Oxford Street, Λονδίνο, άδειο τον Μάιο του 2020. CK Travels/Shutterstock

Τα περισσότερα lockdown για τον COVID-19 συνοδεύτηκαν από απογοητευτικά νέα από τους κεντρικούς δρόμους του Ηνωμένου Βασιλείου. Ο όμιλος Arcadia, ο οποίος κατέχει μερικά από τα πιο εμβληματικά καταστήματα λιανικής πώλησης ρούχων στο Ηνωμένο Βασίλειο – Topshop, Topman και Dorothy Perkins, μεταξύ άλλων – αποχώρησε. στη διοίκηση.

Εν τω μεταξύ, η παλαιότερη αλυσίδα λιανικής του Ηνωμένου Βασιλείου, η Debenhams, κλείνει. Περίπου 12,000 άτομα πρόκειται να χάνουν τις δουλειές τους, πάνω από 6,500 που έχουν ήδη χαθεί φέτος, αφού οι προσπάθειες για τη διάσωση του λιανοπωλητή απέτυχαν.

Όλα αυτά έρχονται στο τέλος μιας δεκαετίας που σημείωσε σημαντική πτώση στους βρετανικούς κεντρικούς δρόμους. Από το 2007, ορισμένοι 556 εταιρείες λιανικής έχουν αποτύχει, με το κλείσιμο σχεδόν 39,100 καταστημάτων και την απώλεια 468,809 θέσεων εργασίας καθώς οι αγοραστές μετακινούνται στο διαδίκτυο.

Αυτές οι επιπτώσεις ποικίλλουν γεωγραφικά. Πολλά από τα κλεισίματα συγκεντρώνονται στα κέντρα των πόλεων. Όμως, πέρα ​​από τον πυρήνα της πόλης, εξακολουθεί να υπάρχει η προοπτική ότι τα μικρότερα κέντρα των πόλεων και οι προαστιακές κεντρικές οδούς θα μπορούσαν να αναδειχθούν πιο δυνατά το 2021, καθώς οι άνθρωποι μαθαίνουν να αγαπούν και πάλι τις τοπικές αγορές.

Πτωτική τάση

Πολύ πριν από την πανδημία, οι έμποροι λιανικής αντιμετώπιζαν σκληρό ανταγωνισμό από εμπορικά κέντρα εκτός πόλης και, το πιο σημαντικό, το διαδικτυακό λιανικό εμπόριο.

Σύμφωνα με το Ηνωμένο Βασίλειο Γραφείο Εθνικών Στατιστικών, οι διαδικτυακές πωλήσεις τον Νοέμβριο του 2006 ανήλθαν συνολικά στο 2.8% του συνόλου των λιανικών πωλήσεων. Τα τελευταία στοιχεία δείχνουν ότι οι διαδικτυακές πωλήσεις τον Οκτώβριο του 2020 ανήλθαν στο 28.1% των συνολικών πωλήσεων λιανικής – αλλά αυτό είχε ήδη αυξηθεί στο 21.5% τον Νοέμβριο του 2019, πριν ο COVID-19 φτάσει στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Η πανδημία έχει επιδεινώσει την καθοδική κατολίσθηση των κεντρικών δρόμων. Χιλιάδες καταστήματα έκλεισαν τον Μάρτιο του 2020 δεν έχουν ξανανοίξει.

Αλλά υπάρχουν σημαντικά διαφορετικά μοτίβα από πόλη σε πόλη. Οι τοπικοί κεντρικοί δρόμοι με περισσότερα ψώνια ευκολίας, φαγητά σε πακέτο με ζεστό φαγητό και άλλες βασικές επιχειρήσεις έχουν γενικά πολύ καλύτερη απόδοση από τα κέντρα των πόλεων όπου κυριαρχούν τα πολυκαταστήματα και τα καταστήματα που πωλούν είδη υψηλότερης αξίας.

Πάρτε για παράδειγμα το Greater Manchester. Δεδομένα κινητικότητας κοινότητας της Google δείχνει ότι ο αριθμός των επισκεπτών σε χώρους λιανικής πώλησης και αναψυχής σε μικρότερα κέντρα πόλεων όπως το Bury και το Rochdale έχουν ανακάμψει γρηγορότερα. Αντίθετα, το κέντρο της πόλης του Μάντσεστερ συνέχισε να αποδίδει πολύ πιο χαμηλά καθώς οι μετακινούμενοι συνεχίζουν να εργάζονται στο σπίτι και να αποφεύγουν τα μέσα μαζικής μεταφοράς.

Μπορεί στην πραγματικότητα να είναι ότι ο COVID-19 έχει ενθαρρύνει περισσότερους ανθρώπους να ψωνίζουν τοπικά και ότι έχουν αρχίσει να βλέπουν μεγαλύτερη αξία στα τοπικά κέντρα των πόλεων τους. Αυτό εγείρει ένα θεμελιώδες ερώτημα σχετικά με το μέλλον του λιανικού εμπορίου στο κέντρο της πόλης.

Το Λονδίνο παρέχει ένα καλό παράδειγμα. Τώρα που το πρώτο εμβόλιο για τον COVID εγκρίθηκε από την κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου, το κεντρικό Λονδίνο αναμφίβολα θα επιστρέψει τελικά σε κάποια από την προηγούμενη ζωντάνια του, προσελκύοντας τουρίστες και άλλους επισκέπτες για να απολαύσουν την εκλεκτική νυχτερινή του οικονομία, θέατρα, γκαλερί και μουσεία.

Αλλά, εάν περισσότεροι άνθρωποι προτιμούν να εργάζονται στο σπίτι και να μην κατευθύνονται στο κεντρικό Λονδίνο από τα προάστια, η απόσυρση λιανικής που έχουμε δει το 2020 μόνο θα επιδεινωθεί.

Κοίλες πόλεις

Ο αριθμός των επισκεπτών λιανικής και αναψυχής στο κεντρικό Λονδίνο – το City of Westminster και το City of London – έχει επηρεαστεί ιδιαίτερα από τον COVID-19 σε σύγκριση με την ευρύτερη πόλη.

Ο συνολικός μέσος ημερήσιος αριθμός επισκεπτών σε χώρους λιανικής και αναψυχής στο Westminster και το City του Λονδίνου μειώθηκε κατά 70.6% και 76.7% αντίστοιχα μεταξύ 15 Φεβρουαρίου και 24 Νοεμβρίου 2020. Το πιο πρόσφατο lockdown, το οποίο ξεκίνησε στις 5 Νοεμβρίου, σημείωσε αριθμούς επισκεπτών λιανικής και αναψυχής πέσει στο 90%-92% κάτω από τα προ-COVID επίπεδα.

Συγκριτικά, ο συνολικός μέσος αριθμός επισκεπτών λιανικής και αναψυχής στα συμβούλια του εσωτερικού και του εξωτερικού Λονδίνου μειώθηκε κατά 54.9% και 38.4% αντίστοιχα. Η χαρτογράφηση του αντίκτυπου του COVID-19 στα ταξίδια των επισκεπτών σε χώρους λιανικής και αναψυχής σε όλο το Λονδίνο αποκαλύπτει ουσιαστικά μια «πόλη των ντόνατ»: οι αγοραστές έχουν εγκαταλείψει το κέντρο, ενώ τα προάστια έχουν παραμείνει μάλλον πιο ανθεκτικά.

Το μέλλον των κεντρικών δρόμων της πόλης μετά τον COVID-19 είναι αβέβαιο. Μια απάντηση θα ήταν να προτείνουμε ότι οι πόλεις θα ανακάμψουν καθώς οι εμβολιασμένοι εργαζόμενοι και οι αγοραστές επιστρέφουν και ότι οι εμπορικοί τους δρόμοι θα ζήσει.

Ωστόσο, αυτό δεν λαμβάνει υπόψη τις ουλές που άφησε ο COVID-19. Πάρτε για παράδειγμα την εμβληματική Oxford Street του Λονδίνου. Από τα τέλη Μαρτίου, το πολυκατάστημα John Lewis έχει μειώσει στο μισό το μέγεθος του καταστήματός του στην Oxford Street. Το House of Fraser, ένα άλλο πολυκατάστημα, πρόκειται να επαναχρησιμοποιηθεί ως γραφεία και γυμναστήριο. Το εμβληματικό κατάστημα του Topshop στο δρόμο κινδυνεύει να κλείσει.

Με το μεγαθήριο του διαδικτυακού λιανικού εμπορίου η Amazon να αναδεικνύεται ως ένα από τα μοναδικά νικητές του COVID-19, πρέπει να είμαστε ρεαλιστές για το μέλλον του κεντρικού Λονδίνου ως εμπορικού κόμβου.

Τα ενοίκια λιανικής μειώνονται γρήγορα στο West End και είναι πιθανό ότι οι κεντρικοί χώροι λιανικής θα μετατραπούν σε γραφεία ή ακόμα και σπίτια. Η κυβέρνηση του Ηνωμένου Βασιλείου έχει ήδη χαλάρωσε τους κανονισμούς σχεδιασμού που επιτρέπει τη μετατροπή καταστημάτων σε οικιστικές χρήσεις χωρίς πολεοδομική άδεια – όλα αυτά αποτελούν μέρος της προσπάθειας επίλυσης της στεγαστικής κρίσης.

Γινόμαστε μάρτυρες αλλαγής στη χρήση του αστικού χώρου, καθώς οι άνθρωποι που εργάζονται από το σπίτι ξοδεύουν όλο και περισσότερο χρόνο και χρήμα έξω από τα κέντρα των πόλεων. Η ελπίδα είναι ότι οι μικρότεροι κεντρικοί δρόμοι και εκείνα τα τοπικά κέντρα που εκτιμώνται περισσότερο ως κόμβοι της κοινοτικής ζωής, όχι μόνο ως τόποι κατανάλωσης, θα γνωρίσουν μια αναγέννηση το 2021. Η βιωσιμότητα των μεγαλύτερων κέντρων – Μπέρμιγχαμ, Μάντσεστερ και ιδιαίτερα του Λονδίνου – φαίνεται να έχει ουσιαστικά ξετυλίγονται.

Σχετικά με τους Συγγραφείς

Paul J. Maginn, Αναπληρωτής Καθηγητής Πολεοδομικού/Περιφερειακού Σχεδιασμού, Πανεπιστήμιο της Δυτικής Αυστραλίας και Philip Hubbard, καθηγητής Αστικών Σπουδών, King's College Λονδίνο

Αυτό το άρθρο αναδημοσιεύθηκε από το Η Συνομιλία υπό την άδεια Creative Commons. Διαβάστε το αρχικό άρθρο.

Προτεινόμενα βιβλία:

Πρωτεύουσα στον εικοστό πρώτο αιώνα
από τον Thomas Piketty. (Μεταφράστηκε από τον Arthur Goldhammer)

In Κεφάλαιο στον εικοστό πρώτο αιώνα, Ο Thomas Piketty αναλύει μια μοναδική συλλογή δεδομένων από είκοσι χώρες, από το δέκατο όγδοο αιώνα, για να αποκαλύψει βασικά οικονομικά και κοινωνικά πρότυπα. Αλλά οι οικονομικές τάσεις δεν είναι πράξεις του Θεού. Η πολιτική δράση έχει περιορίσει τις επικίνδυνες ανισότητες στο παρελθόν, λέει ο Thomas Piketty και μπορεί να το κάνει ξανά. Ένα έργο εξαιρετικής φιλοδοξίας, πρωτοτυπίας και αυστηρότητας, Πρωτεύουσα στον εικοστό πρώτο αιώνα εκφράζει εκ νέου την κατανόησή μας για την οικονομική ιστορία και μας αντιμετωπίζει με απογοητευτικά μαθήματα για σήμερα. Τα ευρήματά του θα μετατρέψουν τη συζήτηση και θα θέσουν την ατζέντα για την επόμενη γενιά σκέψης για τον πλούτο και την ανισότητα.

Περισσότερα για περισσότερες πληροφορίες ή / και να παραγγείλετε αυτό το βιβλίο στο Amazon.

Nature's Fortune: Πώς η επιχείρηση και η κοινωνία ευδοκιμούν επενδύοντας στη φύση
των Mark R. Tercek και Jonathan S. Adams.

Τι αξίζει η φύση; Η απάντηση σε αυτήν την ερώτηση - η οποία παραδοσιακά έχει διαμορφωθεί με περιβαλλοντικούς όρους - είναι η επανάσταση στον τρόπο με τον οποίο δραστηριοποιούμαστε. Σε Η τύχη της φύσηςΟ Mark Tercek, Διευθύνων Σύμβουλος της The Nature Conservancy και πρώην τραπεζίτης επενδύσεων και ο επιστημονικός συγγραφέας Jonathan Adams υποστηρίζουν ότι η φύση δεν είναι μόνο το θεμέλιο της ανθρώπινης ευημερίας, αλλά και η πιο έξυπνη εμπορική επένδυση που μπορεί να κάνει οποιαδήποτε επιχείρηση ή κυβέρνηση. Τα δάση, οι πλημμύρες και οι ύφαλοι στρειδιών συχνά θεωρούνται απλώς ως πρώτες ύλες ή ως εμπόδια που πρέπει να ξεκαθαριστούν στο όνομα της προόδου, στην πραγματικότητα είναι τόσο σημαντικά για τη μελλοντική μας ευημερία όσο η τεχνολογία ή ο νόμος ή η επιχειρηματική καινοτομία. Η τύχη της φύσης προσφέρει έναν ουσιαστικό οδηγό για την παγκόσμια οικονομική και περιβαλλοντική ευημερία.

Περισσότερα για περισσότερες πληροφορίες ή / και να παραγγείλετε αυτό το βιβλίο στο Amazon.

Beyond Outrage: Τι πήγε στραβά με την οικονομία και τη δημοκρατία μας και πώς να το διορθώσουμε -- από τον Robert B. Reich

Σε αυτό το έγκαιρο βιβλίο, ο Robert B. Reich υποστηρίζει ότι τίποτα καλό δεν συμβαίνει στην Ουάσινγκτον, εκτός εάν οι πολίτες είναι ενεργοποιημένοι και οργανωμένοι για να διασφαλίσουν ότι η Ουάσιγκτον ενεργεί στο κοινό. Το πρώτο βήμα είναι να δείτε τη μεγάλη εικόνα. Το Beyond Outrage συνδέει τα σημεία, δείχνοντας γιατί το αυξανόμενο μερίδιο του εισοδήματος και του πλούτου που πηγαίνει στην κορυφή έχει παρεμποδίσει τις θέσεις εργασίας και την ανάπτυξη για όλους τους άλλους, υπονομεύοντας τη δημοκρατία μας. προκάλεσε τους Αμερικανούς να γίνονται όλο και πιο κυνικοί για τη δημόσια ζωή. και γύρισε πολλούς Αμερικανούς εναντίον του άλλου. Εξηγεί επίσης γιατί οι προτάσεις του «οπισθοδρομικού δικαιώματος» είναι λανθασμένες και παρέχει έναν σαφή χάρτη πορείας για το τι πρέπει να γίνει αντ 'αυτού. Εδώ είναι ένα σχέδιο δράσης για όλους όσους ενδιαφέρονται για το μέλλον της Αμερικής.

Περισσότερα για περισσότερες πληροφορίες ή για να παραγγείλετε αυτό το βιβλίο στο Amazon.

Αυτό αλλάζει τα πάντα: Καταλάβετε τη Wall Street και το 99% κίνημα
από τη Sarah van Gelder και το προσωπικό του ΝΑΙ! Περιοδικό.

Αυτό αλλάζει τα πάντα δείχνει πώς το κίνημα Occupy αλλάζει τον τρόπο με τον οποίο οι άνθρωποι βλέπουν τον εαυτό τους και τον κόσμο, το είδος της κοινωνίας που πιστεύουν ότι είναι δυνατό και τη συμμετοχή τους στη δημιουργία μιας κοινωνίας που λειτουργεί για το 99% και όχι μόνο το 1%. Οι απόπειρες για περιστέρι αυτού του αποκεντρωμένου, ταχέως εξελισσόμενου κινήματος έχουν οδηγήσει σε σύγχυση και παρανόηση. Σε αυτόν τον τόμο, οι συντάκτες του ΝΑΙ! Περιοδικό συγκεντρώστε φωνές από μέσα και έξω από τις διαμαρτυρίες για να μεταφέρετε τα ζητήματα, τις δυνατότητες και τις προσωπικότητες που σχετίζονται με το κίνημα Occupy Wall Street. Αυτό το βιβλίο περιλαμβάνει συνεισφορές από τους Naomi Klein, David Korten, Rebecca Solnit, Ralph Nader και άλλους, καθώς και ακτιβιστές Occupy που ήταν εκεί από την αρχή.

Περισσότερα για περισσότερες πληροφορίες ή / και να παραγγείλετε αυτό το βιβλίο στο Amazon.