Ο πρίγκιπας Κάρολος, συνοδευόμενος από την Camilla, τη Δούκισσα της Κορνουάλης, και τον Γάλλο πρόεδρο Emmanuel Macron χαιρετούν ο ένας τον άλλον με μια «namaste» στο Λονδίνο στις 18 Ιουνίου 2020. Φωτογραφία από τον Max Mumby / Indigo / Getty Images
Παραδίδει την καρδιά σε προσευχή πόζα. Ένα μικρό τόξο του κεφαλιού. Μια χειρονομία σεβασμού. Μια αναγνώριση της κοινής μας ανθρωπότητας. Και χωρίς συγκινητικό.
Καθώς οι άνθρωποι ανά τον κόσμο επιλέγουν χαντάκι Οι χειραψίες και οι αγκαλιές για το φόβο ότι θα μολυνθούν από τον κοροναϊό, η namaste γίνεται ο τέλειος πανδημικός χαιρετισμός.
Ως λόγιος της οποίας η έρευνα επικεντρώνεται στην ηθική της επικοινωνίας και ως δάσκαλος γιόγκα, με ενδιαφέρει ο τρόπος με τον οποίο οι άνθρωποι χρησιμοποιούν τελετές και ρητορική για να επιβεβαιώσουν τη διασύνδεσή τους μεταξύ τους - και με τον κόσμο.
Το Namaste είναι ένα τέτοιο τελετουργικό.
Υποκλίνω σε σένα
Αρχικά μια σανσκριτική λέξη, το namaste αποτελείται από δύο μέρη - το "namas" σημαίνει "bend to", "bow to" ή "τιμή to" και "te" σημαίνει "σε σας". Οπότε το namaste σημαίνει «υποκλίνομαι». Αυτό το νόημα συχνά ενισχύεται από ένα μικρό τόξο του κεφαλιού.
Στα Χίντι και σε πολλές άλλες γλώσσες που προέρχονται από τα σανσκριτικά, το namaste είναι βασικά ένας σεβαστός τρόπος να πείτε γεια και επίσης αντίο. Σήμερα, η namaste έχει υιοθετηθεί στην αγγλική γλώσσα, μαζί με άλλες λέξεις από μη αγγλικές πηγές. Πολλές λέξεις, όταν δανείζονται, διατηρούν την ορθογραφία τους αλλά αποκτούν νέες έννοιες. Αυτή είναι η περίπτωση του namaste - έχει αλλάξει από το νόημα «υποκύπτω σε σας» στο «υποκλίνομαι στο θεϊκό μέσα σου».
Ο ινδικός χαιρετισμός του «namaste». Ausdruckslust.de | ένα blog για πράγματα / αγάπη Flickri, CC BY-NC-SA
Για πολλούς Αμερικανούς καθηγητές γιόγκα, ξεκινώντας πιθανότατα με Ραμ Ντας στη δεκαετία του 1960 και του 1970, η namaste σημαίνει κάτι σαν «το θεϊκό φως μέσα μου υποκλίνεται στο θεϊκό φως μέσα σου». Αυτός είναι ο ορισμός του namaste που έμαθα για πρώτη φορά και συχνά επαναλαμβάνω στους μαθητές μου.
Με τα λόγια του δημοφιλούς καθηγητή γιόγκα Αμερικής Shiva Rea, η namaste είναι «Ο τελικός ινδικός χαιρετισμός», «ιερό γεια», που σημαίνει «υποκλίνομαι στη θεότητα μέσα σου από τη θεότητα μέσα μου».
Ο Deepak Chopra επαναλαμβάνει έναν παρόμοιο ορισμό στο podcast του «Η καθημερινή αναπνοή με τον Deepak Chopra": Namaste σημαίνει" το πνεύμα μέσα μου τιμά το πνεύμα μέσα σου "και" το θείο μέσα μου τιμά το θεϊκό μέσα σου ".
Ο Namaste έχει μια ιερή έννοια. Όταν υποκλίεστε σε έναν άλλο, τιμάτε κάτι ιερό σε αυτά. Όταν υποκλίεστε σε έναν άλλο, αναγνωρίζετε ότι αξίζουν σεβασμού και αξιοπρέπειας.
Υποκλίνομαι στο θεϊκό φως μέσα σου
Ωστόσο, υπάρχουν κριτικοί που λένε ότι οι παγκόσμιοι γιόγκι έχουν πάρει το όνομα από το περιβάλλον του. Μερικοί ισχυρίζονται ότι ο χαιρετισμός ήταν εμποτισμένο με θρησκευτικό νόημα που δεν υπάρχει στον Ινδικό πολιτισμό.
Βλέπω τα πράγματα διαφορετικά. Πολλοί συνηθισμένοι χαιρετισμοί έχουν θρησκευτικές ρίζες, συμπεριλαμβανομένων των adios ή του «Dios» στον Θεό και αντίο - μια συστολή του «Θεού να είναι μαζί σας».
Οι περισσότεροι Ινδοί οι θρησκείες συμφωνούν ότι υπάρχει κάτι θεϊκό σε όλα τα άτομα, είτε είναι ψυχή, που ονομάζεται «atman» είτε «purusha» στον Ινδουισμό, ή η ικανότητα αφύπνισης στο Βουδισμό.
Όπως υποστηρίζω στο προσεχές βιβλίο μου, «Η Ηθική της Ενότητας: Emerson, Whitman και η Bhagavad GitaΑυτή η ιδέα, να υποκλίνεται στο θεϊκό σε άλλους, αντηχεί επίσης με μια βαθιά πνευματική τάση στον αμερικανικό πολιτισμό.
Αρχίζοντας τη δεκαετία του 1830 και του 1840, ο επιδραστικός φιλόσοφος και δοκίμιο Ralph Waldo Emerson, σε διάλογο με αρκετούς άλλους στοχαστές, εφευρέθηκε μια μορφή πνευματικής πρακτικής που ενθάρρυνε τους Αμερικανούς να αντιμετωπίζουν ενεργά τη θεϊκή ψυχή σε άλλους κάθε φορά που μιλούσαν.
Ιδιαίτερη σημασία είναι ότι ο Έμερσον συχνά χρησιμοποιούσε τη μεταφορά του φωτός για να φανταστεί αυτήν την εσωτερική θεότητα, πιθανώς λόγω του μεγάλου θαυμασμού του για τους Κουάκερ, των οποίων η χριστιανική ονομασία υποστηρίζει ότι ο Θεός ζει μέσα μας όλοι με τη μορφή ενός «εσωτερικού φωτός».
Ο ορισμός του namaste ως «το θεϊκό φως μέσα μου υποκλίνεται στο θεϊκό φως μέσα σου» είναι πολύ στο πνεύμα των ινδικών θρησκειών και των παραδόσεων του 19ου αιώνα της αμερικανικής πνευματικότητας.
Το Namaste ως ηθική δέσμευση
Στη σημερινή παγκόσμια κουλτούρα γιόγκα, το namaste συνήθως αναφέρεται στο τέλος της τάξης. Όπως καταλαβαίνω, για τους γιόγκι, λέγοντας namaste είναι στιγμή περισυλλογής τις αρετές που σχετίζονται με τη γιόγκα - συμπεριλαμβανομένης της ειρήνης, της συμπόνιας και της ευγνωμοσύνης και πώς να τα φέρεις στην καθημερινή ζωή κάποιου.
Ρώτησα Σουάμι Τατβαμαγιανάντα, ο επικεφαλής της Εταιρείας Vedanta της Βόρειας Καλιφόρνιας στο Σαν Φρανσίσκο και μία από τις κορυφαίες αρχές του κόσμου σχετικά με το Ινδουιστικό τελετουργικό και τη γραφή.
Απάντησε: «Είναι απόλυτα κατάλληλο για όλους, συμπεριλαμβανομένων των Δυτικών σαν κι εσάς να πείτε namaste στο τέλος των μαθημάτων γιόγκα». Επανέλαβε επίσης ότι το namaste σημαίνει «υποκύπτω σε σας» - με την έννοια ότι υποκύπτω στη θεϊκή παρουσία μέσα σας.
Δεν χρειάζεται να είσαι ινδουιστής, βουδιστής ή δάσκαλος γιόγκα για να πούμε namaste Το Namaste μπορεί να είναι τόσο θρησκευτικό ή κοσμικό όσο ο ομιλητής επιθυμεί.
Αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία, πιστεύω, είναι η πρόθεση πίσω από τη λέξη namaste. Όταν υποκλίεστε σε ένα άλλο, το ερώτημα που πρέπει να λάβετε υπόψη είναι το εξής: Τους αναγνωρίζετε πραγματικά ως συνανθρώπους που αξίζει αξιοπρέπεια, δεσμευμένο σε κοινά βάσανα και κοινή ικανότητα υπέρβασης;
Αυτή η αναγνώριση της διασύνδεσής μας είναι το θέμα της ονομασίας - και ακριβώς αυτό που χρειαζόμαστε κατά την πανδημία.
Σχετικά με το Συγγραφέας
Jeremy David Engels, Καθηγητής Τεχνών και Επιστημών Επικοινωνίας, Πολιτειακό Πανεπιστήμιο της Πενσυλβάνια
Αυτό το άρθρο αναδημοσιεύθηκε από το Η Συνομιλία υπό την άδεια Creative Commons. Διαβάστε το αρχικό άρθρο.
Σχετικές Βιβλία:
Περιοδικό Προσευχής για Γυναίκες: Γραφές 52 Εβδομάδων, Λατρευτικό & Καθοδηγούμενο Περιοδικό Προσευχής
από τους Shannon Roberts και Paige Tate & Co.
Αυτό το βιβλίο προσφέρει ένα καθοδηγούμενο ημερολόγιο προσευχής για γυναίκες, με εβδομαδιαίες αναγνώσεις γραφών, προτροπές λατρείας και προτροπές προσευχής.
Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες ή για παραγγελία
Βγείτε από το κεφάλι σας: Διακοπή της σπείρας των τοξικών σκέψεων
από την Jennie Allen
Αυτό το βιβλίο προσφέρει ιδέες και στρατηγικές για να ξεπεραστούν οι αρνητικές και τοξικές σκέψεις, βασιζόμενοι σε βιβλικές αρχές και προσωπικές εμπειρίες.
Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες ή για παραγγελία
Η Βίβλος σε 52 Εβδομάδες: Μια Ετήσια Μελέτη της Βίβλου για γυναίκες
από τον Δρ Kimberly D. Moore
Αυτό το βιβλίο προσφέρει ένα ετήσιο πρόγραμμα μελέτης της Γραφής για γυναίκες, με εβδομαδιαίες αναγνώσεις και προβληματισμούς, ερωτήσεις μελέτης και προτροπές προσευχής.
Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες ή για παραγγελία
Η αδίστακτη εξάλειψη της βιασύνης: Πώς να παραμείνετε συναισθηματικά υγιείς και πνευματικά ζωντανοί στο χάος του σύγχρονου κόσμου
του Τζον Μαρκ Κόμερ
Αυτό το βιβλίο προσφέρει ιδέες και στρατηγικές για την εύρεση της ειρήνης και του σκοπού σε έναν πολυάσχολο και χαοτικό κόσμο, με βάση τις χριστιανικές αρχές και πρακτικές.
Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες ή για παραγγελία
Το βιβλίο του Ενώχ
μετάφραση RH Charles
Αυτό το βιβλίο προσφέρει μια νέα μετάφραση ενός αρχαίου θρησκευτικού κειμένου που είχε αποκλειστεί από τη Βίβλο, προσφέροντας γνώσεις για τις πεποιθήσεις και τις πρακτικές των πρώιμων εβραϊκών και χριστιανικών κοινοτήτων.
