Στην ομιλία της για την αποδοχή της δημοκρατικής υποψηφιότητας, η Χίλαρι Κλίντον είπε ότι το έθνος βρισκόταν σε «μια στιγμή υπολογίσεως».
Έχει δίκιο, αλλά ο απολογισμός δεν είναι απλώς η επιλογή που αντιμετωπίζουν οι ψηφοφόροι αυτό το φθινόπωρο μεταξύ της ίδιας και του Ντόναλντ Τραμπ. Ο πραγματικός απολογισμός είναι μεγαλύτερος και θα επεκταθεί πέρα από την ημέρα των εκλογών.
Ωστόσο, οι γνώστες της Ουάσιγκτον αναμένουν μια επιστροφή στην πολιτική ως συνήθως.
Ήδη ακούω τους Ρεπουμπλικάνους να απορρίπτουν τον Ντόναλντ Τραμπ ως μια περίεργη παρέκκλιση. «Συνήθως, ο Τραμπ δεν θα είχε καμία ευκαιρία», μου είπε ένας Ρεπουμπλικανός πράκτορας. «Κέρδισε γιατί δεν είχε ξεκάθαρο αντίπαλο μέχρι το τέλος. Και ο Κρουζ είναι σχεδόν τόσο τρελός όσο ο Τραμπ».
Λαμβάνω μια παρόμοια ιστορία από τους Δημοκρατικούς που προσπαθούν να εξηγήσουν τον Μπέρνι Σάντερς. «Η εκστρατεία του ήταν φρικιό», μου είπε ένας επί μακρόν σύμβουλος των Δημοκρατικών. «Η Χίλαρι θα εκλεγεί και μετά η Ουάσιγκτον θα συνεχίσει σαν να μην συνέβη τίποτα».
Θέλουν να επιστρέψουν στις δουλειές τους ως συνήθως, επειδή πολλοί από αυτούς φτιάχνουν το ψωμί τους σε αυτήν την επιχείρηση – δουλεύοντας για μεγάλες εταιρείες, τη Wall Street ή πλούσια άτομα ως πολιτικοί σύμβουλοι, λομπίστες, εταιρικοί δικηγόροι, ειδικοί σε κυβερνητικές σχέσεις, ειδικοί σε δημόσιες σχέσεις, προσωπικό εμπορικών ενώσεων και αμειβόμενοι εμπειρογνώμονες.
Αλλά ο Ντόναλντ Τραμπ δεν είναι απλώς μια παρέκκλιση και ο Μπέρνι Σάντερς δεν ήταν απλώς μια αστραπή. Και οι δύο, με πολύ διαφορετικούς τρόπους, αντικατοπτρίζουν μια κρίση στην πολιτική μας οικονομία.
Σε μια δημοσκόπηση της Gallup που έγινε στα μέσα Ιουλίου, πριν από τις συνελεύσεις, το 82 τοις εκατό είπε ότι η Αμερική ήταν σε λάθος δρόμο. Σε δημοσκόπηση του NBC News/Wall Street Journal λίγο πριν από αυτό, το 56 τοις εκατό δήλωσε ότι προτιμά έναν υποψήφιο που θα επέφερε σαρωτικές αλλαγές στον τρόπο λειτουργίας της κυβέρνησης, ανεξάρτητα από το πόσο απρόβλεπτες μπορεί να είναι αυτές οι αλλαγές.
Το κύριο ζήτημα στο οποίο αντιδρά το κοινό δεν είναι η τρομοκρατία ή ο ρατσισμός. Δεν είδαμε αυτούς τους αριθμούς μετά την 9η Σεπτεμβρίου. Δεν πήραμε καν αυτού του είδους τις απαντήσεις στα τέλη της δεκαετίας του 11, όταν οι αμερικανικές πόλεις σπαράσσονταν από ταραχές και όταν μαινόταν ο πόλεμος του Βιετνάμ.
Είναι η νοθεία της οικονομίας μας – ο ολοένα και πιο στενός δεσμός μεταξύ πλούτου και πολιτικής εξουσίας. Τα μεγάλα χρήματα αγόρασαν πολιτική επιρροή για να αποκτήσουν νόμους και κανονισμούς που κάνουν τα μεγάλα χρήματα ακόμη μεγαλύτερα.
Όπως είπε η Χίλαρι Κλίντον στην ομιλία αποδοχής της, «Πιστεύω ότι η οικονομία μας δεν λειτουργεί όπως θα έπρεπε, επειδή η δημοκρατία μας δεν λειτουργεί όπως θα έπρεπε».
Έχει δίκιο, αλλά δεν τελείωσε τη λογική. Η δημοκρατία δεν λειτουργεί όπως θα έπρεπε γιατί διαφθείρεται από μεγάλα χρήματα. Αυτά τα μεγάλα χρήματα αλλάζουν τους κανόνες του παιχνιδιού για να δημιουργήσουν ακόμη μεγαλύτερα χρήματα.
Οι Αμερικανοί πληρώνουν τώρα περισσότερα για φαρμακευτικά προϊόντα από τους πολίτες οποιουδήποτε άλλου προηγμένου έθνους, επειδή η Big Pharma θέτει τους κανόνες - παρατείνοντας τη διάρκεια ζωής των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας φαρμάκων, απαγορεύοντας στη Medicare να χρησιμοποιήσει τη διαπραγματευτική της δύναμη για χαμηλότερες τιμές φαρμάκων και εμποδίζει τους καταναλωτές να αγοράζουν φθηνότερα φάρμακα από τον Καναδά.
Πληρώνουμε περισσότερα για υπηρεσίες Διαδικτύου, ασφάλιση υγείας, αεροπορικά εισιτήρια και τραπεζικές υπηρεσίες, επειδή η αυξανόμενη ισχύς των βασικών παραγόντων σε αυτούς τους κλάδους τους επιτρέπει να αυξήσουν τις τιμές. Η επιβολή της αντιμονοπωλιακής νομοθεσίας έχει συστηματικά αποδυναμωθεί.
Οι μεγαλύτερες τράπεζες της Wall Street συνεχίζουν να αποκομίζουν τα οικονομικά οφέλη του να είναι πολύ μεγάλες για να χρεοκοπήσουν. Οι εταίροι στα αμοιβαία κεφάλαια αντιστάθμισης κινδύνου δημιουργούν πακέτα από εμπιστευτικές πληροφορίες, οι συναλλαγές των οποίων ήταν παράνομες.
Οι CEOs εξαργυρώνουν τα δικαιώματα προαίρεσης μετοχών και τις επιχορηγήσεις τους ακριβώς όταν αυξάνουν την αξία των μετοχών της εταιρείας τους με εξαγορές. Επιτρέπεται επειδή οι νόμοι και οι κανονισμοί έχουν χαλαρώσει.
Οι εμπορικές συμφωνίες έχουν πλέον σχεδιαστεί για να προστατεύουν την πνευματική ιδιοκτησία και τα ξένα περιουσιακά στοιχεία των γιγάντων εταιρειών, αλλά τίποτα δεν γίνεται για να προστατευθούν τα εισοδήματα των Αμερικανών που χάνουν τη δουλειά τους λόγω του ξένου ανταγωνισμού.
Αυτό είναι business as usual στην Ουάσιγκτον.
Η Χίλαρι Κλίντον έχει μια μακρά λίστα καλών προτάσεων για να βοηθήσει τους μέσους εργαζόμενους, αλλά καμία από αυτές δεν θα πάει πουθενά εάν η Ουάσιγκτον παραμείνει η ίδια και το οικονομικό παιχνίδι παραμείνει στημένο.
Αντίθετα, οι Αμερικανοί θα γίνουν ακόμα πιο θυμωμένοι και κυνικοί.
Αυτός είναι ο πραγματικός απολογισμός – δικός της και δικός μας.
Ο Ντόναλντ Τραμπ δεν ήρθε από το πουθενά. Είναι η πιο δυνατή και ξεκάθαρη προειδοποιητική βολή πέρα από το τόξο του τρέχοντος αμερικανικού πολιτικού οικονομικού συστήματος.
Ας ελπίσουμε ότι θα χάσει τον Νοέμβριο. Αλλά αν δεν ληφθεί υπόψη αυτή η προειδοποίηση, ο σκοτεινός θυμός που τον προκάλεσε θα δημιουργήσει έναν άλλο εγχώριο δημαγωγό, πιθανώς πολύ χειρότερο.
Σχετικά με το Συγγραφέας
Ο ROBERT B. REICH, Καθηγητής Δημόσιας Πολιτικής του Καγκελαρίου στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια στο Μπέρκλεϋ, ήταν γραμματέας Εργασίας στη διοίκηση του Κλίντον. Το περιοδικό Time τον ονόμασε έναν από τους δέκα πιο αποτελεσματικούς γραμματείς του υπουργικού συμβουλίου του περασμένου αιώνα. Έχει γράψει δεκατρία βιβλία, συμπεριλαμβανομένων των best seller »Μετασειμική δόνηση" και "Το έργο των Εθνών"Το τελευταίο του,"Πέρα από Outrage, "κυκλοφορεί τώρα στο χαρτόδετο βιβλίο. Είναι επίσης ιδρυτικός συντάκτης του περιοδικού American Prospect και πρόεδρος του Common Cause.
Βιβλία του Ρόμπερτ Ράιχ
Εξοικονόμηση καπιταλισμού: Για πολλούς, όχι για λίγους - από τον Robert B. Reich
Η Αμερική γιορτάστηκε κάποτε και καθορίστηκε από τη μεγάλη και ευημερούσα μεσαία τάξη της. Τώρα, αυτή η μεσαία τάξη συρρικνώνεται, μια νέα ολιγαρχία ανεβαίνει και η χώρα αντιμετωπίζει τη μεγαλύτερη ανισότητα πλούτου της σε ογδόντα χρόνια. Γιατί το οικονομικό σύστημα που έκανε την Αμερική ισχυρή ξαφνικά μας αποτυγχάνει και πώς μπορεί να διορθωθεί;
Περισσότερα για περισσότερες πληροφορίες ή για να παραγγείλετε αυτό το βιβλίο στο Amazon.
Beyond Outrage: Τι πήγε στραβά με την οικονομία και τη δημοκρατία μας και πώς να το διορθώσουμε -- από τον Robert B. Reich
Σε αυτό το έγκαιρο βιβλίο, ο Robert B. Reich υποστηρίζει ότι τίποτα καλό δεν συμβαίνει στην Ουάσινγκτον, εκτός εάν οι πολίτες είναι ενεργοποιημένοι και οργανωμένοι για να διασφαλίσουν ότι η Ουάσιγκτον ενεργεί στο κοινό. Το πρώτο βήμα είναι να δείτε τη μεγάλη εικόνα. Το Beyond Outrage συνδέει τα σημεία, δείχνοντας γιατί το αυξανόμενο μερίδιο του εισοδήματος και του πλούτου που πηγαίνει στην κορυφή έχει παρεμποδίσει τις θέσεις εργασίας και την ανάπτυξη για όλους τους άλλους, υπονομεύοντας τη δημοκρατία μας. προκάλεσε τους Αμερικανούς να γίνονται όλο και πιο κυνικοί για τη δημόσια ζωή. και γύρισε πολλούς Αμερικανούς εναντίον του άλλου. Εξηγεί επίσης γιατί οι προτάσεις του «οπισθοδρομικού δικαιώματος» είναι λανθασμένες και παρέχει έναν σαφή χάρτη πορείας για το τι πρέπει να γίνει αντ 'αυτού. Εδώ είναι ένα σχέδιο δράσης για όλους όσους ενδιαφέρονται για το μέλλον της Αμερικής.
Περισσότερα για περισσότερες πληροφορίες ή για να παραγγείλετε αυτό το βιβλίο στο Amazon.
