Το Youth at the sea είναι ένας πίνακας του Έντβαρντ Μουνκ, που έγινε το 1904.

"Για πολλά χρόνια, πολίτες με πνεύμα κοινού σε όλη τη χώρα εργάζονται για τη διατήρηση των φυσικών πόρων, συνειδητοποιώντας τη ζωτική τους σημασία για το έθνος. Προφανώς, η δύσκολη πρόοδός τους πρόκειται να εξαλειφθεί, καθώς επιστρέφει μια πολιτικά διορατική διοίκηση μας οδηγεί στους σκοτεινούς αιώνες της ασυγκράτητης εκμετάλλευσης και καταστροφής. Είναι μια από τις ειρωνείες της εποχής μας ότι ενώ εστιάζουμε στην άμυνα της χώρας μας ενάντια στους εχθρούς από έξω, θα πρέπει να είμαστε τόσο απρόσεκτοι απέναντι σε αυτούς που θα την καταστρέψουν από μέσα ».

Αυτά είναι τα λόγια της Rachel Carson και εμφανίστηκαν Η εφημερίδα Washington Post ως επιστολή στον συντάκτη, λίγο μετά τις προεδρικές εκλογές του 1952. Ο στρατηγός Ντουάιτ Αϊζενχάουερ, ένας άνθρωπος με μικρή πολιτική εμπειρία, είχε μόλις κερδίσει τον Λευκό Οίκο. Οι Ρεπουμπλικανοί κατείχαν την πλειοψηφία και στα δύο σώματα του Κογκρέσου, και ένας νεοεκλεγμένος Τζόζεφ Μακάρθι ήταν ο αναδυόμενος πρόεδρος της Υποεπιτροπής Γερουσίας για τις έρευνες.

Το έναυσμα για την επιστολή του Κάρσον ήταν η αντικατάσταση του μακροχρόνιου διευθυντή της Υπηρεσίας Fαριού και Άγριας Ζωής των ΗΠΑ με έναν διορισμένο υπέρ των επιχειρήσεων, τον οποίο ο Κάρσον θεωρούσε ανεπιφύλακτο. Η Ρέιτσελ Κάρσον, η οποία θα αποτελούσε έμπνευση για το σύγχρονο περιβαλλοντικό κίνημα, ήταν εκείνη τη στιγμή θαλάσσιος βιολόγος που απασχολούνταν στην υπηρεσία.

Είναι τα λόγια του Carson σχετικά με εμάς στο περιβαλλοντικό κίνημα τώρα; Αν ναι, θα πρέπει να μας προσφέρουν παρηγοριά στην αναγνώριση ότι, πραγματικά, δεν υπάρχει τίποτα καινούργιο κάτω από τον ήλιο - συμπεριλαμβανομένης, προφανώς, της πικρής απελπισίας από τους ηγέτες του περιβάλλοντος όταν αντιμετωπίζουν μια κυβέρνηση εχθρική προς τους στόχους αυτού που παλαιότερα ονομαζόταν διατήρηση και αυτό που τώρα ονομάζουμε βιωσιμότητα;

Το μεταμορφωτικό βιβλίο του Carson, Σιωπηλή Άνοιξη, προέκυψε από τα σκοτεινά, παρανοϊκά χρόνια της McCarthyist America. Αν το παραθέσω τώρα - «η υποχρέωση να υπομένουμε μας δίνει το δικαίωμα να γνωρίζουμε» - μας προσφέρουν παρηγοριά τα χωρία τους;

Δεν πρέπει. Και δεν είναι η πρόθεσή μου να παρηγορήσω.

Πράγματι, αν χρησιμοποιούσα τα ίδια τα λόγια του Κάρσον για να μειώσω τον συλλογικό μας τρόμο για τις επόμενες μέρες, θα διαχειριζόμουν, για να αναφέρω Σιωπηλή Άνοιξη από μόνη της, «μικρά χαλαρωτικά χάπια μισής αλήθειας» σε μια εποχή που οι ίδιοι οι πυλώνες της δημοκρατίας μας γκρεμίζονται γύρω μας και η παγοκρηπίδα της Ανταρκτικής είναι διάλυση από μέσα προς τα έξω.

Επομένως, ας μην προσπαθούμε να ηρεμήσουμε με την πεποίθηση ότι η Ρέιτσελ Κάρσον το ξεπέρασε αυτό και έτσι θα το κάνουμε κι εμείς. Η κατάστασή μας είναι διαφορετική και πιο τραγική.

Η πρώτη και πιο προφανής διαφορά: ο εκλεγμένος πρόεδρος Αϊζενχάουερ ήταν ο πρώην διοικητής του ΝΑΤΟ. Ο εκλεγμένος πρόεδρος Τραμπ είναι ένας διανοητικά ασταθής, υπερήφανα αδαής, διάσημος μεγιστάνας και σεξουαλικός αρπακτικός του απεριόριστου εγώ, χωρίς εμφανή αίσθηση αυτοθυσίας, αυτοπειθαρχίας ή υπηρεσίας προς τη χώρα. Πέρα από την απόλυση μεμονωμένων δημοσίων υπαλλήλων και την αντικατάστασή τους, ο Τραμπ απειλεί να διαλύσει, να χρηματοδοτήσει ή να απονομιμοποιήσει ολόκληρες υπηρεσίες - συμπεριλαμβανομένης της Υπηρεσίας Προστασίας του Περιβάλλοντος των ΗΠΑ, ένα γραφείο που ήταν η ιδέα του Carson για αρχή.

Η δημοκρατία, όπως και το ίδιο το κλίμα, έχει σημεία ανατροπής. Εάν καταστραφούν συστηματικά, αν προωθηθούν πέρα ​​από την ανάκαμψη, οι δημοκρατικοί θεσμοί μπορούν - όπως ο πολικός θαλάσσιος πάγος - απλά να διαλυθούν.

Μια δεύτερη διαφορά: Πριν από έξι δεκαετίες, η αναφορά του Κάρσον στις προσπάθειες «πολιτών με πνεύμα κοινού» για την προστασία των φυσικών πόρων του έθνους έγινε κατανοητή ως μια εύκολη έκκληση στον πατριωτισμό. Αντιθέτως, κάθε ουσιαστικό με τη λέξη «δημόσιο» μπροστά του είναι τώρα, στα μάτια του GOP, κάτι που πρέπει να φοβηθεί, να σιχαθεί, να ιδιωτικοποιηθεί, να κομματιστεί ή να τεθεί σε λήξη.

Δημόσια σχολεία. Δημόσια υγεία. ΔΗΜΟΣΙΑ ΣΤΕΓΑΣΗ. Δημόσιες εκτάσεις. Δημόσιο ενδιαφέρον.

Όλοι αποτελούν πρακτική στόχου για έναν εκλεγμένο πρόεδρο που είναι πρόθυμος να παραδώσει τη διπλωματία σε έναν Αμερικανό πετρελαιοφόρο με επιχειρηματικά συμφέροντα στη Ρωσία. Ο Διευθύνων Σύμβουλος της ExxonMobil, Ρεξ Τίλερσον, ο Τραμπ για υπουργός Εξωτερικών, ονειρεύεται να γεμίσει την Αρκτική με τη βοήθεια του Ρώσου προέδρου Βλαντιμίρ Πούτιν, με τον οποίο έχει μακροχρόνιες σχέσεις. Βρισκόμαστε σε αχαρτογράφητα νερά.

Μια τρίτη διαφορά: Η ευλάβεια της εποχής του Sputnik για την επιστήμη αντικαταστάθηκε από τη χονδρική απόρριψη της επιστήμης και των γεγονότων. Η μεγαλύτερη πρόκληση του Κάρσον, ως γυναίκα, ήταν να θεωρηθεί ως ένας αξιόπιστος αγγελιοφόρος της επιστήμης. Οι αντίπαλοί της στη βιομηχανία είχαν τον ίδιο στόχο. Ως εκ τούτου, όταν η Velsicol Chemical Corporation έστειλε τον εκπρόσωπό της, Walter White-Snow, να καταγγείλει τα ευρήματά της στην τηλεόραση, γυρίστηκε φορώντας ένα λευκό παλτό εργαστηρίου και κάθισε σε ένα δωμάτιο που έμοιαζε αόριστα με εργαστήριο. Στην κάμερα, κατηγόρησε τον βιολόγο για «μεγάλες στρεβλώσεις των πραγματικών γεγονότων, που δεν υποστηρίζονται εντελώς από επιστημονικά πειραματικά στοιχεία και γενική πρακτική εμπειρία στον τομέα».

Η Κάρσον αντέδρασε προτρέποντας το κοινό της - όπως έκανε πιο εύγλωττα σε μια ομιλία ενώπιον του Boston Garden Club - να ρωτήσει ποιος μιλά για την επιστήμη και γιατί. Και έκανε την υπόθεσή της απευθείας. Τελικά, τα φυτοφάρμακα δεν είναι αποτελεσματικά, υποστήριξε, επειδή αργά ή γρήγορα, τα στοχευόμενα παράσιτα εξελίσσουν αντίσταση στα χημικά δηλητήρια που έχουν τοποθετηθεί εναντίον τους. Επιπλέον, οι περιβαλλοντικές επιδράσεις που βλάπτουν άλλα είδη είναι πιθανό να βλάψουν και εμάς, δεδομένων των εξελικτικών δεσμών που μας δένουν. «Θα ήταν δύσκολο», επεσήμανε, «να βρούμε οποιοδήποτε εκπαιδευτικό άτομο που θα αρνιόταν τα γεγονότα της εξέλιξης».

Δεν είναι πια τόσο δύσκολο, αγαπητή Ρέιτσελ. Πράγματι, όλα τα είδη είναι πλέον διαθέσιμα για άρνηση, συμπεριλαμβανομένων των Δαρβινικών.

Τουλάχιστον εννέα ανώτερα μέλη της ομάδας μετάβασης του Τραμπ αρνείται τα γεγονότα της κλιματικής αλλαγής - συμπεριλαμβανομένων εκείνων που επιβλέπουν τις υπηρεσίες που είναι υπεύθυνες για την παρακολούθηση ή τη διαχείρισή της με άλλο τρόπο. Την ίδια μέρα που οι τρομερά υψηλές θερμοκρασίες στην Αρκτική ήταν πρωτοσέλιδο σε επιστημονικά περιοδικά και την κατάσταση Το Τενεσί πήρε φωτιά, σε μια τεράστια πυρκαγιά που πυροδότησε η ξηρασία που σκότωσε 13 άτομα, η ομάδα του Τραμπ χλεύασε την εγκατεστημένη επιστήμη για την κλιματική αλλαγή ως "ένα μάτσο κουκέτα."

Αυτού του είδους τα σχόλια-μαζί με τους συνεχείς διορισμούς του με ξεκάθαρους αρνητές του κλίματος στην ομάδα μετάβασής του και στο υπουργικό συμβούλιο-ώθησαν 800 Αμερικανούς επιστήμονες και εμπειρογνώμονες στον τομέα της ενέργειας να στείλουν στον εκλεγμένο Πρόεδρο Τραμπ μια έντονη διατύπωση ανοιχτή επιστολή. Σε αυτό, οι επιστήμονες τον παρότρυναν, ​​μεταξύ άλλων, να αναγνωρίσει την πραγματικότητα. «Εάν όχι, θα γίνετε ο μόνος κυβερνητικός ηγέτης στον κόσμο που αρνείται την κλιματική επιστήμη».

Η επιστολή των επιστημόνων ακολουθεί από κοντά στις φτέρνες του α βιβλίο ενημέρωσης που έστειλε στον Τραμπ πρώην στρατιωτικοί ηγέτες των ΗΠΑ και ζητά το ίδιο - με το σκεπτικό ότι η κλιματική αλλαγή αποτελεί άμεσο κίνδυνο για την εθνική ασφάλεια και την αμερικανική στρατιωτική ετοιμότητα, ειδικά επειδή περιλαμβάνει ναυτικές βάσεις που απειλούνται από την άνοδο της θάλασσας.

Η απάντηση σε αυτές τις προειδοποιήσεις; Ο Τραμπ διόρισε επικεφαλής του αμερικανικού υπουργείου Ενέργειας τον γνωστό αρνητή του κλίματος Ρικ Πέρι, ο οποίος, ως κυβερνήτης του Τέξας, έχει μεγάλο ιστορικό της υπεράσπισης των ορυκτών καυσίμων, της λογοκρισίας των επιστημόνων, της διόρθωσης αναφορών για την κλιματική αλλαγή από κυβερνητικές εκθέσεις και, το πιο γνωστό, ζητώντας την εξάλειψη του ίδιου του DoE.

Ανατριχιαστικά, σε ένα ερωτηματολόγιο 74 σημείων, η ομάδα του Trump ζήτησε επίσης από το DoE δώστε μια λίστα των υπαλλήλων που είχαν παρακολουθήσει ποτέ τις κλιματικές συνεδριάσεις των Ηνωμένων Εθνών, οι οποίοι είχαν προωθήσει την πολιτική του Προέδρου Ομπάμα για το κλίμα ή που ασχολήθηκαν με την έρευνα σχετικά με το κοινωνικό κόστος του άνθρακα - στοχεύοντας συγκεκριμένα τους υπαλλήλους σε εθνικά εργαστήρια. (Το DoE έχει αρνήθηκε να συμμορφωθεί.)

Ναι, λοιπόν, οι επιστήμονες του κλίματος που εμφανίζονται στις λίστες πολιτικών επιτυχιών επαναλαμβάνουν γεγονότα των αρχών της δεκαετίας του 1950, όταν ατομικοί επιστήμονες σε ομοσπονδιακές υπηρεσίες μεταφέρθηκαν ενώπιον της επιτροπής των μη αμερικανικών δραστηριοτήτων του Σώματος ως μέρος των κυνηγιών μαγισσών του Red Scare, την οποία παρακολούθησε η ίδια η Rachel Carson, η οποία τις έζησε. Εδώ όμως τελειώνουν οι ομοιότητες. Ο Robert Oppenheimer και οι συνάδελφοί του φυσικοί κυνηγήθηκαν και ερευνήθηκαν για ύποπτες ιδεολογικές πεποιθήσεις - όχι για την κατανόηση των υποατομικών σωματιδίων. Αντίθετα, το 2016, τα ίδια τα γεγονότα της επιστήμης δέχονται επίθεση μαζί με αυτά που τα ανακαλύπτουν.

Όπως γράφω, οι ομοσπονδιακοί επιστήμονες του κλίματος είναι έξαλλοι λήψη των δεδομένων τους σε ανεξάρτητους διακομιστές, ανησυχώντας ότι οι δημόσιες βάσεις δεδομένων και οι απογραφές των κρίσιμων περιβαλλοντικών μετρήσεων μπορεί να εξαφανιστούν εντελώς υπό το καθεστώς Τραμπ. Αποκαλείται «αρχειοθέτηση ανταρτών», ο πανικός που οδηγεί σε αυτές τις προσπάθειες σηματοδοτεί όχι την επιστροφή στη δεκαετία του 1950, αλλά την άφιξή μας σε ένα εντελώς νέο πολιτικό τοπίο στην Αμερική, όπου η δημόσια διάθεση δεν υπάρχει πλέον ως βασική αρχή της κυβέρνησης και ολόκληρων γνώσεων το κοινό μας περιβάλλον κινδυνεύει με εξαιρετική απόδοση.

Υπάρχουν λοιπόν λόγια από τον προστάτη άγιο του περιβαλλοντισμού που θα μπορούσαμε να πάρουμε μαζί μας σε αυτή τη νέα εποχή καθώς προσπαθούμε να ανακτήσουμε τη βάση μας και να οργανώσουμε μια μαζική αντίσταση;

Υπάρχουν μερικά που θεωρώ ιδιαίτερα συναφή. Από Σιωπηλή Άνοιξη:

«Ο« έλεγχος της φύσης »είναι μια φράση που δημιουργήθηκε στην αλαζονεία, που γεννήθηκε από την εποχή της Νεάντερταλ της βιολογίας και της φιλοσοφίας, όταν υποτίθεται ότι η φύση υπάρχει για την ευκολία του ανθρώπου».

Για μένα, το παραπάνω απόσπασμα χρησιμεύει ως αντίστιξη και αντίδοτο όχι μόνο στην παραπληροφόρηση της κλιματικής άρνησης, αλλά στη δηλητηριώδη "alt-right" ρητορική που εξαπολύθηκε τώρα ανάμεσά μας. Για πνεύμα, η διακήρυξη του λευκού υπέρμαχου Richard Spencer σε μια ομιλία στους οπαδούς που είχαν συγκεντρωθεί στην Ουάσιγκτον στις 19 Νοεμβρίου 2016 για να γιορτάσουν τη νίκη του Τραμπ:

«Η Αμερική ήταν μέχρι αυτή την προηγούμενη γενιά μια λευκή χώρα σχεδιασμένη για εμάς και τους απογόνους μας. Είναι δημιουργία μας. Είναι η κληρονομιά μας. Μας ανήκει…. Για εμάς, είναι κατάκτηση ή θάνατος…. Το να είσαι λευκός σημαίνει να είσαι αγωνιστής, σταυροφόρος, εξερευνητής και κατακτητής ».

Από ένα Συνέντευξη 1963 Στο τέλος της ζωής της, η Κάρσον ρίχνει σκιά στους «λευκούς-δεξιούς» λευκούς εθνικιστές ληστές της Αμερικής του Τραμπ το 2016:

«Ακόμα μιλάμε για την κατάκτηση. Ακόμα δεν έχουμε γίνει αρκετά ώριμοι για να σκεφτούμε τον εαυτό μας ως ένα μικροσκοπικό μέρος ενός απέραντου και απίστευτου σύμπαντος. Η στάση του ανθρώπου απέναντι στη φύση είναι σήμερα εξαιρετικά σημαντική απλώς και μόνο επειδή έχουμε πλέον αποκτήσει μια μοιραία δύναμη να αλλάξουμε και να καταστρέψουμε τη φύση ».

Και, από α γράμμα στον αγαπημένο της, Ντόροθι Φρίμαν, ο Κάρσον θυμίζει σε όλους μας την αδιαίρετη σύνδεση μεταξύ θάρρους και λόγου:

«Το να αμαρτάνουμε με τη σιωπή όταν πρέπει να διαμαρτυρηθούν κάνει δειλούς ανθρώπους.

Εάν χρειάζεστε μερικές λέξεις για να γράψετε σε μια πινακίδα για την επόμενη πράξη πολιτικής ανυπακοής σας σε εργοτάξιο ορυκτών καυσίμων, δεν θα μπορούσατε να τα καταφέρετε καλύτερα από αυτά. Θα σε δω εκεί.

Αυτός ο διαλογισμός στα θέση εμφανίστηκε για πρώτη φορά στο BillMoyers.com.

Προσαρμόστηκε και ενημερώθηκε από μια κεντρική διεύθυνση στο Ρέιτσελ Κάρσον 75^th Επετειακός εορτασμός Ιωβηλαίου και Colloquium στην Ουάσινγκτον, DC στις 30 Νοεμβρίου.

Σχετικά με το Συγγραφέας

Βιολόγος, συγγραφέας και επιζώντα του καρκίνου Sandra Steingraber, Ph.D. γράφει για την κλιματική αλλαγή, την οικολογία και τους δεσμούς μεταξύ της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος. Το βιβλίο της Living Downstream: Προσωπική έρευνα ενός οικολόγου για τον καρκίνο και το περιβάλλον ήταν η πρώτη που συγκέντρωσε δεδομένα για τοξικές εκλύσεις με δεδομένα από μητρώα καρκίνου των ΗΠΑ και προσαρμόστηκε για την οθόνη το 2010. Ακολουθήστε την στο Twitter: @ssteingraber1.

Σχετικά βιβλία

at InnerSelf Market και Amazon