Σε αυτό το άρθρο

• Γιατί το οικονομικό σχέδιο του Τραμπ βασίζεται στη νοσταλγία και όχι στην πραγματικότητα.
• Πώς οι δασμοί και οι φορολογικές περικοπές δεν θα διορθώσουν την οικονομία της Αμερικής.
• Η πραγματική οικονομική κρίση: κλιματική αλλαγή και παρακμή των υποδομών.
• Μια κινητοποίηση τύπου Β' Παγκοσμίου Πολέμου είναι ο μόνος δρόμος προς τα εμπρός.
• Γιατί οι επενδύσεις για το κλίμα θα ωφελήσουν όλους—ακόμη και τους πλούσιους.

Το Οικονομικό Σχέδιο του Τραμπ είναι μια καταστροφή—Ιδού η πραγματική λύση

Το οικονομικό σχέδιο του Ντόναλντ Τραμπ δεν είναι απλώς ξεπερασμένο – είναι επικίνδυνο. Μοιάζει σαν σενάριο για μια κακή επανεκκίνηση της δεκαετίας του 1980, που ανακυκλώνει παλιές, αποτυχημένες ιδέες με την ψευδαίσθηση ότι με κάποιο τρόπο θα λειτουργήσουν αυτή τη φορά. Θέλει να «φέρει πίσω» την κατασκευή, σαν να μην υπάρχουν αυτοματισμοί και παγκόσμιο εμπόριο. Πιστεύει ότι οι δασμοί θα αποκαταστήσουν μαγικά τις αμερικανικές θέσεις εργασίας, παρά τα ιστορικά στοιχεία ότι αυξάνουν μόνο τις τιμές, συρρικνώνουν τις αγορές και οδηγούν σε οικονομικά αντίποινα. Και συνεχίζει να πουλάει φορολογικές περικοπές για δισεκατομμυριούχους ως οικονομική θεραπεία, παρόλο που τα δεδομένα δεκαετιών αποδεικνύουν ότι δεν κάνουν τίποτα για τους εργαζόμενους και απλώς διευρύνουν το χάσμα πλούτου. Είναι μια οικονομική φαντασίωση - και χειρότερα, είναι μια απόσπαση της προσοχής από τις πραγματικές κρίσεις που απειλούν το μέλλον της Αμερικής.

Ενώ ο Τραμπ είναι απασχολημένος με τη διεξαγωγή δασμολογικών πολέμων και την κατάργηση των οικονομικών διασφαλίσεων, ο πραγματικός πόλεμος συμβαίνει ήδη - και εμείς χάνουμε. Η μεγαλύτερη οικονομική απειλή της εποχής μας δεν είναι η Κίνα, η μετανάστευση ή οι εταιρικοί φόροι - είναι η κλιματική κατάρρευση, η αποσύνθεση των υποδομών και ένα ενεργειακό σύστημα που χτίστηκε για το παρελθόν αντί για το μέλλον. Οι πυρκαγιές, οι τυφώνες, οι ξηρασίες και τα ακραία κύματα καύσωνα δεν είναι μόνο περιβαλλοντικές καταστροφές - είναι οικονομικές καταστροφές. Καταστρέφουν σπίτια, καταστρέφουν τις αλυσίδες εφοδιασμού, αυξάνουν τα ποσοστά ασφάλισης και εξαντλούν τους δημόσιους πόρους. Ωστόσο, το σχέδιο του Τραμπ δεν αναγνωρίζει καν αυτήν την πραγματικότητα, πόσο μάλλον να προτείνει λύσεις. Μια χώρα που αγνοεί το μέλλον είναι μια χώρα που δεν έχει μέλλον.

Το στοίχημα δεν θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερο. Εάν δεν ενεργήσουμε τώρα, η Αμερική δεν θα χάσει απλώς την οικονομική κυριαρχία - θα χάσουμε βιώσιμες πόλεις, τη λειτουργική γεωργία και την ικανότητα να συντηρήσουμε μια σύγχρονη οικονομία. Το κόστος της αδράνειας θα μετρηθεί σε τρισεκατομμύρια δολάρια, εκατομμύρια χαμένες θέσεις εργασίας και ολόκληρες βιομηχανίες θα εξαφανιστούν. Η επιλογή είναι σαφής: προσκολληθείτε στις οικονομικές αυταπάτες του Τραμπ ή αγκαλιάστε ένα τολμηρό, προσανατολισμένο στο μέλλον σχέδιο που εξασφαλίζει μακροπρόθεσμη ευημερία για όλους. Ο καιρός της άρνησης έχει τελειώσει - η ώρα για δράση είναι τώρα.

Γιατί το σχέδιο Τραμπ είναι καταδικασμένο να αποτύχει

Ο Τραμπ λατρεύει τους δασμούς. Τον κάνουν να φαίνεται σκληρός. Αλλά εδώ είναι η πραγματικότητα: οι δασμοί δεν επαναφέρουν θέσεις εργασίας. απλώς ανεβάζουν τις τιμές. Όταν ο Τραμπ επιβάλλει δασμούς σε κινεζικά προϊόντα, αυτό το κόστος δεν απορροφάται από το Πεκίνο - μεταβιβάζεται στους Αμερικανούς καταναλωτές και επιχειρήσεις.

Εδώ είναι μια σκληρή αλήθεια για το πλήθος «Πρώτα η Αμερική»: οι εταιρείες δεν θα μεταφέρουν ξαφνικά την παραγωγή στις ΗΠΑ λόγω των δασμών. Απλώς θα το μεταφέρουν στο Μεξικό, το Βιετνάμ ή οπουδήποτε αλλού με χαμηλότερο κόστος. Οι Αμερικανοί εργαζόμενοι δεν θα δουν έκρηξη στη μεταποίηση. θα δουν πληθωρισμό. Και το χειρότερο, οι εμπορικοί πόλεμοι του Τραμπ οδηγούν σε αντίποινα – που σημαίνει ότι οι αμερικανικές εξαγωγές πλήττονται εξίσου σκληρά.

Ολόκληρη η οικονομική φαντασίωση του Τραμπ εξαρτάται από ένα πράγμα: την ιδέα ότι η Αμερική μπορεί να «φέρει πίσω» την παραγωγή και να επιστρέψει σε κάποια χρυσή εποχή βιομηχανικής κυριαρχίας. Αλλά εδώ είναι η αλήθεια - αυτές οι δουλειές δεν επιστρέφουν, και ακόμα κι αν ήταν, οι Αμερικανοί δεν θα τις ήθελαν.

Αρχικά, ας μιλήσουμε για την αυτοματοποίηση. Ο μεγαλύτερος δολοφόνος των εργασιών στη μεταποίηση δεν είναι η Κίνα, είναι τα ρομπότ. Η εργασία στο εργοστάσιο δεν είναι η ίδια με τη δεκαετία του 1950. Ένα σύγχρονο εργοστάσιο αυτοκινήτων που κάποτε απασχολούσε 10,000 εργάτες λειτουργεί τώρα με ένα κλάσμα αυτού, χάρη στον αυτοματισμό. Ακόμα κι αν τα εργοστάσια επιστρέψουν στις ΗΠΑ, οι θέσεις εργασίας δεν θα γίνουν.

Δεύτερον, οι δασμοί του Τραμπ δεν δίνουν κίνητρο για την παραγωγή, απλώς αυξάνουν το κόστος. Οι επιχειρήσεις δεν μεταφέρουν την παραγωγή στο Οχάιο - τη μεταφέρουν στο Μεξικό, το Βιετνάμ ή την Ινδία, όπου η εργασία είναι ακόμα φθηνή. Οι δασμοί είναι φόρος για τους καταναλωτές, όχι κατασκευαστική στρατηγική.

Τρίτον, η μεταποίηση από μόνη της δεν θα τροφοδοτήσει την οικονομία των ΗΠΑ. Ο κόσμος έχει αλλάξει. Οι μεγαλύτερες οικονομικές ευκαιρίες σήμερα δεν βρίσκονται στα εργοστάσια που παράγουν φθηνά αγαθά - είναι η τεχνολογία, η καθαρή ενέργεια και ο αυτοματισμός που βασίζεται στην τεχνητή νοημοσύνη. Αντί να αγωνίζονται για την ανοικοδόμηση μιας οικονομίας με ζώνη σκουριάς, οι ΗΠΑ θα πρέπει να ηγούνται των βιομηχανιών του μέλλοντος.

Εάν ο Τραμπ ήταν σοβαρός για την ενίσχυση της οικονομίας, δεν θα προσπαθούσε να γυρίσει τον χρόνο πίσω. Θα επένδυε σε μια βιομηχανική στρατηγική του 21ου αιώνα που εστιάζει στην προηγμένη κατασκευή, την τεχνητή νοημοσύνη και την παραγωγή καθαρής ενέργειας – όχι να προσποιείται ότι ένα χαλυβουργείο στο Πίτσμπουργκ είναι το κλειδί για το μέλλον της Αμερικής.

Ο μύθος της μείωσης των φόρων

Κάθε φορά που ο Τραμπ και οι σύμμαχοί του μιλούν για φοροελαφρύνσεις, το πουλάνε ως «πίσω τα χρήματα στα χέρια των Αμερικανών». Αυτό που δεν αναφέρουν είναι ότι τα περισσότερα από αυτά τα χρήματα πηγαίνουν κατευθείαν στις τσέπες δισεκατομμυριούχων και εταιρειών και όχι στις εργατικές οικογένειες. Αυτός ο μύθος - ότι η μείωση των φόρων για τους πλούσιους με κάποιο τρόπο ανυψώνει όλα τα σκάφη - ήταν η ραχοκοκαλιά της συντηρητικής οικονομικής πολιτικής για πάνω από σαράντα χρόνια, παρά τις επανειλημμένες αποτυχίες. Η ιδέα προήλθε από την οικονομική θεωρία της προσφοράς που υποστήριζε ο οικονομολόγος Άρθουρ Λάφερ, ο οποίος σκιαγράφησε περίφημα την «Καμπύλη Laffer» του σε μια χαρτοπετσέτα για τον Ρόναλντ Ρίγκαν στα τέλη της δεκαετίας του 1970. Η υπόθεση; Ότι η μείωση των φόρων θα τονώσει την οικονομική ανάπτυξη, οδηγώντας σε υψηλότερα συνολικά φορολογικά έσοδα. Ο Ρήγκαν έτρεξε μαζί του και τα «σταδιακά οικονομικά» έγιναν ρεπουμπλικανικό δόγμα.

Το έχουμε δοκιμάσει στο παρελθόν και δεν λειτούργησε ποτέ όπως υποσχέθηκε. Οι φορολογικές περικοπές του Ρέιγκαν τη δεκαετία του 1980 ενίσχυσαν προσωρινά την οικονομική δραστηριότητα, αλλά τριπλασίασαν επίσης το εθνικό χρέος καθώς τα έσοδα απέτυχαν να συμβαδίσουν με τις δαπάνες. Αντί να επανεπενδύσουν τα απροσδόκητα κέρδη τους σε μισθούς και θέσεις εργασίας, οι εταιρείες διοχέτευαν τα χρήματα σε εξαγορές μετοχών, ενισχύοντας τις αμοιβές των στελεχών ενώ οι μισθοί των εργαζομένων παρέμεναν στάσιμοι. Οι φορολογικές περικοπές του Μπους στις αρχές της δεκαετίας του 2000 ακολούθησαν τον ίδιο οδηγό, οδηγώντας σε αύξηση του χρέους και συμβάλλοντας στις συνθήκες που προηγήθηκαν του χρηματοοικονομικού κραχ του 2008. Στη συνέχεια ήρθαν οι φορολογικές περικοπές του Τραμπ το 2017, οι οποίες πωλήθηκαν ως απροσδόκητα κέρδη της μεσαίας τάξης, αλλά ωφέλησαν συντριπτικά τους πλουσιότερους Αμερικανούς. Για άλλη μια φορά, οι εταιρείες πήραν τις φορολογικές τους αποταμιεύσεις και τις διοχέτευσαν σε εξαγορές μετοχών αντί για αύξηση μισθών, και το έλλειμμα εξερράγη.

Όταν δίνετε φορολογικές περικοπές σε ανθρώπους που είναι ήδη πλούσιοι, δεν ξοδεύουν περισσότερα στην οικονομία - τα συσσωρεύουν. Εν τω μεταξύ, οι δημόσιες υποδομές καταρρέουν και οι ίδιοι άνθρωποι που έλαβαν φοροαπαλλαγές κλαίνε για το έλλειμμα όταν έρθει η ώρα να χρηματοδοτήσουν την Κοινωνική Ασφάλιση και το Medicare. Η πραγματικότητα είναι ότι οι φορολογικές περικοπές για τους πλούσιους δεν «πληρώνουν τον εαυτό τους» ούτε τροφοδοτούν την ευρεία ευημερία. Αντίθετα, δημιουργούν τεράστιες ελλείψεις εσόδων που τελικά χρησιμοποιούνται ως δικαιολογία για να μειώσουν τα κυβερνητικά προγράμματα που στην πραγματικότητα βοηθούν τους απλούς ανθρώπους. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο κάθε μεγάλη φορολογική μείωση των Ρεπουμπλικανών ακολουθήθηκε από εκκλήσεις για λιτότητα. Ο κύκλος είναι προβλέψιμος: μειώστε τους φόρους, αυξήστε το έλλειμμα και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε αυτό το έλλειμμα ως δικαιολογία για να εκτονώσετε το δίχτυ κοινωνικής ασφάλειας. Δεν είναι οικονομικό σχέδιο — είναι απάτη.

Η πραγματική οικονομική κρίση

Ενώ ο Τραμπ διεξάγει τον προσωπικό του πόλεμο ενάντια στο παγκόσμιο εμπόριο, ο πραγματικός πόλεμος χάνεται - ο αγώνας για να μην καταρρεύσει η οικονομία μας λόγω της κλιματικής αλλαγής. Αυτό που βιώνουμε τώρα—καύσωνες, πυρκαγιές, ακραίες καταιγίδες—είναι μόνο η πρώτη πράξη. Τα χειρότερα έρχονται. Η κλιματική αλλαγή δεν είναι κάποιο μακρινό μέλλον. αναδιαμορφώνει ήδη την παγκόσμια οικονομία και κάθε χρόνο αδράνειας φέρει περισσότερες ζημιές. Το CO2 παραμένει στην ατμόσφαιρα για περισσότερα από χίλια χρόνια, πράγμα που σημαίνει ότι ακόμα κι αν σταματήσουμε να καίμε ορυκτά καύσιμα σήμερα, μεγάλο μέρος της επερχόμενης διαταραχής έχει ήδη δημιουργηθεί. Δεν μιλάμε μόνο για ισχυρότερους τυφώνες ή υψηλότερες θερμοκρασίες - μιλάμε για μια θεμελιώδη αναδιάρθρωση του πού και πώς ζουν οι άνθρωποι, τι μπορούν να αναπτυχθούν και τι μπορούν να διατηρήσουν οι οικονομίες.

Η υποδομή της Αμερικής χτίστηκε για ένα κλίμα που δεν υπάρχει πλέον. Οι δρόμοι, οι γέφυρες και τα δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας ήδη αποτυγχάνουν υπό την πίεση των ακραίων καιρικών συνθηκών, ωστόσο δεν γίνονται σοβαρές επενδύσεις για να τα σκληρύνουν ενάντια σε αυτό που έρχεται. Οι καλλιέργειες αποτυγχάνουν λόγω των ανελέητων καύσωνα, όχι μόνο σε μεμονωμένα περιστατικά αλλά σε μεγάλες αγροτικές περιοχές. Η αμερικανική Δύση έχει εγκλωβιστεί σε μια μεγάλη ξηρασία δεκαετιών και η έλλειψη νερού θα αναγκάσει σύντομα τις βιομηχανίες και ολόκληρες κοινότητες να μετεγκατασταθούν. Οι πυρκαγιές δεν είναι πλέον εποχικές - είναι απειλές όλο το χρόνο που αυξάνουν τα ασφαλιστικά επιτόκια και καθιστούν ορισμένα μέρη ανασφάλιστα. Εν τω μεταξύ, οι παράκτιες πόλεις αντιμετωπίζουν άνοδο της στάθμης της θάλασσας, αναγκάζοντας τις κυβερνήσεις είτε να ξοδέψουν δισεκατομμύρια για αντιπλημμυρικά μέτρα είτε να εγκαταλείψουν ολόκληρες γειτονιές. Και η απάντηση του Τραμπ; Περισσότερα ορυκτά καύσιμα. Διπλασιάζοντας τον άνθρακα, το πετρέλαιο και το φυσικό αέριο, διασφαλίζοντας ακόμη μεγαλύτερη ζημιά.

Εδώ είναι η οικονομική πραγματικότητα: το να μην κάνουμε τίποτα για την κλιματική αλλαγή είναι πολύ πιο ακριβό από το να το διορθώσουμε. Κάθε χρόνο που περιμένουμε, το κόστος αυξάνεται – πληρωμές ασφάλισης, ανακούφιση από καταστροφές, χαμένη οικονομική παραγωγικότητα, αύξηση των τιμών των τροφίμων, διαταραχές της αλυσίδας εφοδιασμού. Η οικονομία δεν είναι ξεχωριστή από το περιβάλλον. Είναι χτισμένο πάνω του. Καθώς οι καταστροφές που προκαλούνται από το κλίμα εντείνονται, ολόκληρες βιομηχανίες θα αναδιαμορφωθούν. Οι ελλείψεις τροφίμων θα αυξήσουν τις τιμές. Οι μεταναστευτικές κρίσεις θα πιέσουν τις τοπικές οικονομίες. Τα ενεργειακά δίκτυα θα δυσκολευτούν να καλύψουν τη ζήτηση. Το κόστος του να μην κάνεις τίποτα είναι ανυπολόγιστο, ωστόσο η κυβέρνηση του Τραμπ προσποιείται ότι είναι πιο σημαντικό να κρατάς ευτυχισμένους τους CEO των ορυκτών καυσίμων από την προετοιμασία μιας οικονομικής καταιγίδας που κάνει τη Μεγάλη Ύφεση να μοιάζει με μια μικρή οπισθοδρόμηση. Δεν αποτυγχάνουμε απλώς να δράσουμε - επιδεινώνουμε ενεργά τα πράγματα.

Αν ήμουν βασιλιάς

Αν ήμουν βασιλιάς, θα σταματήσαμε να χάνουμε χρόνο με τους περισπασμούς του Τραμπ και θα κηρύξαμε κατάσταση έκτακτης ανάγκης για να προετοιμαστούμε για το μέλλον. Η οικονομία της Αμερικής δεν χρειάζεται δασμούς—χρειάζεται κινητοποίηση πλήρους κλίμακας, όπως πριν από αυτόν ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος και το New Deal του FDR. Την τελευταία φορά που η Αμερική αντιμετώπισε μια οικονομική κρίση τέτοιας κλίμακας, δεν καθίσαμε να ελπίζουμε ότι η αγορά θα διορθωθεί. Δράσαμε. Η απάντηση του Franklin D. Roosevelt στη Μεγάλη Ύφεση δεν ήταν να διπλασιάσει τις αποτυχημένες πολιτικές - μεταμόρφωσε θεμελιωδώς την οικονομία επενδύοντας σε υποδομές, θέσεις εργασίας και καινοτομία. Αυτή η προσέγγιση δεν έσωσε απλώς τη χώρα - δημιούργησε τα θεμέλια για δεκαετίες αμερικανικής ευημερίας. Χρειαζόμαστε την ίδια τολμηρή δράση σήμερα, όχι αντιδραστική νοσταλγία για μια οικονομία που δεν υπάρχει πια.

Η Μεγάλη Ύφεση είχε αφήσει την Αμερική παράλυτη. Η ανεργία ήταν στο 25%, οι τράπεζες πτώχευαν και η οικονομία ήταν σε ελεύθερη πτώση. Το FDR δεν το έλυσε με φοροελαφρύνσεις για τους πλούσιους ή με δασμούς — ξεκίνησε το New Deal, ένα σαρωτικό σύνολο προγραμμάτων που έβαλε εκατομμύρια να εργαστούν για την κατασκευή δρόμων, γεφυρών, φραγμάτων και δικτύων ηλεκτρικής ενέργειας. Έργα όπως το Tennessee Valley Authority και Rural Electrification Administration δεν παρείχαν μόνο βραχυπρόθεσμες θέσεις εργασίας. εκσυγχρονίσανε την οικονομία και έθεσαν τις βάσεις για μακροπρόθεσμη ανάπτυξη. Το Civilian Conservation Corps (CCC) έβαλε νέους άνδρες να εργαστούν για την αποκατάσταση δασών και την κατασκευή εθνικών πάρκων, ενώ η Works Progress Administration (WPA) δημιούργησε θέσεις εργασίας σε όλα, από τις κατασκευές έως τις τέχνες. Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση δεν παρείχε απλώς ανακούφιση - αναμόρφωσε το οικονομικό τοπίο για να καταστήσει δυνατή τη μελλοντική ευημερία.

Μετά ήρθε ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος και η προσπάθεια κινητοποίησης της Αμερικής μετέτρεψε το έθνος στην κορυφαία βιομηχανική υπερδύναμη του κόσμου. Η ομοσπονδιακή κυβέρνηση συνεργάστηκε με τη βιομηχανία για να επεκτείνει γρήγορα τη μεταποίηση, μετατοπίζοντας την οικονομία από τη στασιμότητα εν καιρώ ειρήνης στην παραγωγή εν καιρώ πολέμου. Τα εργοστάσια επανατοποθετήθηκαν εν μία νυκτί και εκατομμύρια Αμερικανοί -άνδρες και γυναίκες εξίσου- μπήκαν στο εργατικό δυναμικό σε βιομηχανικές θέσεις εργασίας υψηλής αμοιβής. Αυτό δεν ήταν μόνο να κερδίσουμε έναν πόλεμο. αφορούσε την ανοικοδόμηση της οικονομικής μηχανής της Αμερικής για το μέλλον. Μέχρι το τέλος του πολέμου, οι ΗΠΑ παρήγαγαν το 50% της συνολικής παγκόσμιας βιομηχανικής παραγωγής. Αυτό δεν συνέβη τυχαία — ήταν το αποτέλεσμα του κυβερνητικού συντονισμού, των δημόσιων επενδύσεων και της άρνησης να αφήσουμε τα βραχυπρόθεσμα κέρδη να υπαγορεύσουν το μέλλον της χώρας.

Χρειαζόμαστε αυτό το επίπεδο κινητοποίησης σήμερα — αλλά αντί να προετοιμαζόμαστε για πόλεμο, πρέπει να προετοιμαστούμε για την οικονομική κατάρρευση που προκαλείται από το κλίμα. Αυτό σημαίνει τη δημιουργία ενός Εθνικού Σώματος Κλίματος, ακριβώς όπως το Civilian Conservation Corps του FDR, για να βάλει εκατομμύρια Αμερικανούς να εργαστούν εκσυγχρονίζοντας τις υποδομές, αναβαθμίζοντας το ηλεκτρικό δίκτυο και διασφαλίζοντας τα συστήματα τροφής και νερού. Σημαίνει τεράστιες ομοσπονδιακές επενδύσεις σε καθαρή ενέργεια, σε εθνικό σιδηρόδρομο υψηλής ταχύτητας και βιώσιμη γεωργία - όπως ακριβώς το πώς η FDR επένδυσε στην ηλεκτροδότηση της υπαίθρου, σε διακρατικούς αυτοκινητόδρομους και σε έργα εξοικονόμησης νερού που τροφοδότησαν την οικονομική ανάπτυξη για δεκαετίες. Μια επενδυτική στρατηγική υπό την καθοδήγηση της κυβέρνησης δεν είναι ριζοσπαστική - είναι ο τρόπος με τον οποίο η Αμερική έγινε εξαρχής μια οικονομική δύναμη.

Η ιστορία αποδεικνύει ότι οι μεγάλες κρατικές επενδύσεις λειτουργούν. Κάθε οικονομική άνθηση στη σύγχρονη ιστορία των ΗΠΑ προήλθε από τις δημόσιες επενδύσεις, είτε ήταν το New Deal, η πολεμική οικονομία του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, ο διαστημικός αγώνας της δεκαετίας του 1960 ή η άνοδος του Διαδικτύου - που χρηματοδοτήθηκε από την κυβερνητική έρευνα τη δεκαετία του 1990. Ο ιδιωτικός τομέας δεν μπορεί και δεν θα το κάνει από μόνος του. Η Corporate America κυνηγά τα βραχυπρόθεσμα κέρδη, όχι τη μακροπρόθεσμη σταθερότητα. Αφημένοι στην τύχη τους, οι δισεκατομμυριούχοι θα συνεχίσουν να επενδύουν σε εξαγορές μετοχών και υπεράκτιους φορολογικούς παραδείσους, όχι Αμερικανοί εργαζόμενοι. Ο μόνος δρόμος προς τα εμπρός είναι οι τεράστιες δημόσιες επενδύσεις - όπως ακριβώς έκανε η FDR για να σώσει τη χώρα από την τελευταία μεγάλη οικονομική καταστροφή. Το ερώτημα δεν είναι αν έχουμε την πολυτέλεια να το κάνουμε αυτό. Το πραγματικό ερώτημα είναι: έχουμε την πολυτέλεια να μην το κάνουμε;

Βήμα 1: Επένδυση σε υποδομές και καθαρή ενέργεια

Το ηλεκτρικό δίκτυο των ΗΠΑ είναι ξεπερασμένο. Οι δρόμοι και οι γέφυρες μας γκρεμίζονται. Και το σύστημα μεταφοράς μας είναι φτιαγμένο για έναν κόσμο που δεν υπάρχει πια. Εάν πρόκειται να έχουμε μια ισχυρή οικονομία, χρειαζόμαστε μια αναμόρφωση της υποδομής του 21ου αιώνα — μια που όχι μόνο επισκευάζει ό,τι έχει σπάσει, αλλά προετοιμάζει τη χώρα για ένα μέλλον που διαμορφώνεται από την κλιματική αλλαγή και τις μεταβαλλόμενες ενεργειακές απαιτήσεις. Το τρέχον δίκτυο σχεδιάστηκε για μια εποχή που η ενέργεια ήταν συγκεντρωμένη και η ζήτηση ήταν προβλέψιμη. Σήμερα, χρειαζόμαστε ένα σύστημα που να μπορεί να χειρίζεται κατανεμημένες πηγές ενέργειας όπως η ηλιακή και ο άνεμος, να αντέχει σε καταστροφές που προκαλούνται από το κλίμα και να διασφαλίζει οικονομικά προσιτή, αξιόπιστη ενέργεια για όλους τους Αμερικανούς. Χωρίς επείγουσες αναβαθμίσεις, οι διακοπές ρεύματος, οι διακοπές ρεύματος και οι ελλείψεις ενέργειας θα γίνονται όλο και πιο συνηθισμένες, αναστατώνοντας τις επιχειρήσεις και τα νοικοκυριά.

Για να κάνουμε την οικονομία πιο ανθεκτική, χρειαζόμαστε τεράστιες επενδύσεις σε ανανεώσιμες πηγές ενέργειας—επέκταση ηλιακών και αιολικών πάρκων, εκσυγχρονισμός της τεχνολογίας αποθήκευσης μπαταριών και δημιουργία ενός εξυπνότερου, αποκεντρωμένου ηλεκτρικού δικτύου. Αντί να βασιζόμαστε σε ένα απαρχαιωμένο, επιρρεπές σε αστοχίες σύστημα τροφοδοσίας, χρειαζόμαστε τοπική παραγωγή ενέργειας μέσω ηλιακής ενέργειας στον τελευταίο όροφο, κοινοτικών μικροδικτύων και αποθήκευσης μπαταριών στο σπίτι, διασφαλίζοντας ότι οι Αμερικανοί έχουν ενεργειακή ασφάλεια ακόμη και όταν χτυπούν ακραίες καιρικές συνθήκες. Επιπλέον, ο εθνικός σιδηρόδρομος υψηλής ταχύτητας πρέπει να αποτελεί προτεραιότητα — όχι μόνο ως κλιματική λύση αλλά ως οικονομική αναγκαιότητα. Οι ΗΠΑ υστερούν σε μεγάλο μέρος του κόσμου σε αποτελεσματικές μεταφορές με χαμηλές εκπομπές άνθρακα, αναγκάζοντας τους ανθρώπους να βασίζονται σε ακριβές υποδομές που εξαρτώνται από αυτοκίνητα. Ένα συνδεδεμένο σιδηροδρομικό σύστημα θα μείωνε την εξάρτησή μας από τα ορυκτά καύσιμα, θα μειώσει το κόστος μεταφοράς και θα αναζωογονούσε τις ταλαιπωρημένες πόλεις αυξάνοντας την προσβασιμότητα.

Αλλά οι υποδομές δεν αφορούν μόνο μεγάλα κυβερνητικά έργα - αφορά τον εξοπλισμό των ατόμων ώστε να είναι πιο ανθεκτικά. Η μελλοντική οικονομία πρέπει να οικοδομηθεί γύρω από την ενεργειακή ανεξαρτησία των νοικοκυριών, την αποτελεσματική στέγαση και τις βιώσιμες επιλογές μεταφοράς. Αυτό σημαίνει κίνητρα για εκσυγχρονίσεις ενέργειας στο σπίτι, όπως εγκατάσταση ηλιακών πάνελ, καλύτερη μόνωση, αντλίες θερμότητας και ενεργειακά αποδοτικές συσκευές για τη μείωση της εξάρτησης από ένα εύθραυστο και ακριβό δίκτυο. Σημαίνει επένδυση σε δίκτυα φόρτισης ηλεκτρικών οχημάτων και αξιόπιστα συστήματα δημόσιας συγκοινωνίας, ώστε οι άνθρωποι να μην παγιδεύονται από το αυξανόμενο κόστος καυσίμων. Και σημαίνει να σχεδιάσουμε πόλεις που να είναι βατές για περπάτημα, ποδηλασία και ανθεκτικές στο κλίμα—με χώρους πρασίνου, καλύτερη διαχείριση των ομβρίων υδάτων και υλικά ανθεκτικά στη θερμότητα. Ο στόχος είναι ξεκάθαρος: ένα μέλλον όπου τα άτομα και οι κοινότητες δεν θα επιβιώνουν απλώς από τις οικονομικές και κλιματικές διαταραχές, αλλά θα ευδοκιμούν παρά αυτές.

Βήμα 2: Έξυπνο παγκόσμιο εμπόριο, όχι απερίσκεπτα τιμολόγια

Οι εμπορικοί πόλεμοι του Τραμπ είναι το οικονομικό ισοδύναμο του να βάλεις φωτιά στο σπίτι σου και να το αποκαλείς νίκη όταν καίγεται και η αυλή του γείτονα. Αντί να χρησιμοποιεί το παγκόσμιο εμπόριο για να προωθήσει την αμερικανική ευημερία, η κυβέρνησή του επικεντρώνεται στον οικονομικό απομονωτισμό - επιβάλλοντας δασμούς σε κρίσιμες εισαγωγές όπως ηλιακούς συλλέκτες, μπαταρίες EV και ορυκτά σπάνιων γαιών, κάτι που απλώς καθιστά ακριβότερη τη μετάβαση στην καθαρή ενέργεια. Γιατί να μπλοκάρουν τα φθηνά ηλιακά πάνελ από την Κίνα όταν θα βοηθούσαν τους Αμερικανούς να μεταβούν γρηγορότερα σε φθηνότερη, καθαρότερη ενέργεια; Εάν ο στόχος είναι η ενεργειακή ανεξαρτησία και η οικονομική ισχύς, η τεχνητή διόγκωση του κόστους των βασικών υλικών είναι μια χαμένη στρατηγική. Οι ΗΠΑ δεν χρειάζεται να μπλοκάρουν τις εισαγωγές—πρέπει να επενδύσουν σε στρατηγικές βιομηχανίες όπως ημιαγωγοί, ορυκτά σπάνιων γαιών και παραγωγή μπαταριών για να ενισχύσουν την αλυσίδα εφοδιασμού των ΗΠΑ όπου έχει πραγματικά σημασία. Αυτό σημαίνει παραγωγή των πιο προηγμένων τεχνολογιών εδώ, αξιοποιώντας παράλληλα το παγκόσμιο εμπόριο για προσιτές τιμές και ταχύτητα.

Αλλά αυτό δεν αφορά μόνο την εμπορική πολιτική — αφορά την αναγνώριση ότι η κλιματική αλλαγή είναι μια παγκόσμια κρίση, όχι μια εθνική κρίση. Κανένα ποσό δασμών, τείχη στα σύνορα ή απομονωτικές πολιτικές δεν θα εμποδίσει τους τυφώνες, τις ξηρασίες και τους καύσωνες να καταστρέψουν την αμερικανική οικονομία. Οι ΗΠΑ δεν μπορούν να καταπολεμήσουν την κλιματική αλλαγή μόνες τους, ούτε μπορούν να προσποιηθούν ότι η απόσυρση από την παγκόσμια σκηνή θα τις προστατεύσει κατά κάποιο τρόπο από την παγκόσμια αστάθεια. Ολόκληρος ο πλανήτης είναι αλληλένδετος—οικονομικά, οικολογικά και πολιτικά. Όταν μια χώρα αντιμετωπίζει αποτυχίες των καλλιεργειών, οι τιμές των τροφίμων αυξάνονται παντού. Όταν οι αλυσίδες εφοδιασμού καταρρέουν στην Ασία, οι Αμερικανοί κατασκευαστές αισθάνονται τον αντίκτυπο. Ο κόσμος κινείται προς την καθαρή ενέργεια, τα ηλεκτρικά οχήματα και την ανθεκτικότητα στο κλίμα με ή χωρίς τις ΗΠΑ Το μόνο ερώτημα είναι εάν η Αμερική επιλέγει να ηγηθεί αυτής της μετάβασης ή να μείνει πίσω από αυτήν.

Και ας είμαστε ξεκάθαροι: η παγκόσμια οικονομική κατάρρευση δεν θα γλιτώσει τους δισεκατομμυριούχους που πιστεύουν ότι μπορούν να κρυφτούν σε καταφύγια στη Νέα Ζηλανδία. Οι εξαιρετικά πλούσιοι αυταπατούνται αν πιστεύουν ότι μπορούν να ξεφύγουν από την κλιματική κατάρρευση πετώντας σε απομακρυσμένα πολυτελή συγκροτήματα. Καμία ιδιωτική ασφάλεια, αποθηκευμένοι πόροι ή αυτάρκεις αποθήκες δεν θα τους προστατεύσει από έναν κόσμο αποσταθεροποιημένο από τη μαζική μετανάστευση, τις ελλείψεις τροφίμων και τις γεωπολιτικές αναταραχές. Ο καλύτερος τρόπος για να προστατέψετε όλους —συμπεριλαμβανομένων των πλουσίων— είναι να επενδύσετε σε παγκόσμιες λύσεις τώρα, αντί να προσπαθείτε να επιβιώσετε σε έναν κόσμο όπου ολόκληρες περιοχές γίνονται ακατοίκητες. Αντί να τιμωρούν την παγκόσμια συνεργασία με απερίσκεπτους δασμούς, οι ΗΠΑ θα πρέπει να πρωτοστατούν στον κόσμο στην καινοτομία στην καθαρή ενέργεια, στις στρατηγικές εμπορικές συμφωνίες και στις προσπάθειες ανθεκτικότητας στο κλίμα. Η εναλλακτική; Ένα διχασμένο, χαοτικό μέλλον όπου κανείς - πλούσιος ή φτωχός - δεν είναι πραγματικά ασφαλής.

Βήμα 3: Η ανθεκτικότητα στο κλίμα ως οικονομική ασφάλεια

Οι κλιματικές καταστροφές δεν σκοτώνουν μόνο ανθρώπους. καταστρέφουν οικονομίες. Όταν μια ολόκληρη πόλη πλημμυρίζει, η ζημιά δεν είναι μόνο στα σπίτια - είναι σε επιχειρήσεις, αλυσίδες εφοδιασμού, υποδομές και μελλοντική οικονομική βιωσιμότητα. Όταν οι πυρκαγιές καταναλώνουν πόλεις, η καταστροφή επεκτείνεται πέρα ​​από τα χαμένα περιουσιακά στοιχεία - οι ασφαλιστικές εταιρείες αποχωρούν, οι αξίες των σπιτιών καταρρέουν και οι τοπικές οικονομίες μαραίνονται. Οδεύουμε προς ένα μέλλον όπου μεγάλες περιοχές των ΗΠΑ θα γίνουν οικονομικά μη βιώσιμες. Τα ποσοστά ασφάλισης ήδη εκτοξεύονται και οι τιμές των τροφίμων θα συνεχίσουν να αυξάνονται καθώς η ξηρασία και οι καύσωνες ακρωτηριάζουν την αγροτική παραγωγή. Το κόστος της αδράνειας είναι εκπληκτικό, ωστόσο η κυβέρνηση Τραμπ επιδεινώνει το πρόβλημα διπλασιάζοντας τα ορυκτά καύσιμα και περικόπτοντας τα προγράμματα ανθεκτικότητας στο κλίμα. Εάν σκοπεύουμε σοβαρά να προστατεύσουμε το οικονομικό μέλλον της Αμερικής, χρειαζόμαστε μια στρατηγική που δεν θα αντιδρά απλώς στις κλιματικές καταστροφές, αλλά θα τις αποτρέπει ενεργά.

Μια εθνική στρατηγική διατήρησης των υδάτων πρέπει να αποτελεί κορυφαία προτεραιότητα. Η αμερικανική Δύση αντιμετωπίζει ήδη ιστορικές ελλείψεις νερού και οι πολιτείες μάχονται για την πρόσβαση σε λιγοστές προμήθειες. Πρέπει να επενδύσουμε σε συστήματα ανακύκλωσης νερού μεγάλης κλίμακας, να εκσυγχρονίσουμε την τεχνολογία άρδευσης και να δημιουργήσουμε εθνικές υποδομές μεταφοράς νερού για να διασφαλίσουμε ότι η γεωργία, η βιομηχανία και οι κοινότητες μπορούν να επιβιώσουν από την επιδείνωση της ξηρασίας. Χώρες όπως το Ισραήλ έχουν εφαρμόσει με επιτυχία εθνικά προγράμματα αφαλάτωσης και ανακύκλωσης λυμάτων — δεν υπάρχει λόγος να μην μπορούν να κάνουν το ίδιο οι ΗΠΑ. Εάν δεν το κάνουμε, οι συνέπειες θα είναι σοβαρές: αποτυχίες καλλιεργειών, αναγκαστική μετανάστευση και οικονομική κατάρρευση ολόκληρων περιοχών.

Πρέπει επίσης να επανασχεδιάζουμε τις πόλεις για αντοχή στη θερμότητα για να προστατεύσουμε τόσο τους ανθρώπους όσο και την παραγωγικότητα. Αυτό σημαίνει φύτευση αστικών δασών, επιβολή ανακλαστικών ή πράσινων στεγών και απαίτηση σχεδιασμού κτιρίων προσαρμοσμένων στο κλίμα που μειώνουν την απορρόφηση θερμότητας και χαμηλότερο κόστος ψύξης. Οι θάνατοι λόγω ζέστης ήδη αυξάνονται και η υπερβολική ζέστη είναι μία από τις μεγαλύτερες οικονομικές απειλές για την παραγωγικότητα. Η εργασία σε εξωτερικούς χώρους γίνεται αδύνατη, τα δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας αποτυγχάνουν λόγω υπερβολικής ζήτησης και ολόκληρα αστικά κέντρα γίνονται αβίωτα. Ο έξυπνος σχεδιασμός πόλης μπορεί να το μετριάσει αυτό, αλλά απαιτεί σοβαρές επενδύσεις, όχι απορρύθμιση και ευσεβείς πόθους.

Η ανοικοδόμηση της άμυνας των ακτών δεν είναι πλέον προαιρετική - είναι μια αναγκαιότητα. Η στάθμη της θάλασσας ανεβαίνει και οι ισχυρότεροι τυφώνες γίνονται ο κανόνας. Χρειαζόμαστε διευρυμένα θαλάσσια τείχη, φράγματα από τις πλημμύρες και φυσικές ζώνες προστασίας από καταιγίδες για να προστατεύσουμε τις παράκτιες πόλεις που φιλοξενούν δεκάδες εκατομμύρια ανθρώπους και τρισεκατομμύρια δολάρια σε οικονομική δραστηριότητα. Μέρη όπως η Ολλανδία έχουν ήδη αποδείξει ότι η έξυπνη διαχείριση των πλημμυρών μπορεί να προστατεύσει περιοχές με χαμηλό υψόμετρο - ωστόσο στις ΗΠΑ, οι πόλεις εξακολουθούν να βασίζονται σε ξεπερασμένες υποδομές που αποτυγχάνουν όλο και περισσότερο υπό πίεση. Εάν δεν δράσουμε τώρα, θα αναγκαστούμε να εγκαταλείψουμε μεγάλα τμήματα της ακτογραμμής μας μέσα στις επόμενες δεκαετίες, οδηγώντας σε οικονομική εκτόπιση σε μαζική κλίμακα.

Δεν έχουμε την πολυτέλεια να περιμένουμε. Κάθε δολάριο που δαπανάται για την ανθεκτικότητα στο κλίμα εξοικονομεί έξι δολάρια σε μελλοντικές ζημιές—αλλά όσο περισσότερο καθυστερούμε, τόσο χειρότερη γίνεται η τιμή. Η κυβέρνηση του Τραμπ προσποιείται ότι η κλιματική αλλαγή είναι απλώς μια ταλαιπωρία, αλλά στην πραγματικότητα είναι η μεγαλύτερη οικονομική απειλή της εποχής μας. Χωρίς άμεσες επενδύσεις στην ασφάλεια του νερού, τις ανθεκτικές στη θερμότητα υποδομές και τις παράκτιες άμυνες, η οικονομία των ΗΠΑ θα εισέλθει σε έναν κύκλο μόνιμης αστάθειας.

Βήμα 4: Η μετανάστευση ως στρατηγική οικονομικής ανάπτυξης

Μία από τις μεγαλύτερες οικονομικές απειλές που αντιμετωπίζουν οι ΗΠΑ δεν είναι μόνο η αυτοματοποίηση ή η κλιματική αλλαγή - είναι ο ταχέως γερασμένος πληθυσμός και το εργατικό δυναμικό που συρρικνώνεται. Βιώνουμε ήδη σοβαρές ελλείψεις εργατικού δυναμικού, ιδιαίτερα σε επαγγέλματα ειδικών, κατασκευές και βασικές υπηρεσίες. Η λύση; Όχι άλλα τείχη στα σύνορα, απελάσεις ή ξενοφοβικό φόβο, αλλά μια τολμηρή, στρατηγική μεταναστευτική πολιτική που ενισχύει την οικονομία και καλύπτει τις θέσεις εργασίας που χρειαζόμαστε απεγνωσμένα. Οι ΗΠΑ το έχουν κάνει στο παρελθόν. Στο γύρισμα του 20ου αιώνα, τα κύματα μεταναστών παρείχαν το εργατικό δυναμικό που έχτισε τη βιομηχανική δύναμη της Αμερικής – κατασκευάζοντας πόλεις, επεκτείνοντας τους σιδηροδρόμους και τροφοδοτώντας την ανάπτυξη της μεταποίησης. Αντί να κλείνουμε τις πόρτες μας, θα πρέπει να τις ανοίγουμε σε όσους είναι έτοιμοι να εργαστούν, να συνεισφέρουν και να βοηθήσουν στην ανοικοδόμηση της χώρας για τις προκλήσεις που έρχονται.

Οι αριθμοί δεν λένε ψέματα. Σχεδόν το ένα τέταρτο του συνόλου των εργαζομένων στις κατασκευές σήμερα είναι μετανάστες, και ωστόσο εξακολουθούμε να αντιμετωπίζουμε ελλείψεις ηλεκτρολόγων, συγκολλητών και υδραυλικών - θέσεις εργασίας που είναι κρίσιμες για τον εκσυγχρονισμό των υποδομών και την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή. Ποιος θα εγκαταστήσει ηλιακούς συλλέκτες, θα ανοικοδομήσει τις παράκτιες άμυνες, θα μετασκευάσει σπίτια για εξοικονόμηση ενέργειας και θα επισκευάσει χαλασμένες γέφυρες; Αυτήν τη στιγμή, δεν έχουμε αρκετούς ειδικευμένους εργάτες για να καλύψουμε τη ζήτηση και αυτό το πρόβλημα θα επιδεινωθεί όσο ο πληθυσμός των ΗΠΑ γερνάει. Μέχρι το 2030, όλα τα Baby Boomers θα είναι άνω των 65 ετών και ο πληθυσμός σε ηλικία εργασίας δεν θα είναι αρκετά μεγάλος για να υποστηρίξει τις οικονομικές ανάγκες της χώρας, εκτός εάν καλωσορίσουμε και ενσωματώσουμε νέους εργαζόμενους. Η εναλλακτική; Μια οικονομία σε στασιμότητα, καθυστερημένα έργα υποδομής και ένα εργατικό δυναμικό που απλά δεν μπορεί να συμβαδίσει.

Αντί να αντιμετωπίζουμε τη μετανάστευση ως πολιτικό ποδόσφαιρο, πρέπει να επεκτείνουμε τις νόμιμες οδούς μετανάστευσης, να εκσυγχρονίσουμε τα προγράμματα έκδοσης βίζας εργασίας και να προσλάβουμε ενεργά το εξειδικευμένο εργατικό δυναμικό που χρειάζονται οι ΗΠΑ. Θα πρέπει να προσφέρουμε διαδρομές ιθαγένειας σε όσους είναι ήδη εδώ και να συνεισφέρουν, να εκσυγχρονίσουμε τα όρια βίζας ώστε να αντικατοπτρίζουν την οικονομική πραγματικότητα και να δημιουργούμε προγράμματα κατάρτισης που ενσωματώνουν τους μετανάστες σε βιομηχανίες υψηλής ζήτησης. Μια έξυπνη μεταναστευτική πολιτική δεν είναι φιλανθρωπία - είναι οικονομική επιβίωση. Χωρίς αυτό, οι ΗΠΑ θα αγωνιστούν να διατηρήσουν το εργατικό δυναμικό τους, πόσο μάλλον να οικοδομήσουν την ανθεκτική στο κλίμα οικονομία του μέλλοντος. Η χώρα ανέκαθεν ευημερούσε όταν αγκάλιαζε νεοφερμένους που είναι πρόθυμοι να εργαστούν, να καινοτομήσουν και να χτίσουν κάτι καλύτερο. Είναι καιρός να σταματήσουμε να προσποιούμαστε ότι μπορούμε να αναπτυχθούμε χωρίς αυτούς.

Η μακροπρόθεσμη πορεία προς την αμερικανική ευημερία

Το οικονομικό σχέδιο του Τραμπ είναι μια βραχυπρόθεσμη φαντασίωση, που βασίζεται στη νοσταλγία για ένα παρελθόν που δεν υπάρχει πλέον και όχι σε ένα όραμα για το μέλλον. Προσκολλάται σε ξεπερασμένες βιομηχανίες, προστατευτικές εμπορικές πολιτικές και φορολογικές περικοπές που έχουν ήδη αποδειχθεί οικονομικά αδιέξοδα. Αλλά η πραγματικότητα δεν νοιάζεται για τα πολιτικά συνθήματα. Η οικονομία του 21ου αιώνα θα καθοριστεί από την ανθεκτικότητα, την προσαρμογή και τις σύγχρονες ενεργειακές υποδομές. Κάθε δολάριο που δαπανάται σήμερα για την οικοδόμηση μιας πιο ανθεκτικής στο κλίμα και τεχνολογικά προηγμένης οικονομίας θα εξοικονομήσει τρισεκατομμύρια από μελλοντικές ζημιές, απώλεια παραγωγικότητας και προσπάθειες έκτακτης ανάγκης. Η παράβλεψη αυτών των επενδύσεων δεν είναι απλώς κοντόφθαλμη — είναι απερίσκεπτη.

Και εδώ είναι η ειρωνεία: ακόμη και οι πλούσιοι θα επωφεληθούν από αυτό το σχέδιο, ωστόσο πολλοί από αυτούς είναι από τις πιο δυνατές φωνές εναντίον του. Η τάξη των δισεκατομμυριούχων μπορεί να πιστεύει ότι μπορούν να προστατευτούν από την οικονομική κατάρρευση συσσωρεύοντας πλούτο, αγοράζοντας ιδιωτική ασφάλεια και υποχωρώντας σε οχυρωμένες εγκαταστάσεις σε απομακρυσμένες τοποθεσίες. Αλλά δεν υπάρχει διαφυγή από έναν κόσμο όπου οι αλυσίδες εφοδιασμού καταρρέουν, οι ελλείψεις τροφίμων αυξάνουν τις τιμές και οι κλιματικές καταστροφές εκτοπίζουν εκατομμύρια. Όταν οι πυρκαγιές απειλούν την Καλιφόρνια, οι ασφαλιστικές εταιρείες δεν αυξάνουν μόνο τα επιτόκια στα σπίτια της εργατικής τάξης - αυξάνουν τα επιτόκια και στις επαύλεις δισεκατομμυριούχων. Όταν τα αεροδρόμια κλείνουν λόγω ακραίων καιρικών φαινομένων, ακόμη και τα ιδιωτικά τζετ ακινητοποιούνται. Οι υπερπλούσιοι εξαρτώνται από μια σταθερή οικονομία όπως όλοι οι άλλοι, είτε το παραδέχονται είτε όχι.

Τελικά, ο μόνος τρόπος διατήρησης του πλούτου είναι η διατήρηση της οικονομικής σταθερότητας. Και ο μόνος τρόπος για να γίνει αυτό είναι μέσω μαζικών επενδύσεων σε υποδομές, καθαρή ενέργεια και ανθεκτικότητα στο κλίμα. Εάν οι ΗΠΑ αποτύχουν να δράσουν, δεν θα υποφέρει μόνο η μεσαία τάξη - θα είναι οι επιχειρήσεις, οι επενδυτές και οι χρηματοπιστωτικές αγορές που θα καταρρεύσουν υπό το βάρος της αδράνειας. Η επιλογή είναι ξεκάθαρη: να οδηγήσει την επόμενη εποχή του οικονομικού μετασχηματισμού ή να συντριβεί από αυτήν. Το σχέδιο Τραμπ προσφέρει στασιμότητα και σήψη. Ένα πραγματικό οικονομικό όραμα προσφέρει ανάπτυξη, ασφάλεια και ένα μέλλον όπου τόσο τα άτομα όσο και οι επιχειρήσεις ευδοκιμούν.

Οδηγήστε το Μέλλον ή Μείνετε Πίσω

Οι οικονομικές πολιτικές του Τραμπ είναι καταδικασμένες να αποτύχουν επειδή αγνοούν την πραγματικότητα. Οι δασμοί δεν θα επαναφέρουν θέσεις εργασίας. Οι φορολογικές περικοπές δεν θα διορθώσουν το έλλειμμα. Και η αγνόηση της κλιματικής αλλαγής θα ακρωτηριάσει την οικονομία πολύ πριν καν τεθεί σε ισχύ οποιαδήποτε από τις ξεπερασμένες ιδέες του Τραμπ. Αυτό δεν είναι απλώς μια αποτυχία της ηγεσίας - είναι ένα απερίσκεπτο στοίχημα με το μέλλον της Αμερικής. Κάθε μεγάλη οικονομία στον κόσμο στρέφεται προς την καθαρή ενέργεια, την αυτοματοποίηση και την προσαρμογή του κλίματος, ενώ οι ΗΠΑ, υπό τον Τραμπ, έχουν κολλήσει προσπαθώντας να αναβιώσουν βιομηχανίες που δεν οδηγούν πλέον την ευημερία. Εάν συνεχίσουμε σε αυτό το μονοπάτι, δεν θα χάσουμε απλώς την παγκόσμια ηγεσία - θα γίνουμε ένα οικονομικό τέλμα, που θα αγωνίζεται να ανταγωνιστεί σε έναν κόσμο που έχει προχωρήσει.

Οι ΗΠΑ έχουν μια επιλογή: να δράσουν τώρα με μια κινητοποίηση τύπου Β' Παγκοσμίου Πολέμου ή να παρακολουθήσουν καθώς η οικονομία μας καταρρέει κάτω από το βάρος της αδράνειας. Πρέπει να ανοικοδομήσουμε τις υποδομές, να εκσυγχρονίσουμε τα ενεργειακά συστήματα, να αγκαλιάσουμε το έξυπνο παγκόσμιο εμπόριο, να ανοίξουμε τη μετανάστευση για να καλύψουμε τα κενά στο εργατικό δυναμικό και να προετοιμάσουμε τις κοινότητες για κλιματικά σοκ. Αυτές δεν είναι ριζοσπαστικές ιδέες — είναι τα μόνα λογικά βήματα για μια χώρα που θέλει να ευδοκιμήσει στον 21ο αιώνα. Το μόνο ριζικό είναι η αυταπάτη ότι μπορούμε να συνεχίσουμε όπως είμαστε και να περιμένουμε διαφορετικό αποτέλεσμα.

Η απάντηση είναι προφανής. Το μόνο ερώτημα είναι πόση ζημιά θα γίνει πριν ξυπνήσουμε. Θα ηγούμαστε της επόμενης οικονομικής επανάστασης ή θα μείνουμε πίσω, βλέποντας άλλα έθνη να καρπώνονται τα οφέλη των προνοητικών πολιτικών ενώ βρισκόμαστε σε μια αυτοπροκαλούμενη παρακμή; Το ρολόι χτυπά και η ιστορία θα κρίνει αν ανταποκριθήκαμε στην πρόκληση ή αφήσαμε τη βραχυπρόθεσμη απληστία και την πολιτική δειλία να σφραγίσουν τη μοίρα μας.

Ο Ντόναλντ Τραμπ θα μπορούσε να είχε χαθεί ως ο μεγαλύτερος Αμερικανός πρόεδρος. Αντίθετα, θα είναι η μεγαλύτερη αποτυχία της. Αν έχει μείνει μια Αμερική να θυμόμαστε.

Σχετικά με το Συγγραφέας

Robert Jennings είναι ο συνεκδότης του InnerSelf.com, μιας πλατφόρμας αφιερωμένης στην ενδυνάμωση των ατόμων και στην προώθηση ενός πιο συνδεδεμένου, δίκαιου κόσμου. Ένας βετεράνος του Σώματος Πεζοναυτών των ΗΠΑ και του Στρατού των ΗΠΑ, ο Ρόμπερτ αντλεί από τις διαφορετικές εμπειρίες της ζωής του, από την εργασία σε ακίνητα και κατασκευές έως την κατασκευή του InnerSelf.com με τη σύζυγό του, Μαρί Τ. Ράσελ, για να φέρει μια πρακτική, θεμελιωμένη προοπτική στη ζωή προκλήσεις. Ιδρύθηκε το 1996, το InnerSelf.com μοιράζεται πληροφορίες για να βοηθήσει τους ανθρώπους να κάνουν ενημερωμένες, ουσιαστικές επιλογές για τον εαυτό τους και τον πλανήτη. Περισσότερα από 30 χρόνια αργότερα, το InnerSelf συνεχίζει να εμπνέει διαύγεια και ενδυνάμωση.

 Creative Commons 4.0

Αυτό το άρθρο διαθέτει άδεια χρήσης με άδεια Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Αποδώστε τον συγγραφέα Robert Jennings, InnerSelf.com. Σύνδεσμος πίσω στο άρθρο Αυτό το άρθρο αρχικά εμφανίστηκε Innerself.com

Προτεινόμενα βιβλία:

Πρωτεύουσα στον εικοστό πρώτο αιώνα
από τον Thomas Piketty. (Μεταφράστηκε από τον Arthur Goldhammer)

In Κεφάλαιο στον εικοστό πρώτο αιώνα, Ο Thomas Piketty αναλύει μια μοναδική συλλογή δεδομένων από είκοσι χώρες, από το δέκατο όγδοο αιώνα, για να αποκαλύψει βασικά οικονομικά και κοινωνικά πρότυπα. Αλλά οι οικονομικές τάσεις δεν είναι πράξεις του Θεού. Η πολιτική δράση έχει περιορίσει τις επικίνδυνες ανισότητες στο παρελθόν, λέει ο Thomas Piketty και μπορεί να το κάνει ξανά. Ένα έργο εξαιρετικής φιλοδοξίας, πρωτοτυπίας και αυστηρότητας, Πρωτεύουσα στον εικοστό πρώτο αιώνα εκφράζει εκ νέου την κατανόησή μας για την οικονομική ιστορία και μας αντιμετωπίζει με απογοητευτικά μαθήματα για σήμερα. Τα ευρήματά του θα μετατρέψουν τη συζήτηση και θα θέσουν την ατζέντα για την επόμενη γενιά σκέψης για τον πλούτο και την ανισότητα.

Πατήστε εδώ για περισσότερες πληροφορίες ή / και να παραγγείλετε αυτό το βιβλίο στο Amazon.

Nature's Fortune: Πώς η επιχείρηση και η κοινωνία ευδοκιμούν επενδύοντας στη φύση
από τους Mark R. Tercek και Jonathan S. Adams.

Τι αξίζει η φύση; Η απάντηση σε αυτήν την ερώτηση - η οποία παραδοσιακά έχει διαμορφωθεί με περιβαλλοντικούς όρους - είναι η επανάσταση στον τρόπο με τον οποίο δραστηριοποιούμαστε. Σε Η τύχη της φύσηςΟ Mark Tercek, Διευθύνων Σύμβουλος της The Nature Conservancy και πρώην τραπεζίτης επενδύσεων και ο επιστημονικός συγγραφέας Jonathan Adams υποστηρίζουν ότι η φύση δεν είναι μόνο το θεμέλιο της ανθρώπινης ευημερίας, αλλά και η πιο έξυπνη εμπορική επένδυση που μπορεί να κάνει οποιαδήποτε επιχείρηση ή κυβέρνηση. Τα δάση, οι πλημμύρες και οι ύφαλοι στρειδιών συχνά θεωρούνται απλώς ως πρώτες ύλες ή ως εμπόδια που πρέπει να ξεκαθαριστούν στο όνομα της προόδου, στην πραγματικότητα είναι τόσο σημαντικά για τη μελλοντική μας ευημερία όσο η τεχνολογία ή ο νόμος ή η επιχειρηματική καινοτομία. Η τύχη της φύσης προσφέρει έναν ουσιαστικό οδηγό για την παγκόσμια οικονομική και περιβαλλοντική ευημερία.

Πατήστε εδώ για περισσότερες πληροφορίες ή / και να παραγγείλετε αυτό το βιβλίο στο Amazon.

Beyond Outrage: Τι πήγε στραβά με την οικονομία και τη δημοκρατία μας και πώς να το διορθώσουμε -- από τον Robert B. Reich

Σε αυτό το έγκαιρο βιβλίο, ο Robert B. Reich υποστηρίζει ότι τίποτα καλό δεν συμβαίνει στην Ουάσινγκτον, εκτός εάν οι πολίτες είναι ενεργοποιημένοι και οργανωμένοι για να διασφαλίσουν ότι η Ουάσιγκτον ενεργεί στο κοινό. Το πρώτο βήμα είναι να δείτε τη μεγάλη εικόνα. Το Beyond Outrage συνδέει τα σημεία, δείχνοντας γιατί το αυξανόμενο μερίδιο του εισοδήματος και του πλούτου που πηγαίνει στην κορυφή έχει παρεμποδίσει τις θέσεις εργασίας και την ανάπτυξη για όλους τους άλλους, υπονομεύοντας τη δημοκρατία μας. προκάλεσε τους Αμερικανούς να γίνονται όλο και πιο κυνικοί για τη δημόσια ζωή. και γύρισε πολλούς Αμερικανούς εναντίον του άλλου. Εξηγεί επίσης γιατί οι προτάσεις του «οπισθοδρομικού δικαιώματος» είναι λανθασμένες και παρέχει έναν σαφή χάρτη πορείας για το τι πρέπει να γίνει αντ 'αυτού. Εδώ είναι ένα σχέδιο δράσης για όλους όσους ενδιαφέρονται για το μέλλον της Αμερικής.

Πατήστε εδώ για περισσότερες πληροφορίες ή για να παραγγείλετε αυτό το βιβλίο στο Amazon.

Αυτό αλλάζει τα πάντα: Καταλάβετε τη Wall Street και το 99% κίνημα
από τη Sarah van Gelder και το προσωπικό του ΝΑΙ! Περιοδικό.

Αυτό αλλάζει τα πάντα δείχνει πώς το κίνημα Occupy αλλάζει τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι βλέπουν τον εαυτό τους και τον κόσμο, το είδος της κοινωνίας που πιστεύουν ότι είναι δυνατό και τη συμμετοχή τους στη δημιουργία μιας κοινωνίας που λειτουργεί για το 99% και όχι μόνο το 1%. Οι απόπειρες για περιστέρι αυτού του αποκεντρωμένου, ταχέως εξελισσόμενου κινήματος έχουν οδηγήσει σε σύγχυση και παρανόηση. Σε αυτόν τον τόμο, οι συντάκτες του ΝΑΙ! Περιοδικό συγκεντρώστε φωνές από μέσα και έξω από τις διαμαρτυρίες για να μεταφέρετε τα ζητήματα, τις δυνατότητες και τις προσωπικότητες που σχετίζονται με το κίνημα Occupy Wall Street. Αυτό το βιβλίο περιλαμβάνει συνεισφορές από τους Naomi Klein, David Korten, Rebecca Solnit, Ralph Nader και άλλους, καθώς και ακτιβιστές Occupy που ήταν εκεί από την αρχή.

Πατήστε εδώ για περισσότερες πληροφορίες ή / και να παραγγείλετε αυτό το βιβλίο στο Amazon.

Ανακεφαλαίωση άρθρου

Το οικονομικό σχέδιο του Τραμπ είναι μια στρατηγική αδιέξοδο που βασίζεται στη νοσταλγία και όχι στην οικονομική πραγματικότητα. Αντί να επενδύσει στο μέλλον, παίζει με δασμούς, φοροελαφρύνσεις και αγνοεί την κλιματική αλλαγή. Η πραγματική λύση; Μια οικονομική κινητοποίηση τύπου Β' Παγκοσμίου Πολέμου που επενδύει σε υποδομές, καθαρή ενέργεια και ανθεκτικότητα—δημιουργώντας θέσεις εργασίας και διασφαλίζοντας το μέλλον της Αμερικής.

#TrumpEconomicFailure #ClimateCrisisEconomy #WWIIRecovery #TrumpTariffs #CleanEnergyFuture