Ποια είναι η πραγματική έννοια του ελέους;

Ο κόσμος φαίνεται να παρακολουθεί αυξανόμενα επίπεδα βίας, φόβου και μίσους που μας προκαλούν κάθε μέρα. Υπάρχουν συνεχιζόμενες συζητήσεις για το πώς ή εάν θα καλωσορίσω μετανάστες και πρόσφυγες στις Ηνωμένες Πολιτείες · Οι τίτλοι ειδήσεων μας θυμίζουν για το η κατάσταση της Συρίας και για το φρίκη του Ισλαμικού Κράτους.

Σε τέτοιες στιγμές, η συζήτηση για το έλεος μπορεί να μοιάζει περισσότερο με ευσεβείς πόθους. Αλλά το έλεος έχει σημασία - τώρα περισσότερο από ποτέ.

Το εξαιρετικό Ιερό Έλεος κλήθηκε από τον Πάπα Φραγκίσκο έληξε τον Νοέμβριο του 2016. Πάπας Φραγκίσκος ενθάρρυνε τον Πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ να βασιστούμε στις «πλούσιες πνευματικές και ηθικές αξίες που διαμόρφωσαν την ιστορία του αμερικανικού λαού».

Πρόσφατα έγραψα για το έλεος σε ένα βιβλίο, «Mercy Matters: Ανοίγοντας τον εαυτό σας στο δώρο που αλλάζει τη ζωή" Ο Έλεος άγγιξε τη ζωή μου με πολλούς τρόπους - όπως στην ανάρρωσή μου από τον αλκοολισμό και μέσω των εμπειριών μου ως υιοθετημένου παιδιού. Έτσι, για μένα, το έλεος είναι ένα "αγάπη που ανταποκρίνεται στην ανθρώπινη ανάγκη με έναν απροσδόκητο ή χωρίς περιορισμό τρόπο. "

Στον πυρήνα του, το έλεος είναι συγχώρεση. Η Βίβλος μιλά για την αγάπη του Θεού για τους αμαρτωλούς - δηλαδή για όλους μας. Αλλά η Αγία Γραφή αναφέρεται επίσης σε έλεος σε άλλες ιδιότητες πέρα ​​από την αγάπη και τη συγχώρεση.


εσωτερικά εγγραφείτε γραφικό


Λοιπόν, πώς μπορούμε να αρχίσουμε να κατανοούμε την πραγματική έννοια του ελέους;

Έλεος στην εβραϊκή Βίβλο

Οι Χριστιανοί συνήθως καταλαβαίνουν την «Εβραϊκή Βίβλο» ως «Παλαιά Διαθήκη», η οποία αντικαθίσταται από την «Καινή Διαθήκη» του Ιησού Χριστού όπως βρίσκεται στα Ευαγγέλια του Ματθαίου, του Μάρκου, του Λουκά και του Ιωάννη.

Το πώς ο Χριστιανισμός ερμήνευσε την εβραϊκή Βίβλο, συχνά δεν εκτιμά πλήρως το εβραϊκό της πλαίσιο, εξακολουθεί να είναι θέμα επιστημονικής συζήτησης. Αλλά πολλοί Χριστιανοί βλέπουν συνδέσεις μεταξύ θεμάτων που εκφράζονται στην «Παλαιά Διαθήκη» και των μεταγενέστερων διδασκαλιών του Χριστού σχετικά με τη σημασία του ελέους.

Στην εβραϊκή Βίβλο, υπάρχει ένα σύμπλεγμα σχετικών λέξεων που συχνά μεταφράζονται ως «έλεος», ανάλογα με το πού εμφανίζονται στο κείμενο. Υπάρχει «Αχαβα» που αναφέρεται στην διαρκή αγάπη του Θεού για το Ισραήλ, σαν την αγάπη μεταξύ συζύγου και συζύγου. Τότε υπάρχει «Ραχαμίμ» που προέρχεται από τη ρίζα λέξη «rechem» ή τη μήτρα, και ως εκ τούτου μπορεί να κατανοηθεί κυριολεκτικά ότι υποδηλώνει μια «μητρική σύνδεση» μεταξύ του Θεού και των ανθρώπων.

Σε ένα διάσημο απόσπασμα από Ψαλμός 85 που μιλάει για το Η επιστροφή των Ισραηλινών από την εξορία, λέγεται ότι όταν «το έλεος και η αλήθεια έχουν συναντηθεί, η δικαιοσύνη και η ειρήνη έχουν φιλήσει».

"Chesed, "Η λέξη που μεταφράζεται ως" έλεος "σε αυτόν τον στίχο, υποδηλώνει επιπλέον την ποιότητα του Θεού για" σταθερή πίστη ". Ο ψαλμός συνδέει έτσι την σταθερότητα και το έλεος με την «αλήθεια» - στα εβραϊκά »Έμετ"- που σημαίνει συμπεριφορά ηθικά και πιστός στο θέλημα του Θεού.

Έλεος στα χριστιανικά ευαγγέλια

Ένα σημείο σύνδεσης μεταξύ των εβραϊκών και χριστιανικών παραδόσεων είναι αυτό που ονομάζεται «Μεγάλο Χάλελ». Χάλελ σημαίνει «έπαινος» και αναφέρεται σε μια ομάδα ψαλμών που απαγγέλλονται τακτικά την εποχή του νέου φεγγαριού καθώς και κατά τη διάρκεια σημαντικών εβραϊκών γιορτών όπως Σκηνές ή Σουκότ, που εορτάζει την περίοδο που πέρασαν οι Εβραίοι στην έρημο στο ταξίδι τους στο Promised Land.

Το μεγάλο Hallel είναι το ρεφρέν του Ψαλμού 136 που γιορτάζει το πώς ο Θεός “το έλεος υπομένει για πάντα" Μερικοί μελετητές πιστεύουν τον Ιησού τραγούδησε το Great Hallel με τους μαθητές του όταν βγήκαν στο Όρος των Ελαιών μετά τη μυστικός δείπνος, το τελευταίο γεύμα που μοιράστηκε με τους Αποστόλους του πριν από τη σταύρωσή του.

Ο Έλεος θέτει το πλαίσιο για πολλές από τις διδασκαλίες του Ιησού. Στο Ευαγγέλιο του Ματθαίου, Ο Ιησούς λέει την ιστορία του «ανυπόμονος υπηρέτης«Ο οποίος έχει το δικό του χρέος εξαφανιστεί, αλλά αρνείται να συγχωρήσει έναν άλλο υπηρέτη που του χρωστάει μόνο λίγα λεπτά.

Η ιστορία μάς διδάσκει ότι πρέπει να συγχωρούμε τους άλλους, γιατί έχουμε συγχωρεθεί οι ίδιοι.

Ο Ιησούς ως το πρόσωπο του ελέους

Επίσης στο ευαγγέλιο του Ματθαίου, ο Ιησούς λέει στους μαθητές του να κατανοήσουμε την έννοια της φράσης:

«Θέλω έλεος, όχι θυσία. Διότι δεν ήρθα να καλέσω τους δίκαιους, αλλά τους αμαρτωλούς ».

Ίσως το πιο σημαντικό για τους Χριστιανούς, ο Ιησούς μάς δείχνει τι σημαίνει να είσαι ελεήμων: Θεράπευσε τους άρρωστους, καλωσόρισε τον ξένο και συγχώρησε αυτούς που τον διώκουν και τον σκότωσαν.

Όπως μας λέει ο Πάπας Φραγκίσκος Misericordiae Vultus, η επιστολή του που παρουσιάζει το Ιερό Έλεος, το έλεος του Ιησού δεν είναι αφηρημένο αλλά «σπλαχνικό» - είναι κάτι που κυριολεκτικά μας αλλάζει από μέσα προς τα έξω.

Και οι Χριστιανοί πιστεύουν ότι αυτή η σπλαχνική πτυχή του ελέους έρχεται στην προσωπική σχέση που ο Ιησούς υπόσχεται σε όλους μας: μια σχέση που βασίζεται στη συγχώρεση και την αγάπη, τη συμφιλίωση και την αλήθεια. Όπως γράφει ο Πάπας Φραγκίσκος στην πρώτη πρόταση του Misericordiae Vultus,

«Ο Ιησούς Χριστός είναι το πρόσωπο του ελέους του Θεού.»

Εξάσκηση έλεος

Σύμφωνα με τη Βίβλο, το έλεος έχει σημασία: Έχει σημασία γιατί όλοι χρειαζόμαστε συγχώρεση. Αλλά το έλεος έχει επίσης σημασία γιατί είναι αυτό που μπορεί να ενώσει όλους μας παρά τις διαφορές μας.

Αλλά τι σημαίνει - συγκεκριμένα - να είναι ελεήμων για τον πρόσφυγα, τον μετανάστη, για να μην αναφέρουμε σε αυτά τα έθνη, ιδρυμάτων και κοινότητες που αντιμετωπίζουν την πρόκληση να τους καλωσορίσουν; Τι σημαίνει έλεος στη Συρία; Ποια είναι η φιλανθρωπική απάντηση στις φρικαλεότητες του Ισλαμικού Κράτους, ή του ISIS / ISIS - μιας ομάδας που ήταν ανελέητη στη δίωξη Χριστιανοί, Γιαζίντι και Σιίτες; Πώς μπορεί το έλεος να διαμορφώσει την απάντηση της κυβέρνησης Τραμπ στο Ιράν μετά τις δοκιμές πυραύλων, ή στο Κινεζική επέκταση στα νησιά Spratly και τη Θάλασσα της Νότιας Κίνας;

Σίγουρα δεν μπορώ να πω πώς μπορεί να εφαρμοστεί ειδικά το έλεος σε αυτές τις προκλήσεις: Οι δυνατότητες, και οι παγίδες, είναι τόσο πολλές όσο οι διάφορες έννοιες που σχετίζονται με το έλεος στην ίδια τη Βίβλο.

Αλλά θα ήθελα να προτείνω ένα σημείο εκκίνησης για να σκεφτώ πώς έχει σημασία το έλεος. Σε μια πρόσφατη συζήτηση για το βιβλίο μου «Έλεος θέματα, "Ένας συμμετέχων αφορούσε τον τρόπο με τον οποίο παρακολουθεί τόσο το Fox News όσο και το MSNBC σε μια προσπάθεια να εκθέσει τον εαυτό του σε διαφορετικές απόψεις σχετικά με κρίσιμα ζητήματα που αντιμετωπίζουν οι Ηνωμένες Πολιτείες. Ποτέ δεν έμαθα αν ήταν Δημοκρατικός ή Ρεπουμπλικάνος. φιλελεύθερος, συντηρητικός ή ελευθεριακός.

Αλλά αυτό που έμαθα είναι ότι το έλεος αρχίζει ανοίγοντας τον εαυτό του σε εκείνους με τους οποίους μπορεί κανείς να διαφωνήσει έντονα. Ο Έλεος δεν τελειώνει εκεί, φυσικά, αλλά ξεκινά με τόσο μικρές πράξεις κατανόησης, οι οποίες μπορούν να οδηγήσουν σε εμπειρίες αγάπης που αλλάζουν τη ζωή.Η Συνομιλία

Σχετικά με το Συγγραφέας

Mathew Schmalz, Αναπληρωτής Καθηγητής Θρησκείας, Κολλέγιο του Τιμίου Σταυρού

Αυτό το άρθρο δημοσιεύθηκε αρχικά στις Η Συνομιλία. Διαβάστε το αρχικό άρθρο.

Σχετικά βιβλία

at InnerSelf Market και Amazon