Η Beyoncé χρησιμοποιεί τη λέξη c στη σκηνή για την περιοδεία της στην Αναγέννηση το 2023, καθώς και στους στίχους για το κομμάτι Pure/Honey. Raph_PH/Wiki Commons, CC BY-SA

Προειδοποίηση: αυτό το άρθρο περιέχει γλώσσα που ορισμένοι αναγνώστες μπορεί να βρουν προσβλητική.

Αν κάποιος σας έλεγε ότι «σερβίρετε μουνί», θα προσβάλλατε; Παρά τη συμπερίληψη της λέξης γ, αυτή η φράση δεν νοείται ως προσβολή ή μισογυνιστική προσβολή. Στην πραγματικότητα, είναι ακριβώς το αντίθετο – τουλάχιστον, μεταξύ αυτών που βρίσκονται queer κοινότητες που το χρησιμοποιούν εδώ και καιρό.

Η φράση περιγράφει κάποιον που εμφανίζει χαρακτηριστικά όπως αυτοπεποίθηση, αυθάδεια ή άγριος. Είναι μια κατάσταση του νου – μια στάση που μπορεί να ενσωματώσει ο καθένας, ανεξαρτήτως φύλου.

Και ενώ η φράση είναι πλέον μέρος της «δημοτικής γλώσσας του Διαδικτύου» – στο σημείο που έχει επιτύχει κατάσταση σε επίπεδο μιμιδίου – η προέλευσή του προηγείται της ψηφιακής κουλτούρας. Η φράση έχει μακρά ιστορία και όσοι είναι βυθισμένοι στην queer κουλτούρα θα αναγνωρίσουν τις ιδιότητες που σχετίζονται με αυτήν την πανταχού παρούσα φράση.

Το να αξιολογηθείς ως άγριος, αυθάδης ή ακόμα και «αηδιαστικός» (άλλο ένα αντίθετο κομπλιμέντο) είναι τιμή – ή, με την ορολογία drag, το απόλυτο «σκότωμα» (κάτι που έγινε πολύ καλά). Τέτοιες ιδιότητες αποτυπώνονται στην εμβληματική πλέον φράση του RuPaul: «Εμπιστοσύνη, Μοναδικότητα, Νεύρα και Ταλέντο» (C.U.N.T.). Για να αρπάξει το στέμμα, η βασίλισσα πρέπει να «υπηρετήσει» (να εμφανίσει) αυτές τις ιδιότητες σε όλη τη διάρκεια του διαγωνισμού.

Προφανώς, αυτό είναι πολύ διαφορετικό από την πιο συμβατική σημασία της λέξης c. Αναφερόμενος στον αιδοίο ή τον κόλπο, χρησιμοποιείται συνήθως ως προσβλητικός και χυδαίος όρος που μειώνει τις γυναίκες σε αντικείμενο σεξουαλικής ικανοποίησης. Συχνά χρησιμοποιείται ως μισογυνιστική προσβολή, είναι συχνά επισημαίνονται ως μια από τις πιο προσβλητικές λέξεις στην αγγλική γλώσσα.

Αναμφισβήτητα, η ενσωμάτωση αυτής της queer φράσης αντιπροσωπεύει θα μπορούσε να θεωρηθεί ως σημείο καμπής στην κατάσταση της λέξης c. Ορισμένοι κοινωνικοί σχολιαστές είπαν ότι είναι ένας τύπος ανάκτησης, σύμφωνα με τον οποίο ένας όρος που χρησιμοποιείται συχνά κατά των γυναικών έχει οικειοποιηθεί, αλλά χρησιμοποιείται με βαθύ σεβασμό ως μορφή διαμαρτυρίας και αντίστασης.

Κουλτούρα μπάλας

Αλλά οι άνθρωποι δεν είναι απλώς «μουνάκι σερβιρίσματος». «Σκοτώνουν το σπίτι με τις μπότες» (κάνουν κάτι εκπληκτικό). «Διαβάζουν τους ανθρώπους στη βρωμιά» (προσβάλλοντας ενδελεχώς κάποιον) ή «σκιάζουν» (προσβάλλοντας παιχνιδιάρικα κάποιον).

Επίσης χαρακτηρίζουν ποπ σταρ όπως η Rina Sawayama και η Dua Lipa «μητέρα» (όρος αγάπης και θαυμασμού). Και «δεν αφήνουν ψίχουλα» (κάνουν κάτι πολύ καλά).

Η διάχυση – ή η ιδιοποίηση – αυτών των φράσεων είναι σύμπτωμα μιας πιο διαδεδομένης τάσης, σύμφωνα με την οποία η γλώσσα που συνήθως συνδέεται με την κουλτούρα έλξης έχει γίνει mainstream και θεωρείται πλέον μέρος αυτού που οι άνθρωποι συχνά αποκαλούν δημοτική γλώσσα του διαδικτύου.

Μια άλλη ποπ σταρ, η Beyoncé, έκανε συχνά χρήση της λέξης c στους στίχους του τραγουδιού της το 2022, Pure/Honey. Εμφανίστηκε επίσης στη σκηνή της παγκόσμιας περιοδείας της για την Αναγέννηση το 2023, όπου εμφανίστηκε πίσω από ένα γραφείο ειδήσεων με την ετικέτα "ΚΝΤΥ 4 Ειδήσεις". Το Pose (2018) ακολούθησε τη ζωή των μελών της κοινότητας της «μπάλας» της Νέας Υόρκης.

Για να κατανοήσουμε αυτήν την εξέλιξη, είναι σημαντικό να αναγνωρίσουμε από πού προέρχεται μεγάλο μέρος της γλώσσας που σχετίζεται με την κουλτούρα έλξης. Όροι όπως «σκιά» και «σκοτώστε» και φράσεις όπως «διάβασμα μέχρι βρωμιάς» προέρχονται αρχικά από Αφρικανική αμερικανική αγγλική γλώσσα (ΑΑΒΕ) – μια ποικιλία αγγλικών ομιλείται από μαύρους Αμερικανούς, ιδιαίτερα όσοι ζουν σε αστικές περιοχές.

Πώς όμως η γλώσσα μιας μειονοτικής εθνότητας συνδέθηκε με τα drag queens; Η απάντηση είναι "αίθουσα χορού» ή «κουλτούρα μπάλας» – μια LGBTQ+ υποκουλτούρα που σχηματίστηκε από Αφροαμερικανούς και Λατίνους στη Νέα Υόρκη στα τέλη του 20ου αιώνα, όπου οι συμμετέχοντες «περπατούν» (ανταγωνίζονται) για τρόπαια, βραβεία και φήμη σε εκδηλώσεις γνωστές ως μπάλες. Για τους άγνωστους, το δράμα του 2018 Στάση κατέγραψε την κουλτούρα της μπάλας στη Νέα Υόρκη τη δεκαετία του 1980.

Καθώς η κουλτούρα της μπάλας έγινε πιο mainstream, το ίδιο έγινε και με τη γλώσσα που συνδέθηκε με αυτήν την κοινότητα – μέχρι που συνδέθηκε με την κοινότητα LGBTQ+ γενικότερα. Το «πετώντας σκιά», το «διάβασμα» και το «χύσιμο τσαγιού» ​​(μοιράζοντας κουτσομπολιά) δεν περιορίζονταν πλέον στην αίθουσα χορού

Γλώσσα και οικειοποίηση

Η διάδοση αυτής της γλώσσας έχει οδηγήσει σε έντονες συζητήσεις σχετικά με την ιδιοποίηση και την αυθεντικότητα. Το 2019, εξέτασα αυτό το ζήτημα σε σχέση με γλωσσική παραλλαγή στο Twitter. Αναλύοντας ένα σύνολο από tweets ομοφυλόφιλων Βρετανών ανδρών, υποστήριξα ότι χρησιμοποιούσαν χαρακτηριστικά της AAVE όπως "work dat pole gurl" και "y'all mad at hunty" (μια διάλεκτος που συνήθως δεν περίμεναν να μιλούν οι γκέι άνδρες) όχι έτσι πολύ να ισχυρίζονται «μαυρίλα» αλλά να παρουσιάζονται ως «αυθάδειοι». Χρησιμοποιώντας στιλιστικά χαρακτηριστικά της AAVE, οι άντρες παρακάλεσαν αυτά τα τροπάρια για να ερμηνεύσουν μια ομοφυλοφιλική ταυτότητα που ονόμασα «αυθάδη βασίλισσα».

Ωστόσο, κατά την άποψή μου, αυτές οι πρακτικές είναι προβληματικές επειδή βασίζονται σε μια φυλετική φαντασία της «αυθόρμητης μαύρης γυναίκας» - ένα ιστορικό τροπάριο που καθιστά τις μαύρες γυναίκες ως ζωηρές, ειλικρινείς και ζωηρές.

Πολλοί χρήστες της φράσης "serving cunt" και άλλων χαρακτηριστικών της AAVE εμφανίζονται επίσης να μην γνωρίζουν το ιστορικό τους. Για παράδειγμα, το 2020, η Brittany Broski (γνωστή και ως η διάσημη στο διαδίκτυο Κορίτσι Kombucha) εσφαλμένα περιέγραψε τους όρους ΑΑΒΕ ως «κουλτούρα σταν” – αναφερόμενος στη συμπεριφορά μιας ακραίας ομάδας οπαδών.

Ταυτόχρονα, μια σειρά από μαύροι δημιουργοί TikTok δικαίως απέρριψαν τους ισχυρισμούς για μια «νέα γλώσσα TikTok ή Gen Z», υποστηρίζοντας ότι πολλά από τα χαρακτηριστικά που λέγεται ότι περιλαμβάνουν αυτή τη «νέα» ποικιλία ήταν στην πραγματικότητα AAVE.

Έτσι, ενώ ο καθένας μπορεί, κατ' αρχήν, να «σερβίρει μουνί», είναι σημαντικό να αναγνωρίσουμε τη μακρά ιστορία αυτής της φράσης, και πολλών άλλων, στην κουλτούρα έλξης – και, πριν από αυτό, την προέλευσή τους στην ΑΑΒΕ.

Κρίστιαν Ίλμπουρυ, Λέκτορας, Γλωσσολογίας και Αγγλικής Γλώσσας, Το Πανεπιστήμιο του Εδιμβούργου

Αυτό το άρθρο αναδημοσιεύθηκε από το Η Συνομιλία υπό την άδεια Creative Commons. Διαβάστε το αρχικό άρθρο.

Βιβλία βελτίωσης της στάσης και της συμπεριφοράς από τη λίστα με τα Best Sellers του Amazon

"Ατομικές συνήθειες: Ένας εύκολος και αποδεδειγμένος τρόπος για να χτίσεις καλές συνήθειες και να κόψεις τις κακές"

από τον James Clear

Σε αυτό το βιβλίο, ο James Clear παρουσιάζει έναν ολοκληρωμένο οδηγό για την οικοδόμηση καλών συνηθειών και την εξάλειψη των κακών. Το βιβλίο περιλαμβάνει πρακτικές συμβουλές και στρατηγικές για τη δημιουργία μόνιμων αλλαγών συμπεριφοράς, με βάση τις τελευταίες έρευνες στην ψυχολογία και τις νευροεπιστήμες.

Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες ή για παραγγελία

"Αποκτήστε τον εγκέφαλό σας: Χρησιμοποιώντας την επιστήμη για να ξεπεράσετε το άγχος, την κατάθλιψη, τον θυμό, τις φρικτές εξόδους και τα ερεθίσματα"

από Faith G. Harper, PhD, LPC-S, ACS, ACN

Σε αυτό το βιβλίο, η Δρ Φέιθ Χάρπερ προσφέρει έναν οδηγό για την κατανόηση και τη διαχείριση κοινών συναισθηματικών και συμπεριφορικών ζητημάτων, όπως το άγχος, η κατάθλιψη και ο θυμός. Το βιβλίο περιλαμβάνει πληροφορίες για την επιστήμη πίσω από αυτά τα ζητήματα, καθώς και πρακτικές συμβουλές και ασκήσεις για την αντιμετώπιση και τη θεραπεία.

Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες ή για παραγγελία

"Η δύναμη της συνήθειας: Γιατί κάνουμε αυτό που κάνουμε στη ζωή και τις επιχειρήσεις"

από τον Charles Duhigg

Σε αυτό το βιβλίο, ο Charles Duhigg διερευνά την επιστήμη του σχηματισμού συνήθειας και πώς οι συνήθειες επηρεάζουν τη ζωή μας, τόσο σε προσωπικό όσο και σε επαγγελματικό επίπεδο. Το βιβλίο περιλαμβάνει ιστορίες ατόμων και οργανισμών που έχουν αλλάξει με επιτυχία τις συνήθειές τους, καθώς και πρακτικές συμβουλές για τη δημιουργία μόνιμων αλλαγών συμπεριφοράς.

Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες ή για παραγγελία

"Μικροσκοπικές συνήθειες: Οι μικρές αλλαγές που αλλάζουν τα πάντα"

από τον BJ Fogg

Σε αυτό το βιβλίο, ο BJ Fogg παρουσιάζει έναν οδηγό για τη δημιουργία μόνιμων αλλαγών συμπεριφοράς μέσω μικρών, σταδιακών συνηθειών. Το βιβλίο περιλαμβάνει πρακτικές συμβουλές και στρατηγικές για τον εντοπισμό και την εφαρμογή μικροσκοπικών συνηθειών που μπορούν να οδηγήσουν σε μεγάλες αλλαγές με την πάροδο του χρόνου.

Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες ή για παραγγελία

"The 5 AM Club: Own Your Morning, Elevate Your Life"

από τον Robin Sharma

Σε αυτό το βιβλίο, ο Robin Sharma παρουσιάζει έναν οδηγό για τη μεγιστοποίηση της παραγωγικότητας και των δυνατοτήτων σας ξεκινώντας τη μέρα σας νωρίς. Το βιβλίο περιλαμβάνει πρακτικές συμβουλές και στρατηγικές για τη δημιουργία μιας πρωινής ρουτίνας που υποστηρίζει τους στόχους και τις αξίες σας, καθώς και εμπνευσμένες ιστορίες ατόμων που έχουν αλλάξει τη ζωή τους μέσω της πρόωρης εγρήγορσης.

Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες ή για παραγγελία