Αυτή η φρίκη που έχουμε δει ως έθνος μου θυμίζει μια προσωπική φρίκη που είχα πριν από χρόνια. Πριν από πολλά χρόνια έχασα τον μικρότερο γιο μου αφού τον έβλεπα να βρίσκεται σε κωματώδη κατάσταση στο κρεβάτι του νοσοκομείου για ένα μήνα. Τα επίπεδα συνείδησης που πέρασα, είναι σύμφωνα με τους ψυχολόγους, τα ίδια επίπεδα που περνάμε τώρα ως έθνος. Το πρώτο είναι ένα συγκλονισμένο μούδιασμα, το επόμενο οργή και θυμός, και αυτό ακολουθείται από μια μεγάλη θλίψη που φαίνεται τόσο αφόρητη που μερικές φορές οι άνθρωποι μένουν κλειδωμένοι στο στάδιο της οργής/θυμού για να αποφύγουν τη θλίψη που φαίνεται τόσο έρημη και συντριπτική.

Η Αμερική δεν θα είναι ποτέ η ίδια. Τι σημαίνει αυτό εξαρτάται από το πού πάμε από εδώ. Μπορούμε να επιτρέψουμε σε αυτή την τραγωδία και την παρωδία να μας σκληρύνει και να μας ρίξει στην ατελείωτη σπείρα βίας στην οποία έχουν βρεθεί οι Ισραηλινοί και οι Παλαιστίνιοι εδώ και τόσα χρόνια. Μπορούμε να κηρύξουμε πόλεμο σε ένα έθνος που φιλοξενεί και να απελευθερώσουμε την πλήρη δύναμη της στρατιωτικής δύναμης των ΗΠΑ για να λησμονήσει αυτό το έθνος, συμπεριλαμβανομένων ορισμένων αμάχων που θα θεωρούνταν «παράπλευρη ζημιά» όπως οι τρομοκράτες θεωρούσαν αυτά τα θύματα «παράπλευρη ζημιά». Ή μπορούμε να ανοίξουμε τις καρδιές μας από αυτή την τεράστια απώλεια που βιώσαμε συλλογικά και να αλλάξουμε για πάντα τον τρόπο που νιώθουμε όταν βλέπουμε μια βόμβα να εκρήγνυται στις παλαιστινιακές πατρίδες, στο Βελιγράδι, στη Βαγδάτη ή σε οποιαδήποτε άλλη πόλη στον κόσμο.

Φυσικά, εγώ και άλλοι Αμερικανοί νιώσαμε μαύρο θυμό βλέποντας τα αθώα βάσανα να εκτυλίσσονται στη Νέα Υόρκη και την Ουάσιγκτον, και δεν είμαστε πραγματικά σίγουροι για το ποιος, τι ή πώς να κατευθύνει αυτή την διογκωμένη οργή. Το είχα νιώσει πριν, τη νύχτα του θανάτου του γιου μου -- ήμουν τόσο σκληρός και θυμωμένος, με τους γιατρούς, με τον εαυτό μου, με τον Θεό, τη ζωή, που σχεδόν έφευγα από την πιο πολύτιμη εμπειρία της ζωής μου.

Η καρδιά του γιου μου είχε αστοχήσει αρκετές φορές, και η γυναίκα μου και εγώ είχαμε συμφωνήσει ότι αν συνέβαινε ξανά, δεν θα τον ξαναζωντανέψαμε βασανίζοντας το μικροσκοπικό του πλαίσιο με πια κραδασμούς ή βελόνες. Έτσι, τη νύχτα που με κάλεσαν στο νοσοκομείο στις 3 τα ξημερώματα με τα δύο μεγαλύτερα νήπια μου κοντά, ήξερα πώς θα τελείωνε η ​​νύχτα. Αλλά, δεν το έκανα πραγματικά γιατί επέτρεψα να συμβεί "κάτι θαυματουργό" εκείνο το βράδυ. Στην αρχή, όταν η νοσοκόμα με ρώτησε αν ήθελα να κρατήσω τον Ισαάκ, είπα, όχι, τόσο πυκνός από θυμό που είχα πει στον εαυτό μου ότι η ψυχή του Άιζακ είχε περάσει και ότι αυτό το σώμα δεν ήταν πια το πολύτιμο αγόρι μου. Όμως, μια φωνή ήρθε στο μυαλό μου που είπε, «όχι, τώρα πρέπει να σταθείς στο κέντρο της ζωής, και να τα νιώσεις όλα, διαφορετικά θα ξεφύγεις για πάντα από το πραγματικό νόημα των πάντων».

Έτσι, κάθισα ανάμεσα σε όλους τους σωλήνες και τα καλώδια που ήταν συνδεδεμένα με τον μικροσκοπικό γιο μου, καθώς η νοσοκόμα έβαλε το εύθραυστο ον του στην αγκαλιά μου. Ο διακόπτης έκλεισε και η γη έμεινε ακίνητη. Ξαφνικά μια πλημμύρα τέτοιας αφάνταστης θλίψης και αγάπης που δεν έχω νιώσει ποτέ πριν ή έκτοτε ξεχύθηκε μέσα από τη σκληρυμένη καρδιά μου -- νόμιζα ότι θα με έσπαγε στα δύο. Και έγινε, έφυγα από εκείνο το νοσοκομείο ένας συντετριμμένος άντρας εκείνο το βράδυ, και ήταν το καλύτερο πράγμα που μου είχε συμβεί ποτέ. Η σπασμένη μου καρδιά ήταν τόσο ορθάνοιχτη και εύθραυστη που άρχισα να αντιλαμβάνομαι μια συμπόνια για τους άλλους που δεν είχα νιώσει ποτέ πριν. Όλα τα βάσανα του καθενός βρήκαν ένα κανάλι μέσα από την ανοιχτή μου καρδιά. Ποτέ δεν είχα βιώσει τέτοια αγάπη για την ανθρωπότητα και για την ευθραυστότητα και την ταπεινότητα της ανθρώπινης υπόστασής μου -- της ανθρώπινης κατάστασής μας.

Αμερική, αυτή η τραγωδία μπορεί να το κάνει αυτό για όλους μας, αν μπορούμε να περάσουμε από το στάδιο του μίσους/οργής. Μπορεί να μας ευαισθητοποιήσει, αναγκάζοντάς μας να ξανασκεφτούμε κάποια γεγονότα που μπορεί να μας φαινόταν ασήμαντα πριν. Μερικές φορές η εξωτερική μας πολιτική μπορεί να φαίνεται τόσο «εκεί» που δεν φαίνεται τόσο σημαντική. Συχνά αυτά τα τεύχη υποβιβάζονται στις πίσω σελίδες της εφημερίδας, ενώ εγχώρια ζητήματα όπως οι «νικητές του λότο» και οι «σχολικοί δεσμοί» παίρνουν τα πρωτοσέλιδα. Μπορούμε να χάσουμε την επαφή με τις εκτεταμένες συνέπειες της πολιτικής των ΗΠΑ αλλού. Όπως το γεγονός ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι ο μεγαλύτερος εξαγωγέας όπλων σε ολόκληρο τον κόσμο και μία από τις μόνες χώρες που αντιτίθενται στην κατάργηση των ναρκών ξηράς, καθώς και τώρα που παραβιάζουν μονομερώς τη συνθήκη κατά των βαλλιστικών πυραύλων. Αυτό σημαίνει ότι οι πιθανότητες είναι ότι όταν μια βόμβα προσγειώνεται σε ανθρώπους στον κόσμο ή μια νάρκη φυσά από το χέρι ενός παιδιού -- κατασκευάστηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες. Σήμερα θα διεξάγουμε τεράστιες έρευνες για να μάθουμε πού κατασκευάστηκαν τα όπλα που επέτρεψαν να πραγματοποιηθούν οι αεροπειρατές και θα θεωρήσουμε αυτή την πηγή υπεύθυνη. Οι άλλοι άνθρωποι δεν διαφέρουν.

Περιβαλλοντικά και οικονομικά, εμείς οι Αμερικανοί είμαστε μόνο το 5% του παγκόσμιου πληθυσμού, ωστόσο καταναλώνουμε το 50% των πόρων της γης, με τα κυβερνητικά προγράμματα να επιδοτούν τα καύσιμα μας -- επιτρέποντας έτσι στους Αμερικανούς να είναι αρκετά απερίσκεπτοι και σπάταλοι καθώς είμαστε το μόνο βιομηχανικό έθνος γη αυξάνοντας την παραγωγή διοξειδίου του άνθρακα (αέριο του θερμοκηπίου). Όταν η παγκόσμια θερμοκρασία συνεχίζει να αυξάνεται και ο κόσμος αντιμετωπίζει υψηλότερο κόστος για καύσιμα, ελλείψεις καυσίμων και λιγότερους πόρους, επειδή οι Αμερικανοί δημιουργούν άσκοπα και αλόγιστα ολοένα και μεγαλύτερα οχήματα με καύσιμο, και η κυβέρνησή μας είναι η μόνη κυβέρνηση που αρνείται να υπογράψει την Σύμφωνα με τη Συνθήκη του Κιότο για τη μείωση της κατανάλωσης ορυκτών καυσίμων, ο κόσμος βλέπει τις Ηνωμένες Πολιτείες με διαφορετικό πρίσμα από αυτό που μπορεί να έχουμε δει εμείς οι ίδιοι. Επειδή οι «νικητές του λότο» είναι στα πρωτοσέλιδα, αυτές οι σκέψεις θάβονται.

Όταν οι πόροι της γης λεηλατούνται όλο και περισσότερο για να ικανοποιηθεί η ατελείωτη επιθυμία για καταναλωτικά προϊόντα στις ΗΠΑ, εκείνοι που μένουν με λίγα ή τίποτα εξαιτίας μιας παγκόσμιας πολυεθνικής εταιρικής οικονομίας υποφέρουν. Θυμηθείτε ότι αυτή η παγκόσμια εταιρική οικονομία έχει σχεδιαστεί από τους δικηγόρους εκείνων που η πλειονότητα των πολιτών του κόσμου που πλήττονται από τη φτώχεια δεν θα συναντήσει ποτέ ή δεν θα γνωρίσει, ωστόσο υποφέρουν καθημερινά από τις αποφάσεις και τις νομικές τους υποθέσεις.

Η οργή που νιώθουμε σήμερα για τα βάσανά μας και τα βάσανα των συμπατριωτών/γυναικών/παιδιών μας, και το γεγονός ότι δεν ξέρουμε πού να τοποθετήσουμε τον θυμό -- αλλά μόνο γνωρίζοντας ότι οργιζόμαστε ενάντια στην αδικία όλων -- είναι αισθάνονται οι άνθρωποι σε όλο τον κόσμο όταν μια βόμβα ή μια νάρκη σκοτώνει τις ζωές των γειτόνων τους, των παιδιών τους ή όταν μια παγκόσμια οικονομία που διοικείται από ανθρώπους πέρα ​​από τον έλεγχο ή τη συνείδησή τους αφήνει τις οικογένειές τους να διαλύονται και να λιμοκτονούν χωρίς δική τους ευθύνη.

Βλέπετε, η δική μας τραγωδία μπορεί τώρα να μας επιτρέψει να «αισθανθούμε» τι αισθάνεται η έρημη οργή για μια δύναμη που ούτε καν γνωρίζουμε ή δεν καταλαβαίνουμε πραγματικά. Μπορεί να μας αφυπνίσει να είμαστε πιο ενήμεροι για το ποιες είναι οι πολιτικές του έθνους μας, ώστε να μην επιτρέψουμε στις πολιτικές του έθνους μας να προσθέσουν σε αυτό τον πόνο -- ως ανθρώπινα παιδιά δεν θέλουμε να προσθέσουμε πια στον πόνο, ο κόσμος έχει αρκετά από αυτό χωρίς συμβάλλοντας σε αυτό ούτως ή άλλως.

Για να κάνουμε τις πολιτικές της κυβέρνησής μας θεραπευτικές, πρέπει να είμαστε σε εγρήγορση απέναντί ​​τους και να ενημερωθούμε για τις επιπτώσεις τους. Ως πολίτες του πιο ισχυρού έθνους του κόσμου, έχουμε ευθύνες. Σκεφτείτε αυτό, εάν επιτεθούμε σε ένα έθνος όπου υποστηρίχθηκαν οι τρομοκράτες, η αθώα ανθρώπινη «παράπλευρη ζημιά» της επίθεσής μας θα είναι άνθρωποι που πιθανότατα διέπραξαν μόνο το έγκλημα του «δεν νοιάζονται», «αγνοούν» ή αισθάνονται «ανίσχυροι». να αλλάξει» αυτό που έκανε η κυβέρνησή τους.

Ο κόσμος βρίσκεται σε ένα σταυροδρόμι. Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό το φρικτό γεγονός ως καταλύτη για να δούμε τους εαυτούς μας στην ευθραυστότητα και την ταλαιπωρία των άλλων σε όλο τον κόσμο, για να οδηγήσουμε τον κόσμο μας στο δρόμο της συμπόνιας, δημιουργώντας έναν κόσμο στον οποίο μπορούμε ΟΛΟΙ να αγαπήσουμε να ζούμε. Ή, μπορούμε να τον χρησιμοποιήσουμε ως λόγο να κατασκευάσουμε ακόμα περισσότερα όπλα, να στρατιωτικοποιήσουμε περισσότερο το έθνος και τον κόσμο μας, και να αναστατώσουμε τις καρδιές μας και να κουφώσουμε τα αυτιά μας στα βάσανα των άλλων σε όλο τον κόσμο. Βρήκα τη ζωή μου όταν επέτρεψα στην τραγωδία να ραγίσει την καρδιά μου, αντί να την πυκνώσει. Τιμώ τον γιο μου ανοίγοντας ατελείωτα την καρδιά μου. Εύχομαι η Αμερική να βρει το θαύμα σε αυτή την τραγωδία και να τιμήσει με αυτόν τον τρόπο αυτούς που πέρασαν.

Βιβλίο του Μπιλ Ντάγκλας:

The Complete Idiot's Guide to T'ai Chi & QiGong
του Μπιλ Ντάγκλας.

Βιβλίο πληροφοριών / παραγγελιών

Σχετικά με το Συγγραφέας

Ο Μπιλ Ντάγκλας είναι ο ιδρυτής της Παγκόσμιας Ημέρας Θεραπείας στο Κάνσας Σίτι.

Μπορείτε να επικοινωνήσετε με τον Bill στο www.worldtaichiday.org