Γνωστό στα ισπανικά ως Ημέρα των νεκρών, Η Ημέρα των Νεκρών εορτάζεται συνήθως κάθε χρόνο την 1 και 2 Νοεμβρίου. Αν και το τελετουργικό «ανήκει» στο Μεξικό, είναι στην πραγματικότητα ένα παγκόσμιο φαινόμενο που γιορτάζεται σε όλη τη Λατινική Αμερική, τις ΗΠΑ, την Ευρώπη, την Ασία και την Αφρική από κοινότητες μεταναστών του Μεξικού.
Με το Μεσοαμερικάνικο, Ρωμαιοκαθολικές και παγανιστικές ρίζες, αυτή η βαθιά θρησκευτική γιορτή βλέπει οικογένειες να συγκεντρώνονται κάθε χρόνο για να τιμήσουν και να τιμήσουν τη μνήμη των αγαπημένων τους. Χτίζουν βωμούς και παρελαύνουν στους δρόμους ντυμένοι σκελετοί ή Κατρίνες – η «μεγάλη κυρία της μετά θάνατον ζωής» – και ψήστε ζαχαροκεφαλία και «ψωμί των νεκρών».
Αλλά η Ημέρα των Νεκρών είναι συνήθως παρεξηγημένη σε ορισμένες χώρες, συμπεριλαμβανομένου του Ηνωμένου Βασιλείου, όπου η αντίληψη είναι ότι αυτό το εξαιρετικά σημαντικό τελετουργικό είναι απλώς ένα μεξικάνικο εκδοχή του Halloween.
Η δουλειά μου εξετάζει τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζεται και καταναλώνεται η Ημέρα των Νεκρών στο Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιρλανδία και πώς οι μεξικανικές κοινότητες γιορτάζουν τα έθιμά τους εκεί. Το Ηνωμένο Βασίλειο έχει μια μεξικανική κοινότητα περίπου 10,000 ατόμων και παρόλο που δεν συμμετέχουν όλοι, πολλοί θα γιορτάσουν την Ημέρα των Νεκρών από το Φάιφ και το Δουβλίνο, μέχρι το Λονδίνο και το Σαουθάμπτον, ως σημαντικό τρόπο σύνδεσης μεταξύ τους και το Μεξικό. Η εκδήλωση είναι ένας πολύτιμος τρόπος για τους Μεξικανούς να καλλιεργήσουν την υπερηφάνεια για την πολιτιστική τους κληρονομιά, να γιορτάσουν τη διαφορετικότητα και την ένταξη – και να δείξουν πώς είναι η γιορτή δεν ένα μεξικάνικο Halloween.
Στο Μπόρνμουθ, για παράδειγμα, η μεξικανική κοινότητα έχει οργανώσει δημόσιες εκδηλώσεις στους δρόμους καλωσορίζοντας την ευρύτερη κοινότητα χτίζοντας κοινοτικούς βωμούς, προσφέροντας νόστιμο «ψωμί των νεκρών» από άνθη πορτοκαλιάς και χορεύοντας ειδικούς φολκλορικούς χορούς της Ημέρας των Νεκρών.
Η Elisa Ponce, ιδρύτρια των Μεξικανών στην κοινότητα του Μπόρνμουθ και συνιδρυτής της ομάδας φολκλορικού χορού Colores Mexicanos, η οποία αποτελείται από Μεξικανές και Λατινοαμερικανές, μητέρες και κόρες, θεωρεί τους τοπικούς εορτασμούς τους για την Ημέρα των Νεκρών ως ζωτικής σημασίας για τον πολιτιστικό της κοινότητας υπερηφάνεια:
Ήμασταν τόσο περήφανοι που ακούγαμε τον ενθουσιασμό των περαστικών, τις κουβέντες για τον θάνατο, τα βάσανα και τη θλίψη να γίνονται ευτυχία και χρώματα. Ακριβώς όπως στο Μεξικό.
Τέτοιες εκδηλώσεις δημιουργούν την αίσθηση του ανήκειν μεταβιβάζοντας την πολιτιστική κληρονομιά από τη μια γενιά στην άλλη και ευαισθητοποιώντας το ευρύτερο κοινό.
Το «Halloweenisation» ενός μεξικανικού εθίμου
Όπως και το προηγούμενο μου έρευνα δείχνει, το ενδιαφέρον για όλα τα πράγματα Το Μεξικάνικο αυξάνεται σταθερά στο Ηνωμένο Βασίλειο λόγω του τουρισμού, των μέσων ενημέρωσης και των εκδηλώσεων της Ημέρας των Νεκρών που διοργανώνονται από μεξικανικές κοινότητες στη Βρετανία.
Παρόλο που πολλοί Βρετανοί γνωρίζουν ότι η Ημέρα των Νεκρών δεν είναι μεξικανική Απόκριες, η λεγόμενη «Αποκριάτικη» της πρακτικής εξακολουθεί να είναι ευρέως διαδεδομένη. Μπορεί και οι δύο να έχουν παρόμοια καθολική καταγωγή, αλλά η πρώτη έχει χάσει τις θρησκευτικές της ρίζες και είναι πλέον απλώς ένα εμπορευματοποιημένο φαινόμενο.
Εκτός από τους λιανοπωλητές και τα μέσα ενημέρωσης, το Day of the Dead's Halloweenisation έχει τροφοδοτηθεί από ταινίες του Χόλιγουντ όπως η ταινία Bond Φάντασμα (2015) με την παρέλαση της Ημέρας των Νεκρών και, ως ένα σημείο, κακάο (2018) το κινούμενο σχέδιο της Pixar για ένα νεαρό Μεξικανό αγόρι που καταλήγει στη χώρα των νεκρών.
Το φεστιβάλ έχει υποστεί έναν παγκόσμιο πολιτισμικό μετασχηματισμό λόγω της παγκοσμιοποίησης και του κόσμου που βασίζεται στο Διαδίκτυο στον οποίο ζούμε, ο οποίος μπορεί να έχει αποτέλεσμα μπουλντόζας σε ατομικούς πολιτισμούς. Αυτό οδήγησε στην Ημέρα των Νεκρών να αφαιρεθεί από τις τοπικές της ρίζες και τις θρησκευτικές της έννοιες και να μετατραπεί σε αντικείμενο μαζικού καταναλωτισμού.
Κατά τη διάρκεια του Halloween, οι στολές και τα αξεσουάρ της Ημέρας των Νεκρών έχουν γίνει όλο και πιο οικείο θέαμα στα καταστήματα του Ηνωμένου Βασιλείου. Με τα εντυπωσιακά πολύχρωμα μοτίβα και την εικονογραφία τους, δεν είναι δύσκολο να καταλάβει κανείς την έλξη. Καθώς οι βρετανοί λιανοπωλητές πωλούν κοστούμια και διακοσμητικά για το Halloween εναλλακτικά με αντικείμενα της Ημέρας των Νεκρών, δεν είναι περίεργο που το κοινό μπορεί να αντιληφθεί τη μεξικανική πρακτική ως απλώς μια επέκταση του Halloween.
Αυστηρά μπερδεμένο
Ωστόσο, αυτό το Halloweenization της Ημέρας των Νεκρών έχει οδηγήσει σε έντονες συζητήσεις σχετικά με το εάν πρόκειται για πολιτιστική οικειοποίηση, καταγράφοντας πολωμένες απόψεις που καλύπτουν ισχυρισμούς για προσβλητική κατάχρηση σε εορτασμούς πολιτιστικής συγχώνευσης.
Πουθενά αυτή η ανταπόκριση δεν αντικατοπτρίζεται καλύτερα από όταν η μεξικανική γιορτή οικειοποιήθηκε από το διαρκώς δημοφιλές χορευτικό πρόγραμμα του BBC, Strictly Come Dancing. Το 2018 το αποκριάτικο επεισόδιο του είχε ένα πολύχρωμο Χορός έναρξης με θέμα την Day of the Dead παράσταση με τραγουδίστριες mariachi, σομπρέρο, σκελετούς από papier mache και χορεύτριες που φορούν σέξι φορέματα Catrina και δελεαστικό μακιγιάζ από σκελετούς.
Ακολούθησε μια διαμάχη, με τα μέσα ενημέρωσης να επικεντρώνονται στις ανάμεικτες απαντήσεις για την αμφιλεγόμενη παράσταση. Η Huffington Post για παράδειγμα αναφερθεί η παράσταση κατακρίθηκε για πολιτιστική ιδιοποίηση και παρουσίαζε πολλά tweets από δυσαρεστημένους θεατές που τη βρήκαν «ρατσιστική» και «προσβλητική».
Αλλά άλλοι επαίνεσαν τον εορτασμό της πολιτιστικής κληρονομιάς της σειράς και τη συγχώνευση του Halloween, της Ημέρας των Νεκρών και της ταινίας Coco, με μερικούς να κάνουν ευχάριστες συγκρίσεις με τη δημοφιλή ταινία που έχει δώσει σημασία στην Day of the Dead. Τέτοιες συγκρίσεις υποδηλώνουν ότι ορισμένοι πιστεύουν ότι το τελετουργικό βασίζεται σε μια ταινία και όχι σε μια μεξικανική θρησκευτική πρακτική, τροφοδοτώντας περαιτέρω παρανοήσεις για την Ημέρα των Νεκρών ως «άλλο ένα Halloween».
Καθώς η μεξικανική κοινότητα στο Ηνωμένο Βασίλειο διαδραματίζει σημαντικό ρόλο συνεισφέροντας στην τοπική οικονομία, τον πολιτισμό και την κοινωνία, απαιτείται περισσότερη προβολή του εορτασμού της Ημέρας των Νεκρών για να ξεφύγει από τα άχρηστα φυλετικά στερεότυπα και ζητήματα σχετικά με την εσφαλμένη επισήμανση.
Αυτή η έλλειψη ορατότητας θα μπορούσε να αντιμετωπιστεί με την ενθάρρυνση των λιανοπωλητών να ξανασκεφτούν τον τρόπο με τον οποίο πωλούν και επώνυμα τα προϊόντα τους. Τα τοπικά συμβούλια θα μπορούσαν να προωθήσουν και να χρηματοδοτήσουν εκδηλώσεις για την Ημέρα των Νεκρών στην ευρύτερη κοινότητα, συμπεριλαμβάνοντάς τις στις στρατηγικές κοινωνικής και πολιτιστικής αναγέννησης μετά το COVOD. Και τα σχολεία θα μπορούσαν να κάνουν περισσότερα για να διδάξουν τα παιδιά για το τι είναι στην πραγματικότητα η πρακτική – και γιατί δεν είναι επέκταση του Halloween αλλά κάτι πολιτιστικά ξεχωριστό που υποστηρίζεται από τη δική του θρησκευτική ιστορία, νόημα και τελετουργίες.
Σχετικά με το Συγγραφέας
Τζέιν Λέβερι, Λέκτορας Ισπανικών Σπουδών, Πανεπιστήμιο του Σαουθάμπτον
Αυτό το άρθρο αναδημοσιεύθηκε από το Η Συνομιλία υπό την άδεια Creative Commons. Διαβάστε το αρχικό άρθρο.
Σχετικές Βιβλία:
Περιοδικό Προσευχής για Γυναίκες: Γραφές 52 Εβδομάδων, Λατρευτικό & Καθοδηγούμενο Περιοδικό Προσευχής
από τους Shannon Roberts και Paige Tate & Co.
Αυτό το βιβλίο προσφέρει ένα καθοδηγούμενο ημερολόγιο προσευχής για γυναίκες, με εβδομαδιαίες αναγνώσεις γραφών, προτροπές λατρείας και προτροπές προσευχής.
Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες ή για παραγγελία
Βγείτε από το κεφάλι σας: Διακοπή της σπείρας των τοξικών σκέψεων
από την Jennie Allen
Αυτό το βιβλίο προσφέρει ιδέες και στρατηγικές για να ξεπεραστούν οι αρνητικές και τοξικές σκέψεις, βασιζόμενοι σε βιβλικές αρχές και προσωπικές εμπειρίες.
Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες ή για παραγγελία
Η Βίβλος σε 52 Εβδομάδες: Μια Ετήσια Μελέτη της Βίβλου για γυναίκες
από τον Δρ Kimberly D. Moore
Αυτό το βιβλίο προσφέρει ένα ετήσιο πρόγραμμα μελέτης της Γραφής για γυναίκες, με εβδομαδιαίες αναγνώσεις και προβληματισμούς, ερωτήσεις μελέτης και προτροπές προσευχής.
Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες ή για παραγγελία
Η αδίστακτη εξάλειψη της βιασύνης: Πώς να παραμείνετε συναισθηματικά υγιείς και πνευματικά ζωντανοί στο χάος του σύγχρονου κόσμου
του Τζον Μαρκ Κόμερ
Αυτό το βιβλίο προσφέρει ιδέες και στρατηγικές για την εύρεση της ειρήνης και του σκοπού σε έναν πολυάσχολο και χαοτικό κόσμο, με βάση τις χριστιανικές αρχές και πρακτικές.
Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες ή για παραγγελία
Το βιβλίο του Ενώχ
μετάφραση RH Charles
Αυτό το βιβλίο προσφέρει μια νέα μετάφραση ενός αρχαίου θρησκευτικού κειμένου που είχε αποκλειστεί από τη Βίβλο, προσφέροντας γνώσεις για τις πεποιθήσεις και τις πρακτικές των πρώιμων εβραϊκών και χριστιανικών κοινοτήτων.
