Η ζωή συνεχίζεται για τους γονείς που αφήνουν τα παιδιά τους στο κλαμπ για το σπίτι ή για εκείνους που βιάζονται αργά για το μάθημα κεντήματος. Ως συνήθως, το κοινοτικό κέντρο όπου κάνω την επιτόπια εργασία μου στο βόρειο Νιου Τζέρσεϊ είναι γεμάτο με τις διαπεραστικές κραυγές μικρών παιδιών που προσπαθούν να συμβαδίσουν με τα μεγαλύτερα παιδιά. Αλλά κάτι στην ατμόσφαιρα είναι διαφορετικό.

Στη ρεσεψιόν, ένας σωρός επιστολών από μια ομάδα για τα δικαιώματα των μεταναστών εξηγεί τους όρους του εκτελεστικού διατάγματος στα αγγλικά και τα αραβικά, δηλώνοντας βάναυσα με κεφαλαία γράμματα ότι οι θιγόμενοι «ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΟΥΝ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ για κανένα λόγο».

Δίπλα στη ρεσεψιόν του κοινοτικού κέντρου βρίσκεται η Zainab, μια Σύρια πρόσφυγας. Η θεία του συζύγου της, κάτοχος πράσινης κάρτας γεννημένη στο Ιράκ, πετάει από το Ντουμπάι στο αεροδρόμιο του Νιούαρκ. η μοίρα της είναι άγνωστη. Ο αέρας της αβεβαιότητας και της σύγχυσης γύρω από το εκτελεστικό διάταγμα και την πρακτική εφαρμογή του από τις ομοσπονδιακές υπηρεσίες συσκοτίζει κάθε σαφή πρόβλεψη για το τι θα της συμβεί. Θα έχει την ίδια μοίρα με δύο Υεμενίτες που έφτασαν στις ΗΠΑ στις 28 Ιανουαρίου, με τους οποίους φέρεται να συζητούν υπογράφοντας τις πράσινες κάρτες τους και να κάνουμε την επόμενη πτήση της επιστροφής;

Ωστόσο, η Zainab αποπνέει έναν αέρα παραιτημένης αισιοδοξίας. Καθώς ο συγγενής της κατευθύνεται προς τις ΗΠΑ, λέει ότι δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνει εκτός από την αναμονή και την ελπίδα.

Σε αντίθεση με τη Zainab και τη θεία της, η πλειονότητα των θαμώνων του κοινοτικού κέντρου είναι μουσουλμάνοι Παλαιστίνιο-Αμερικανοί. Καθώς οι περισσότεροι είναι Αμερικανοί πολίτες και έχουν δεσμούς με την Παλαιστίνη και την Ιορδανία – που δεν περιλαμβάνονται στην απαγόρευση – το εκτελεστικό διάταγμα δεν τους επηρεάζει άμεσα. Αλλά για όσους μιλάω, αυτή είναι η πιο συγκλονιστική και τρομακτική στιγμή από τότε που ο Τραμπ μπήκε στην προεδρική κούρσα, ίσως εκτός από τη νίκη του στις εκλογές. Τα γράμματα στοιβαγμένα στην είσοδο υπενθυμίζουν σε όσους μπαίνουν ότι δεν είναι πια εποχή προκριματικών και συζητήσεων, ρητορικής και υποσχέσεων.

Απλώς με την υπογραφή της διαταγής, μου λέει ο Αμπντουλάχ με δυσπιστία, ο Τραμπ μετέτρεψε αμέσως περισσότερους από 100 επιβάτες αεροπλάνων από έγκυρους κατόχους βίζας και πράσινης κάρτας σε παράνομους ταξιδιώτες, τους οποίους υποδέχτηκαν όχι οι φίλοι και η οικογένεια, αλλά με κράτηση και εξαναγκασμό. «Έχετε δει ποτέ την πολιτική γραφειοκρατία να λειτουργεί τόσο γρήγορα;», με ρωτάει. Στο λόγια του Παλαιστινιοαμερικανού ποιητή και ακτιβιστή Ρέμι Κανάζι, «με ένα χτύπημα πένας, ένας γάμος χάνεται, δεν λέγεται εγκώμιο, δεν πιάνεται δουλειά, μια οικογένεια μένει διαλυμένη, η ασφάλεια δεν βρίσκεται».

Για τα μέλη της κοινότητας, η απαγόρευση είναι άνευ προηγουμένου – όχι επειδή στοχεύει Μουσουλμάνους και Άραβες, και (που έχουν πράσινη κάρτα) Μουσουλμάνους- και Αραβοαμερικανούς, αλλά λόγω της ανοιχτής και αδιάκριτης πρόθεσής της να το πράξει.

Πετώντας ενώ ήταν μουσουλμάνος

Η αραβοαμερικανική κοινότητα έχει υπομείνει δεκαετίες κυβερνητικών παραβιάσεων των πολιτικών της ελευθεριών: ήδη από το 1972, ο Πρόεδρος Νίξον ξεκίνησε Επιχείρηση Boulder, μια μυστική επιχείρηση του FBI που κατασκόπευε χιλιάδες Αραβοαμερικανούς. Αλλά η πιο έντονη άνοδος, φυσικά, ήρθε στον απόηχο της 9ης Σεπτεμβρίου.

Σχεδόν αμέσως μετά τα γεγονότα εκείνης της ημέρας, οι Αραβοαμερικανοί βρέθηκαν γρήγορα να τιμωρούνται συλλογικά με κράτηση, απέλαση και επιτήρηση – παρά το γεγονός ότι κανένας από τον αριθμό τους δεν συμμετείχε στις επιθέσεις. (Ένας Παλαιστίνιο-Αμερικανός μου λέει, μισοαστεία, ότι τους μήνες μετά την 9η Σεπτεμβρίου, υπήρχαν περισσότεροι πράκτορες του FBI παρά πραγματικοί πελάτες στα αραβικά εστιατόρια αυτής της πόλης του Νιου Τζέρσεϊ.)

Όσον αφορά τα διεθνή ταξίδια, πολλοί έχουν βιώσει από πρώτο χέρι τις εξευτελιστικές δυσκολίες αυτού που αποκαλούν «πετώντας ενώ είναι Άραβες» και «πτώντας ενώ είναι μουσουλμάνοι» και την αυξημένη προσοχή ασφαλείας που αυτό συνεπάγεται. Τα τελευταία χρόνια, αρκετοί επιβάτες αεροπλάνων μιλούσαν, διαβάζουν ή γράφουν απλά στα αραβικά απέσυρε πτήσεις στις ΗΠΑ και στην Ευρώπη.

Ωστόσο, αυτή η διαταγή δεν είναι μυστική ή ανεπίσημη: προορίζεται να φανεί. Φωτογραφίες και βίντεο του Τραμπ να υπογράφει αυστηρά τα απαραίτητα χαρτιά στο Οβάλ Γραφείο και στη συνέχεια να τα κρατάει για κάμερες, κυκλοφορούν ασταμάτητα (και κοροϊδεύτηκε) την περασμένη εβδομάδα. Το θέαμα των εκτελεστικών διαταγών του Τραμπ είναι αναπόσπαστο μέρος του επιτελεστική πολιτική.

Δεν χάνεται από τα μικρά παιδιά που έρχονται στο κλαμπ για το σπίτι. Καθώς το εύρος της προσοχής τους λήγει, ορμούν στο αναλόγιο που στέκεται άδειο στο μπροστινό μέρος της αίθουσας και αρχίζουν να μιμούνται τον πρόεδρό τους. «Είμαι ο Ντόναλντ Τραμπ και μισώ τους μουσουλμάνους», λέει ένα παιδί στα αραβικά. Ανάμεσα σε κρίσεις αυτοσυνείδητων γέλια, ένας άλλος δηλώνει: «Δεν θα αφήσω μουσουλμάνους σε αυτή τη χώρα». Ένας τελευταίος ιμπρεσιονιστής του Τραμπ ανεβάζει την εργασία του στο βάθρο και την υπογράφει με μεγάλη συγκέντρωση – και στη συνέχεια κρατά τη γιγάντια υπογραφή του για το κοινό: «Εδώ είναι η υπογραφή μου για να μην αφήνω τους ανθρώπους να μπουν μέσα!»

Τα μεγαλύτερα μέλη του κέντρου βρίσκουν παρηγοριά όταν μοιράζονται ιστορίες μικρών πράξεων καλοσύνης από άλλους Αμερικανούς. Μια συνάδελφος δασκάλα αφηγείται μια συνάντηση το Σαββατοκύριακο: περπατώντας μόνη στο δρόμο φορώντας χιτζάμπ, ένας μεγαλόσωμος άνδρας την πλησίασε. Εκείνη περίμενε τα χειρότερα – αλλά αντ' αυτού, εκείνος πρόσφερε λόγια υποστήριξης και προστασίας.

Κατά τη διάρκεια μιας συνάντησης εκείνο το βράδυ, αρκετοί συμμετέχοντες συζήτησαν πώς ένας γείτονας, ένας συνάδελφος ή ένα αφεντικό τους χτύπησε την πόρτα, τους τηλεφώνησε ή τους έστειλε ένα email υποστήριξης και φιλίας. Κάποιος μου λέει ότι έχουν την τύχη να ζουν στο βόρειο Νιου Τζέρσεϊ, μια ποικιλόμορφη αστική περιοχή με λίγους υποστηρικτές του Τραμπ και σε μια πολιτεία με έναν από τους μεγαλύτερους μουσουλμανικούς πληθυσμούς στις Η.Π.Α. Οι Μουσουλμάνοι και οι Αραβοαμερικανοί αλλού στη χώρα μπορεί να μην είναι τόσο τυχεροί.

Σχετικά με το Συγγραφέας

Tom Brocket, υποψήφιος διδάκτορας στη Γεωγραφία, UCL

Αυτό το άρθρο δημοσιεύθηκε αρχικά στις Η Συνομιλία. Διαβάστε το αρχικό άρθρο.

Σχετικά βιβλία

at InnerSelf Market και Amazon