Μεγάλο μέρος της εθνικής συζήτησης σχετικά με τη διεύρυνση των ανισοτήτων εστιάζεται στο εάν και πόσο θα φορολογούν τους πλούσιους και θα αναδιανέμουν τα εισοδήματά τους προς τα κάτω.

Αλλά αυτή η συζήτηση αγνοεί τις ανοδικές ανακατανομές που γίνονται καθημερινά, από εμάς τους υπόλοιπους στους πλούσιους. Αυτές οι ανακατανομές είναι κρυμμένες μέσα στην αγορά.

Ο μόνος τρόπος για να τους σταματήσουμε είναι να αποτρέψουμε τις μεγάλες εταιρείες και τις τράπεζες της Wall Street από την παραποίηση της αγοράς.

Για παράδειγμα, οι Αμερικανοί πληρώνουν περισσότερο για τα φαρμακευτικά προϊόντα από ό, τι οι πολίτες οποιουδήποτε άλλου ανεπτυγμένου έθνους.

Αυτό οφείλεται εν μέρει επειδή είναι απολύτως νόμιμο στις ΗΠΑ (αλλά όχι στα περισσότερα άλλα έθνη) οι κατασκευαστές επώνυμων φαρμάκων να πληρώνουν τους κατασκευαστές γενόσημων φαρμάκων για να καθυστερήσουν την εισαγωγή φθηνότερων μη επωνυμικών ισοδυνάμων, μετά τη λήξη των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στις μάρκες.

Αυτό κοστίζει σε μένα και σε εσάς $ 3.5 δισ. ένα χρόνο - μια κρυφή ανοδική κατανομή των εισοδημάτων μας προς την Pfizer, τη Merck και άλλες μεγάλες ιδιόκτητες εταιρείες φαρμάκων, τα στελέχη τους και τους μεγάλους μετόχους.  

Πληρώνουμε επίσης περισσότερα για υπηρεσίες Διαδικτύου από ό, τι οι κάτοικοι οποιασδήποτε άλλης ανεπτυγμένης χώρας.

Ο μέσος λογαριασμός καλωδίων στις Ηνωμένες Πολιτείες αυξήθηκε κατά 5 % το 2012 (το τελευταίο διαθέσιμο έτος), τριπλασιάζοντας σχεδόν το ποσοστό του πληθωρισμού.

Γιατί; Επειδή 80 τοις εκατό από εμάς δεν έχουμε επιλογή παρόχου υπηρεσιών Διαδικτύου, κάτι που τους επιτρέπει να μας χρεώνουν περισσότερο.

Η υπηρεσία διαδικτύου εδώ κοστίζει 3 φορές περισσότερο από ό, τι σε αυτήν Γαλλία, για παράδειγμα, όπου ο τυπικός πελάτης μπορεί να επιλέξει μεταξύ 7 παρόχων.  

Και οι αμερικανικές εταιρείες καλωδίων προτίθενται να διατηρήσουν το μονοπώλιο τους.

Είναι μια άλλη κρυφή ανοδική διανομή - από εμάς στην Comcast, τη Verizon ή μια άλλη γιγαντιαία εταιρεία καλωδίων, τα στελέχη της και τους μεγάλους μετόχους της.

Ομοίως, ο τόκος που πληρώνουμε για στεγαστικά δάνεια ή δάνεια κολλεγίων είναι υψηλότερος από ότι θα ήταν εάν οι μεγάλες τράπεζες που κυριαρχούν τώρα στον χρηματοπιστωτικό κλάδο έπρεπε να δουλέψουν περισσότερο για να αποκτήσουν την επιχείρησή μας.

Μέχρι το 2000, οι πέντε μεγαλύτερες τράπεζες της Αμερικής κατείχαν το 25 % του συνόλου των τραπεζικών περιουσιακών στοιχείων των ΗΠΑ. Τώρα κρατούν 44 τοις εκατό - που τους δίνει ένα κλείδωμα για πολλά τέτοια δάνεια.

Εάν δεν μπορούμε να εξοφλήσουμε, ξεχάστε να χρησιμοποιήσετε τη χρεοκοπία. Ο Ντόναλντ Τραμπ μπορεί να χρεοκοπήσει τέσσερις φορές και να φύγει από τα χρέη του, αλλά ο κώδικας πτώχευσης δεν επιτρέπει στους ιδιοκτήτες σπιτιού ή στους αποφοίτους να αναδιοργανώσουν μη διαχειρίσιμα χρέη.

Οι μπλεγμένοι ιδιοκτήτες σπιτιών και οι απόφοιτοι δεν έχουν καμία διαπραγματευτική μόχλευση με τους πιστωτές - αυτό ακριβώς που θέλει η χρηματοπιστωτική βιομηχανία.  

Το καθαρό αποτέλεσμα: άλλη μια κρυφή ανοδική κατανομή προς τα πάνω - αυτή, από εμάς στις μεγάλες τράπεζες, τα στελέχη τους και τους μεγάλους μετόχους.

Μερικές από αυτές τις ανοδικές ανακατανομές φαίνεται να αψηφούν τη βαρύτητα. Γιατί οι μέσοι ναύλοι εσωτερικού έχουν αυξηθεί κατά 2.5% στο παρελθόν και τώρα βρίσκονται στο υψηλότερο επίπεδο από τότε που η κυβέρνηση άρχισε να τους παρακολουθεί το 1995 – ενώ οι τιμές των καυσίμων, το μεγαλύτερο μεμονωμένο κόστος για τις αεροπορικές εταιρείες, έχουν πέσει κατακόρυφα;

Επειδή η Αμερική πέρασε από εννέα μεγάλους αερομεταφορείς πριν από δέκα χρόνια σε μόλις τέσσερις τώρα. Πολλά αεροδρόμια εξυπηρετούνται πλέον από ένα ή δύο.

Αυτό διευκολύνει τις αεροπορικές εταιρείες να συντονίσουν τους ναύλους τους και να τους διατηρήσουν υψηλούς - με αποτέλεσμα μια νέα ανοδική κατανομή προς τα πάνω.

Γιατί οι τιμές των τροφίμων αυξάνονται γρηγορότερα από τον πληθωρισμό, ενώ οι τιμές των καλλιεργειών είναι τώρα σε χαμηλό εξαετίας;

Γιατί οι γιγάντιες εταιρείες που επεξεργάζονται τρόφιμα έχουν τη δύναμη να αυξήσουν τις τιμές. Τέσσερις εταιρείες τροφίμων ελέγχουν 82 τοις εκατό συσκευασία βοείου κρέατος, 85 λεπτάt επεξεργασίας σόγιας, 63 τοις εκατό συσκευασίας χοιρινού κρέατος, και 53 τοις εκατό επεξεργασίας κοτόπουλου. 

Αποτέλεσμα: Αναδιανομή από τους μέσους καταναλωτές στη Μεγάλη Γεωργία.

Τέλος, γιατί υποθέτετε ότι η ασφάλιση υγείας μας κοστίζει περισσότερο και αυξάνονται οι συν-πληρωμές και οι εκπτώσεις;

Ένας λόγος είναι ότι οι μεγάλοι ασφαλιστές ενοποιούνται σε γίγαντες με τη δύναμη να αυξήσουν τις τιμές. Λένε ότι αυτοί οι συνδυασμοί κάνουν τις εταιρείες τους πιο αποτελεσματικές, αλλά τους δίνουν απλώς δύναμη να χρεώνουν περισσότερο.

Οι ασφαλιστές υγείας αυξάνουν τα ποσοστά 20 να 40 τοις εκατό το επόμενο έτος και οι αξίες των μετοχών τους εκτοξεύονται (ο δείκτης Standard & Poor's 500 Managed Health Care Index έφτασε πρόσφατα υψηλότερο επίπεδο σε περισσότερα από είκοσι χρόνια.)

Προσθέστε το - τα επιπλέον χρήματα που πληρώνουμε για φαρμακευτικά προϊόντα, επικοινωνίες μέσω Διαδικτύου, στεγαστικά δάνεια, φοιτητικά δάνεια, αεροπορικά εισιτήρια, τρόφιμα και ασφάλιση υγείας - και παίρνετε ένα μεγάλο μέρος του προϋπολογισμού της μέσης οικογένειας.

Δημοκρατικοί και Ρεπουμπλικάνοι περνούν ατελείωτο χρόνο παλεύοντας για το πόσο να φορολογήσουν τους πλούσιους και στη συνέχεια αναδιανέμουν τα χρήματα προς τα κάτω.

Αλλά αν δεν είχαμε τόσο ανοδική ανακατανομή εντός της αγοράς, δεν θα χρειαζόμασταν τόση προς τα κάτω αναδιανομή μέσω φόρων και πληρωμών μεταφοράς.

Ωστόσο, όσο οι μεγάλες εταιρείες, οι τράπεζες της Wall Street, τα ανώτερα στελέχη τους και οι πλούσιοι μέτοχοι έχουν την πολιτική δύναμη να το κάνουν, θα συνεχίσουν να αναδιανέμουν μεγάλο μέρος του εισοδήματος της χώρας προς τα πάνω.

Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι υπόλοιποι πρέπει να αποκτήσουμε πολιτική δύναμη για να σταματήσουμε τη συμπαιγνία, να καταρρίψουμε τα μονοπώλια και να θέσουμε τέρμα στη νοθεία της αμερικανικής αγοράς.

Σχετικά με το Συγγραφέας

Ο ROBERT B. REICH, Καθηγητής Δημόσιας Πολιτικής του Καγκελαρίου στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια στο Μπέρκλεϋ, ήταν γραμματέας Εργασίας στη διοίκηση του Κλίντον. Το περιοδικό Time τον ονόμασε έναν από τους δέκα πιο αποτελεσματικούς γραμματείς του υπουργικού συμβουλίου του περασμένου αιώνα. Έχει γράψει δεκατρία βιβλία, συμπεριλαμβανομένων των best seller »Μετασειμική δόνηση" και "Το έργο των Εθνών"Το τελευταίο του,"Πέρα από Outrage, "κυκλοφορεί τώρα στο χαρτόδετο βιβλίο. Είναι επίσης ιδρυτικός συντάκτης του περιοδικού American Prospect και πρόεδρος του Common Cause.

Βιβλία του Ρόμπερτ Ράιχ

Εξοικονόμηση καπιταλισμού: Για πολλούς, όχι για λίγους - από τον Robert B. Reich

Η Αμερική γιορτάστηκε κάποτε και καθορίστηκε από τη μεγάλη και ευημερούσα μεσαία τάξη της. Τώρα, αυτή η μεσαία τάξη συρρικνώνεται, μια νέα ολιγαρχία ανεβαίνει και η χώρα αντιμετωπίζει τη μεγαλύτερη ανισότητα πλούτου της σε ογδόντα χρόνια. Γιατί το οικονομικό σύστημα που έκανε την Αμερική ισχυρή ξαφνικά μας αποτυγχάνει και πώς μπορεί να διορθωθεί;

Περισσότερα για περισσότερες πληροφορίες ή για να παραγγείλετε αυτό το βιβλίο στο Amazon.

Beyond Outrage: Τι πήγε στραβά με την οικονομία και τη δημοκρατία μας και πώς να το διορθώσουμε -- από τον Robert B. Reich

Σε αυτό το έγκαιρο βιβλίο, ο Robert B. Reich υποστηρίζει ότι τίποτα καλό δεν συμβαίνει στην Ουάσινγκτον, εκτός εάν οι πολίτες είναι ενεργοποιημένοι και οργανωμένοι για να διασφαλίσουν ότι η Ουάσιγκτον ενεργεί στο κοινό. Το πρώτο βήμα είναι να δείτε τη μεγάλη εικόνα. Το Beyond Outrage συνδέει τα σημεία, δείχνοντας γιατί το αυξανόμενο μερίδιο του εισοδήματος και του πλούτου που πηγαίνει στην κορυφή έχει παρεμποδίσει τις θέσεις εργασίας και την ανάπτυξη για όλους τους άλλους, υπονομεύοντας τη δημοκρατία μας. προκάλεσε τους Αμερικανούς να γίνονται όλο και πιο κυνικοί για τη δημόσια ζωή. και γύρισε πολλούς Αμερικανούς εναντίον του άλλου. Εξηγεί επίσης γιατί οι προτάσεις του «οπισθοδρομικού δικαιώματος» είναι λανθασμένες και παρέχει έναν σαφή χάρτη πορείας για το τι πρέπει να γίνει αντ 'αυτού. Εδώ είναι ένα σχέδιο δράσης για όλους όσους ενδιαφέρονται για το μέλλον της Αμερικής.

Περισσότερα για περισσότερες πληροφορίες ή για να παραγγείλετε αυτό το βιβλίο στο Amazon.