Πηγαίνετε πίσω από την καμπάνια της καμπάνιας για μια στιγμή και σκεφτείτε το μέγεθος του τι έχει ήδη συμβεί.

Ένας 74χρονος Εβραίος από το Βερμόντ, ο οποίος περιγράφει τον εαυτό του ως δημοκρατικό σοσιαλιστή, ο οποίος δεν ήταν καν Δημοκρατικός μέχρι πρότινος, έπεσε σε ένα μουστάκι να νικήσει τη Χίλαρι Κλίντον στην ομάδα της Αϊόβα, την οδήγησε στις προκριματικές εκλογές στο Νιου Χάμσαϊρ και συγκέντρωσε πάνω από το 47 τοις εκατό των βουλευτών στη Νεβάδα, από όλα τα μέρη.

Και ένας 69χρονος δισεκατομμυριούχος που δεν κατείχε ποτέ εκλεκτό αξίωμα ή δεν είχε καμία σχέση με το Ρεπουμπλικανικό Κόμμα, ανέλαβε επικεφαλής στις προκριματικές εκλογές των Ρεπουμπλικανών.

Κάτι πολύ μεγάλο έχει συμβεί και δεν οφείλεται στον μαγνητισμό του Μπέρνι Σάντερς ή στη συμπάθεια του Ντόναλντ Τραμπ.

Είναι μια εξέγερση ενάντια στο κατεστημένο.

Το ερώτημα είναι γιατί η εγκατάσταση άργησε να το δει αυτό. Πριν από ένα χρόνο-που τώρα μοιάζει με μια αιωνιότητα-ανακήρυξε τα παπούτσια της Χίλαρι Κλίντον και του Τζεμπ Μπους.

Και τα δύο είχαν όλα τα πλεονεκτήματα-βαθιές βάσεις χρηματοδοτών, καλά εδραιωμένα δίκτυα πολιτικών μυημένων, έμπειρους πολιτικούς συμβούλους, όλη την αναγνώριση ονόματος που θα μπορούσατε να θέλετε.   

Αλλά ακόμα και τώρα που ο Μπους είναι εκτός και η Χίλαρι εξακολουθεί να είναι ηγετική αλλά ευάλωτη, το κατεστημένο δεν βλέπει τι συνέβη. Εξηγούν τα πάντα επισημαίνοντας αδυναμίες: Μπους, τώρα λένε, "δεν συνδέθηκε ποτέ»Και η Χίλαρι «Έχει πρόβλημα εμπιστοσύνης. "

Ένας σεβαστός πολιτικός μυστικός είπε πρόσφατα ότι οι περισσότεροι Αμερικανοί είναι σε μεγάλο βαθμό ικανοποιημένοι. «Η οικονομία είναι σε καλή κατάσταση», είπε. «Οι περισσότεροι Αμερικανοί είναι καλύτερα από ό, τι ήταν εδώ και χρόνια. Το πρόβλημα ήταν οι ίδιοι οι κύριοι υποψήφιοι ».  

Διαφωνώ.

Οι οικονομικοί δείκτες μπορεί να είναι ανοδικοί, αλλά δεν αντικατοπτρίζουν την οικονομική ανασφάλεια που εξακολουθούν να αισθάνονται οι περισσότεροι Αμερικανοί, ούτε την φαινομενική αυθαιρεσία και το άδικο που βιώνουν.  

Ούτε οι κύριοι δείκτες δείχνουν τους δεσμούς που βλέπουν οι Αμερικανοί ανάμεσα στον πλούτο και την εξουσία, τον καπιταλισμό, την πτώση των πραγματικών μισθών, την αύξηση των αμοιβών του διευθύνοντος συμβούλου και την τάξη των δισεκατομμυριούχων που μετατρέπει τη δημοκρατία μας σε ολιγαρχία.

Το μέσο οικογενειακό εισόδημα είναι χαμηλότερα τώρα από ό, τι πριν από δεκαέξι χρόνια, προσαρμοσμένο στον πληθωρισμό.

γέφυρα Τα οικονομικά κέρδη, εν τω μεταξύ, έχουν φτάσει στην κορυφή.

Αυτά τα κέρδη μεταφράστηκαν σε πολιτική εξουσία για την απομίμηση του συστήματος με τη διάσωση τραπεζών, τις επιχορηγήσεις εταιρειών, τα ειδικά φορολογικά κενά, τις εμπορικές συμφωνίες και την αύξηση της ισχύος στην αγορά - όλα αυτά μείωσαν περαιτέρω τους μισθούς και αύξησαν τα κέρδη.

Όσοι βρίσκονται στην κορυφή της κορυφής έχουν ξεγελάσει το σύστημα ακόμη πιο σχολαστικά. Από το 1995, ο μέσος συντελεστής φόρου εισοδήματος για τους 400 Αμερικανούς με τις υψηλότερες αποδοχές έχει κατακόρυφα από 30 τοις εκατό στο 18 τοις εκατό. 

Ο πλούτος, η δύναμη και ο καπιταλισμός ταιριάζουν μεταξύ τους. Μέχρι στιγμής στις εκλογές του 2016, οι 400 πλουσιότεροι Αμερικανοί αντιπροσώπευαν πάνω από ένα τρίτος όλων των συνεισφορών εκστρατείας.

Οι Αμερικανοί γνωρίζουν ότι έγινε εξαγορά και κατηγορούν το κατεστημένο για αυτό.

Δεν υπάρχει επίσημος ορισμός του «κατεστημένου», αλλά προφανώς περιλαμβάνει όλους τους ανθρώπους και τους θεσμούς που έχουν ασκήσει σημαντική εξουσία στην αμερικανική πολιτική οικονομία και ως εκ τούτου θεωρούνται συνένοχοι.

Στον πυρήνα του βρίσκονται οι μεγάλες εταιρείες, τα ανώτατα στελέχη τους και οι λομπίστες και οι εμπορικές ενώσεις της Ουάσινγκτον. Οι μεγαλύτερες τράπεζες της Wall Street, οι ανώτεροι αξιωματούχοι, οι έμποροι, τα hedge fund και οι διαχειριστές ιδιωτικών ιδίων κεφαλαίων και οι λακέδες τους στην Ουάσινγκτον. οι δισεκατομμυριούχοι που επενδύουν άμεσα στην πολιτική. και τους πολιτικούς ηγέτες και των δύο κομμάτων, των πολιτικών τους λειτουργών και των εράνων.

Γύρω από αυτόν τον πυρήνα είναι οι αρνητές και οι απολογητές - αυτοί που αποδίδουν αυτό που συνέβη σε «ουδέτερες δυνάμεις της αγοράς» ή λένε ότι το σύστημα δεν μπορεί να αλλάξει ή που προτρέπουν κάθε μεταρρύθμιση να είναι μικρή και σταδιακή.

Ορισμένοι Αμερικανοί επαναστατούν ενάντια σε όλα αυτά υποστηρίζοντας έναν αυταρχικό δημαγωγό που θέλει να ενισχύσει την Αμερική ενάντια σε ξένους καθώς και ξένα προϊόντα. Άλλοι επαναστατούν συμμετέχοντας στη λεγόμενη «πολιτική επανάσταση».

Η εγκατάσταση έχει συμβάσεις. Ονομάζουν τον Τραμπ τρομερό και τον Σάντερς ανεύθυνο. Κατηγορούν ότι ο απομονωτισμός του Τραμπ και τα φιλόδοξα κυβερνητικά προγράμματα του Μπέρνι θα εμποδίσουν την οικονομική ανάπτυξη.

Το κατεστημένο δεν καταλαβαίνει ότι οι περισσότεροι Αμερικανοί δεν θα μπορούσαν να νοιαστούν λιγότερο για την οικονομική ανάπτυξη, επειδή για χρόνια έχουν λίγα από τα οφέλη της, ενώ υποφέρουν το μεγαλύτερο μέρος των βαρών της με τη μορφή χαμένων θέσεων εργασίας και χαμηλότερων μισθών.

Οι περισσότεροι άνθρωποι ανησυχούν περισσότερο για την οικονομική ασφάλεια και μια δίκαιη ευκαιρία να το επιτύχουν.

Το κατεστημένο δεν βλέπει τι συμβαίνει επειδή έχει αποκοπεί από τη ζωή των περισσότερων Αμερικανών. Επίσης, δεν θέλει να το καταλάβει, γιατί αυτό θα σήμαινε την αναγνώριση του ρόλου του στην υλοποίηση όλων αυτών.

Ωστόσο, ανεξάρτητα από τις πολιτικές μοίρες του Ντόναλντ Τραμπ και του Μπέρνι Σάντερς, η εξέγερση ενάντια στο κατεστημένο θα συνεχιστεί.  

Τελικά, όσοι έχουν σημαντική οικονομική και πολιτική δύναμη στην Αμερική θα πρέπει είτε να δεσμευτούν για θεμελιώδη μεταρρύθμιση, είτε να εγκαταλείψουν την εξουσία τους.

Σχετικά με το Συγγραφέας

Ο ROBERT B. REICH, Καθηγητής Δημόσιας Πολιτικής του Καγκελαρίου στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια στο Μπέρκλεϋ, ήταν γραμματέας Εργασίας στη διοίκηση του Κλίντον. Το περιοδικό Time τον ονόμασε έναν από τους δέκα πιο αποτελεσματικούς γραμματείς του υπουργικού συμβουλίου του περασμένου αιώνα. Έχει γράψει δεκατρία βιβλία, συμπεριλαμβανομένων των best seller »Μετασειμική δόνηση" και "Το έργο των Εθνών"Το τελευταίο του,"Πέρα από Outrage, "κυκλοφορεί τώρα στο χαρτόδετο βιβλίο. Είναι επίσης ιδρυτικός συντάκτης του περιοδικού American Prospect και πρόεδρος του Common Cause.

Βιβλία του Ρόμπερτ Ράιχ

Εξοικονόμηση καπιταλισμού: Για πολλούς, όχι για λίγους - από τον Robert B. Reich

Η Αμερική γιορτάστηκε κάποτε και καθορίστηκε από τη μεγάλη και ευημερούσα μεσαία τάξη της. Τώρα, αυτή η μεσαία τάξη συρρικνώνεται, μια νέα ολιγαρχία ανεβαίνει και η χώρα αντιμετωπίζει τη μεγαλύτερη ανισότητα πλούτου της σε ογδόντα χρόνια. Γιατί το οικονομικό σύστημα που έκανε την Αμερική ισχυρή ξαφνικά μας αποτυγχάνει και πώς μπορεί να διορθωθεί;

Περισσότερα για περισσότερες πληροφορίες ή για να παραγγείλετε αυτό το βιβλίο στο Amazon.

Beyond Outrage: Τι πήγε στραβά με την οικονομία και τη δημοκρατία μας και πώς να το διορθώσουμε -- από τον Robert B. Reich

Σε αυτό το έγκαιρο βιβλίο, ο Robert B. Reich υποστηρίζει ότι τίποτα καλό δεν συμβαίνει στην Ουάσινγκτον, εκτός εάν οι πολίτες είναι ενεργοποιημένοι και οργανωμένοι για να διασφαλίσουν ότι η Ουάσιγκτον ενεργεί στο κοινό. Το πρώτο βήμα είναι να δείτε τη μεγάλη εικόνα. Το Beyond Outrage συνδέει τα σημεία, δείχνοντας γιατί το αυξανόμενο μερίδιο του εισοδήματος και του πλούτου που πηγαίνει στην κορυφή έχει παρεμποδίσει τις θέσεις εργασίας και την ανάπτυξη για όλους τους άλλους, υπονομεύοντας τη δημοκρατία μας. προκάλεσε τους Αμερικανούς να γίνονται όλο και πιο κυνικοί για τη δημόσια ζωή. και γύρισε πολλούς Αμερικανούς εναντίον του άλλου. Εξηγεί επίσης γιατί οι προτάσεις του «οπισθοδρομικού δικαιώματος» είναι λανθασμένες και παρέχει έναν σαφή χάρτη πορείας για το τι πρέπει να γίνει αντ 'αυτού. Εδώ είναι ένα σχέδιο δράσης για όλους όσους ενδιαφέρονται για το μέλλον της Αμερικής.

Περισσότερα για περισσότερες πληροφορίες ή για να παραγγείλετε αυτό το βιβλίο στο Amazon.