, αρκετά χρόνια αργότερα, κατάλαβα από πού προήλθε η διαφορά: Ο τοίχος ήταν πολύ μεγάλος και πολύ ψηλός, πολύ ψηλότερος από τους άλλους τοίχους της γειτονιάς. Έτσι, τίποτα δεν άλλαξε πραγματικά για μένα. Η τύφλωσή μου δεν εμπόδισε τον τοίχο να γίνει τοίχος. Δεν άλλαξε ότι είναι ισχυρό, συμπαγές και ακίνητο κατά μήκος της άκρης του δρόμου.

Έτσι συνέβησαν τα πράγματα για μένα από την αρχή, και ήταν και είναι εκπληκτικό για μένα.

Μπαίνοντας σε έναν κόσμο γοητείας

Από τη στιγμή που έγινα τυφλή, δεν μπήκα σε έναν κόσμο ξενοδόχων υποστηριζόμενων από θάρρος, για να «δω» ηρωικά αυτό που μου περιέγραψαν άλλοι. Καθόλου.

Μπήκα σε έναν κόσμο γοητείας, αλλά μια γοητεία που στήριξε τη ζωή μου, η οποία με θρέφτηκε, γιατί ήταν πραγματική. Δεν ήταν ένα φανταστικό γοητευτικό παραμύθι, και το ένιωσα καθαρά.

Και τώρα, στο εσωτερικό αυτής της θετικής γοητείας, βρήκα μια μικρή κατανόηση που ήταν αμέσως ένα πολύ μεγάλο βραβείο για μένα, το οποίο εκτιμώ μέχρι σήμερα: τη φύση του φωτός.

Ήξερα πολύ καλά ότι οι περισσότεροι από αυτούς που βλέπουν με τα μάτια τους - δεν τολμώ να τους αποκαλέσω «το βλέμμα», γιατί θα υπήρχε μια δυσάρεστη αμφισημία σε αυτό - συνήθως λένε ότι το φως τους έρχεται από το εξωτερικό, ότι το πιάνουν σαν μια μπάλα που τους ρίχνεται.

Το ξέρω πολύ καλά ότι δεν είναι αλήθεια. Ξέρω ότι η φύση του φωτός δεν πρέπει να είναι έξω από εμάς, αλλά, αντίθετα, μέσα μας.

Ποια είναι ακριβώς αυτή η φύση του φωτός; Δεν μπορούσα να σου πω. Δεν γνωρίζω. Ξέρω μόνο πώς εκδηλώνεται πραγματικά. Είναι ένα στοιχείο που κουβαλάμε μέσα μας και μπορεί να αναπτυχθεί εκεί με τόση αφθονία, ποικιλία και ένταση όσο μπορεί έξω από εμάς. Ίσως ακόμη πιο έντονα, και με πιο σταθερό, καλύτερα ισορροπημένο τρόπο, μέσα και όχι έξω.

Η εκπληκτική δύναμη του φωτισμού

Υπήρχε αυτό το φαινόμενο που με εξέπληξε: Θα μπορούσα να επιλέξω πότε ήρθε το φως. Ναι, θα μπορούσα να το κάνω να εμφανίζεται ή να εξαφανιστεί. Είχα αυτή την εκπληκτική δύναμη: μπορούσα να φωτίσω τον εαυτό μου.

Ακούσατε σωστά: «φωτίστε τον εαυτό μου». Δηλαδή, θα μπορούσα να δημιουργήσω ένα φως μέσα μου τόσο ζωντανό, τόσο μεγάλο και τόσο κοντά που τα μάτια μου - ω, ήταν πολύ παράξενο - τα φυσικά μου μάτια, ή αυτό που έμεινε από αυτά, δονήθηκε, σχεδόν στο σημείο να πονάω , όπως θα σας έβλαπτε αν ξαφνικά τα βάνατε στην ακτίνα του ήλιου πολύ προσεκτικά.

Θα μπορούσα με τον ίδιο τρόπο να σβήσω όλες, ή σχεδόν όλες, τις ελαφριές εντυπώσεις, ή τουλάχιστον να τις μειώσω, να τις μαλακώσω σε ένα μονότονο γκρι, ένα είδος αφάνειας, ευχάριστο ή ενοχλητικό. Σε κάθε περίπτωση, για μένα οι παραλλαγές του φωτός δεν εξαρτώνται πλέον από εξωτερικά φαινόμενα - πρέπει να επαναλάβω ότι ιατρικά ήμουν εκατό τοις εκατό τυφλός; - αλλά με δικές μου αποφάσεις.

Πρακτικές παρατηρήσεις που θα ήθελα να μοιραστώ

Όντας τυφλός, έχω κάνει ορισμένες πρακτικές παρατηρήσεις σχετικά με πράγματα που θα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας.

Η θλίψη αποκρύπτει τα πράγματα

Ας υποθέσουμε ότι είμαι λυπημένος. Ή αμηχανία. Έχω πράγματα που με αναστάτωσαν. Είμαι αγχωμένος. Οι στρατοί των μικρών πόνων αγωνίζονται μέσα στο κεφάλι μου.

Τι συμβαίνει τότε;

Ξαφνικά δεν βλέπω σχεδόν τίποτα.

Όταν είμαι λυπημένος, περπατώντας μέσα στο σπίτι μου, χτυπάω το μέτωπό μου. Χτύπησα το χέρι μου σε μισή ανοιχτή πόρτα. Και δεν έχω πλέον την αίσθηση του πού είμαι.

Αυτό μου θυμίζει ότι είμαι τυφλή, αλλά τυφλή με έναν τρόπο που δεν μου αρέσει. Δηλαδή, με τρόπο που με κάνει διαφορετικό από τους άλλους. Επίσης, καταλαβαίνω γρήγορα ότι για να μην είμαι πλέον τυφλός με τον τρόπο που απεχθάνομαι, το μόνο που πρέπει να κάνω είναι απλά να μην είμαι πλέον λυπημένος.

Τι όμορφο Godsend!

Είναι αλήθεια ότι σήμερα σκέφτομαι με αυτόν τον σαφή και περιφρονητικό τρόπο. Στην ηλικία των δέκα, αναμφίβολα δεν είπα στον εαυτό μου τα πράγματα με αυτόν τον τρόπο.

Γνωρίζω σε κάθε περίπτωση όταν είμαι με έντονα πνεύματα, όταν είμαι σίγουρος, όταν παρατηρώ μέσα μου έναν αέρα χαράς, ζωής, ειρηνικής περιέργειας σχετικά με τα πράγματα, δεν υπάρχουν πια ατυχήματα. Δεν σπάζω πλέον το πρόσωπό μου σε αντικείμενα. Έχω την εντύπωση ότι τα γνωρίζω καλά, μερικές φορές να τα μετρήσω στο ακριβές εκατοστό.

Η ανυπομονησία μετακινεί αντικείμενα

Υπάρχει επίσης αυτό που ανακάλυψα όταν ήμουν ανυπόμονος. Βλέπετε ότι αυτό δεν είναι πλέον ακριβώς θλίψη, αν και η ανυπομονησία είναι από πολλές απόψεις μια μορφή θλίψης. Με λίγα λόγια, όταν ήμουν ανυπόμονος, ήθελα τα πάντα να πάνε γρηγορότερα. Ήθελα να φάω γρήγορα. Και κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου που ήμουν ανυπόμονος, όλα τα αντικείμενα άρχισαν αμέσως να στρέφονται εναντίον μου σαν ταλαιπωρημένα παιδιά. Άλλαξαν τις θέσεις τους. Δεν μπορούσα πλέον να τους εμπιστευτώ. Υπήρχε ένα ποτήρι που ήταν πάνω στο τραπέζι και το οποίο είχα δει λίγο πριν στην άκρη της χαρτοπετσέτας μου. Εξαφανίστηκε μια στιγμή αργότερα. Ήταν πίσω από ένα μπουκάλι, και φυσικά προσπαθώντας να το φτάσω, γύρισα το μπουκάλι.

Η ανυπομονησία μετακινεί τα αντικείμενα με τον ίδιο ακριβώς τρόπο που η θλίψη τα βάζει σε σκιές, σχεδόν τα εκλείπει, τα περιβάλλει από κάποιο είδος καπνού ή ομίχλης.

Η χαρά διευκρινίζει τα πάντα

Πόσες φορές έχω βρεθεί να περπατάω πολύ απλά. Και ξαφνικά λαμβάνω μία από αυτές τις ριπές ικανοποίησης, για να πούμε, «χαρά» ή «ευεξία», που είναι ένα θαυμάσιο συναίσθημα γιατί δεν έχει ιδέα από πού προέρχεται. Δεν υπάρχει κανένας γνωστός λόγος. Είναι σαν η ζωή να χτυπάει, σαν βροχή σε ένα παράθυρο. Το ένα είναι το περιεχόμενο.

Ήμουν ικανοποιημένος στο πεζοδρόμιο. Το Παρίσι έγινε ορατό σε μένα. Είδα το Παρίσι. Ήξερα πόσο ψηλά ήταν τα σπίτια. Διακρίθηκα πόσο πλατιά ήταν οι δρόμοι. Έβλεπα τα αυτοκίνητα να έρχονται και να πηγαίνουν. Και οι άνθρωποι που με πλησίασαν είχαν μια μυρωδιά, μια ιστορία, ακόμη και πριν μιλήσουν ή τους μίλησα.

Με λίγα λόγια, για ένα μικρό δευτερόλεπτο, ήμουν ξεκάθαρος. Είχα μάτια γύρω από το κεφάλι μου και μετά, πραγματικά, δεν ήμουν πλέον τυφλή. Στην πραγματικότητα ήταν ακόμη περισσότερο από αυτό, από μια συγκεκριμένη άποψη.

Και όλα αυτά γιατί ήμουν ικανοποιημένος.

"Τολμώ ακόμη και να πιστεύω ότι η εσωτερική χαρά έχει μια μυστική δύναμη να κάνει την τύχη πιο ευνοϊκή ....

«Έχω παρατηρήσει συχνά ότι τα πράγματα που έχω κάνει με μια χαρούμενη καρδιά, και χωρίς εσωτερική περιφρόνηση, έχουν τη συνήθεια να πετυχαίνουν ευτυχισμένα, ακόμη και κατά τη διάρκεια τυχερών παιχνιδιών, όπου είναι μόνο τύχη που κυβερνά….

"Είναι χρήσιμο να έχουμε μια ισχυρή πεποίθηση ότι τα πράγματα που αναλαμβάνεις χωρίς περιφρόνηση, και με την ελευθερία που συνήθως συνοδεύει τη χαρά, δεν θα αποτύχουν να πετύχουν καλά.

"Η Υψηλότητά μου θα μου επιτρέψει, αν θέλει, να ολοκληρώσω αυτό το γράμμα όπως το ξεκίνησα, και να της ευχηθώ κυρίως την ικανοποίηση του πνεύματος και της χαράς, όχι μόνο ως τα φρούτα που αναζητά κανείς πάνω από όλα τα άλλα, αλλά και ως μέσο για να αυξήσει τη χάρη που έχει κάποιος για την απόκτησή τους. "

- Ρεν Ντεκάρτες, Επιστολή προς την Πριγκίπισσα Ελισάβετ

© 2016 από τον Jacques Lusseyran.
Ανατυπώθηκε με άδεια από τη Νέα Παγκόσμια Βιβλιοθήκη.
www.newworldlibrary.com

Πηγή άρθρου

Ενάντια στη ρύπανση του Ι: Για τα δώρα της τυφλότητας, τη δύναμη της ποίησης και τον επείγοντα χαρακτήρα της συνειδητοποίησης του Ζακ Λουσεϊράν.Ενάντια στη Ρύπανση του Ι: Στα Δώρα της Τυφλότητας, στη Δύναμη της Ποίησης και στον Επείγον της Συνειδητοποίησης
από τον Jacques Lusseyran.

Κάντε κλικ εδώ για περισσότερες πληροφορίες ή / και για να παραγγείλετε αυτό το βιβλίο.

Σχετικά με το Συγγραφέας

Jacques Lusseyran (1924-1971)Ο Jacques Lusseyran (1924-1971) είναι ο συγγραφέας του And There Was Light. Τυφλώθηκε στην ηλικία των επτά ετών, δημιούργησε μια γαλλική ομάδα αντιστάσεων στην ηλικία των δεκαεπτά, και υπέμεινε δεκαπέντε μήνες στο Μπουχενβαλντ. Μετά τον Β 'Παγκόσμιο Πόλεμο, ήταν καθηγητής στις Ηνωμένες Πολιτείες στο Case Western Reserve University. Πέθανε σε αυτοκινητιστικό δυστύχημα με τη σύζυγό του το 1971.