Το καστ του Δέκα τοις εκατό. Christophe Brachet / Netflix

Ταινίες και τηλεοπτικές εκπομπές μπορούν να είναι εξαιρετικά εργαλεία για να σας βοηθήσουν να γίνετε πιο ικανός ομιλητής άλλης γλώσσας. Γοητεύοντας την προσοχή σας και προκαλώντας την περιέργειά σας, αυτές οι μορφές μπορούν ενσταλάξει μια θετική στάση απέναντι στη μάθηση. Μπορούν επίσης να σας βοηθήσουν να είστε πιο ενεργός συμμετέχων και σε κρατάω παρακινημένος να αφιερώσει περισσότερο χρόνο σε εργασίες που σχετίζονται με τη γλώσσα.

Υπάρχει μια σειρά από υπέροχες και συναρπαστικές σειρές και ταινίες που διατίθενται στα χέρια μας, από το ισπανικό δράμα του Netflix Casa de Papel (Money Heist, που είναι ο ιστότοπος ροής οι περισσότερες τηλεοπτικές εκπομπές που δεν παρακολουθούνταν στα Αγγλικά) σε κλασικούς κινηματογράφους όπως του Federico Fellini's La Dolce Vita ή τον περασμένο νικητή Όσκαρ, την κορεατική ταινία Παράσιτο.

Η εκμάθηση μιας γλώσσας με αυτόν τον τρόπο, ωστόσο, είναι ευκολότερη από ό, τι γίνεται. Είμαι βέβαιος ότι πολλοί από εμάς τα καταφέραμε στο τέλος ενός συγκλονιστικού Scandi noir χωρίς να μάθουμε πολλά. Ακολουθούν τέσσερις συμβουλές που θα σας βοηθήσουν να αξιοποιήσετε στο έπακρο την εκμάθηση γλωσσών μέσω τηλεόρασης και ταινιών.

1. Ακουστικοί στεναγμοί και γλώσσα σώματος

Ίσως ένα από τα μεγαλύτερα οφέλη από τη χρήση ταινιών και τηλεόρασης για να μάθουν μια άλλη γλώσσα είναι ότι οι μαθητές έχουν ένα οπτικό πλαίσιο, το οποίο υποστηρίζει τη μάθησή σας από παρέχοντας ένα οπτικό πλαίσιο η γλώσσα μπορεί να προσκολληθεί. Για παράδειγμα, οι ταινίες μπορούν να βοηθήσουν τους ανθρώπους να κατανοήσουν ξένες λέξεις και φράσεις δίνοντάς τους διάφορες οπτικές και ακουστικές ενδείξεις όπως εκφράσεις του προσώπου, γλώσσα του σώματος και παραολιστική αναπνοή (έκπληξη, γκρίνια, στεναγμοί).

Ληστεία χρημάτων Netflix

Αυτές οι ενδείξεις μπορούν να ενισχύσουν την κατανόηση της ακρόασης των μαθητών και να υποστηρίξουν τη λεκτική γλώσσα που προβάλλεται σε ταινίες. Παρακολουθώντας μια σκηνή χωρίς υπότιτλους, μπορεί να καταλάβετε μερικές από τις λέξεις, αλλά με τη βοήθεια οπτικών εικόνων, μπορείτε να καταλάβετε τι συμβαίνει, καθώς συμπληρώνουν αυτά τα κενά στη γλώσσα.

2. Εξαγωγή από ήχο

Η ταινία και η τηλεόραση είναι κάτι περισσότερο από «οπτικά» μέσα, ωστόσο. Ο ήχος είναι αρκετά σημαντικό συστατικό για τη διάθεση και την αφηγηματική εξέλιξη. Οι αλλαγές στη μουσική, τον ήχο του παρασκηνίου ή τη χρήση εφέ επιτρέπουν στους μαθητές να κάνουν προβλέψεις σχετικά με την ανάπτυξη της πλοκής και τη γλώσσα που χρησιμοποιείται.

Μια πολύ χρήσιμη τεχνική για την ανάπτυξη δεξιοτήτων ακρόασης θα ήταν να αγνοήσετε τα γραφικά και να περιγράψετε τους χαρακτήρες και τη ρύθμιση με βάση τους ήχους που ακούτε. Θα μπορούσατε επίσης να χρησιμοποιήσετε γλωσσικές δυνατότητες, όπως η καμπή, η ένταση και ο τόνος της φωνής για να προσδιορίσετε τα συναισθήματα των χαρακτήρων. Αυτό όχι μόνο αυξάνει την έκθεσή σας στη νέα γλώσσα, αλλά σας βοηθά να καταλάβετε πώς η γλώσσα και ο τόνος διαφέρουν σε ορισμένες συναισθηματικές καταστάσεις.

3. Ακριβής προφορά

Σε συμβατικά βιβλία και κείμενα εκμάθησης γλωσσών, η συζήτηση μπορεί να φαίνεται κάπως σχεδιασμένη. "Πώς είσαι?" λέει ο Πάολο στον Χουάν, ο οποίος απαντά «Είμαι καλός, ευχαριστώ». Στην πραγματική ζωή, οι άνθρωποι δεν τείνουν να μιλούν με τόσο απλούς ή απλούς τρόπους.

Μέσω της ταινίας και της τηλεόρασης, εκτίθεστε στα χαρακτηριστικά της φυσικής συνομιλίας σε όλες τις καταστάσεις και στις πιο επικοινωνιακές λειτουργίες της γλώσσας. Αυτό μπορεί να σας βοηθήσει να αποκτήσετε μια πιο φυσική ροή ομιλίας με τη μίμηση των εκφράσεων της φυσικής γλώσσας. Θα σας διδάξει επίσης περισσότερα για τον σωστό τονισμό και την άρθρωση.

{vembed Y=isOGD_7hNIY}

Μπορείτε επίσης να εξοικειωθείτε με διάφορες διαλέκτους, τύπους προφοράς και τόνωσης ακούγοντας γηγενείς ομιλητές χρησιμοποιώντας συγκεκριμένα μοτίβα προφοράς και φυσικές ροές ομιλίας. Η μίμηση τέτοιων ήχων μπορεί να σας βοηθήσει με την προφορά και τελικά να τη βελτιώσετε.

4. Χρήση γλώσσας σαν μητρική

Μέσω της έκθεσης στο διάλογο, σας παρουσιάζονται επίσης σε πραγματική συνομιλία και καθημερινή γλώσσα και λεξιλόγιο. Έτσι, η ταινία και η τηλεόραση είναι αυθεντικές πηγές ποικίλης γλώσσας, παρέχοντας στους μαθητές δείγματα γλώσσας στο πλαίσιο - τα πράγματα που λένε πραγματικά οι άνθρωποι έξω από την τάξη.

Ενώ η εκμάθηση της γραμματικής και του λεξιλογίου μιας άλλης γλώσσας είναι εξαιρετικά σημαντική, η ταινία και η τηλεόραση εισάγουν επίσης τους μαθητές στον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιείται πραγματικά η γλώσσα. Για παράδειγμα, παρακολουθήστε τη γαλλική κωμωδία Δέκα τοις εκατό (που σημαίνει 10% αλλά είναι γνωστό στο αγγλικό κοινό ως Call My Agent) και θα μάθετε ότι υπάρχουν πολλές έννοιες για τον όρο "n'importe quoi". Ανάλογα με τον τόνο του ηχείου και το περιεχόμενο, αυτή η λαμπρή φράση μπορεί να σημαίνει «οτιδήποτε», «οτιδήποτε», «ανοησία», «σκουπίδια» ή ακόμα και «μαλακίες!»

Σχετικά με το Συγγραφέας

Neophytos Mitsigkas, Λέκτορας στη Διδασκαλία Αγγλικών σε Ομιλητές άλλων Γλωσσών (TESOL), Πανεπιστήμιο του Essex

Αυτό το άρθρο αναδημοσιεύθηκε από το Η Συνομιλία υπό την άδεια Creative Commons. Διαβάστε το αρχικό άρθρο.