οι δημοσιογράφοι που διευθύνουν τώρα το Κογκρέσο λένε ότι θέλουν να συνεργαστούν με τον Πρόεδρο Ομπάμα και επισημαίνουν τη διασυνοριακή συνεργασία της κυβέρνησης, ή την TPP, ως μοντέλο. Το μόνο πρόβλημα είναι ότι το TPP θα ήταν καταστροφή.

Εάν δεν έχετε ακούσει πολλά για το TPP, αυτό είναι μέρος του προβλήματος. Θα ήταν η μεγαλύτερη εμπορική συμφωνία στην ιστορία - που περιλαμβάνει χώρες που εκτείνονται από τη Χιλή έως την Ιαπωνία, που αντιπροσωπεύουν 792 εκατομμύρια ανθρώπους και αντιπροσωπεύουν το 40 % της παγκόσμιας οικονομίας - ωστόσο έχει επινοηθεί μυστικά.

Έχουν εμπλακεί λομπίστες από τις μεγαλύτερες εταιρείες της Αμερικής και τις μεγαλύτερες τράπεζες της Wall Street, αλλά όχι το αμερικανικό κοινό. Αυτή είναι μια συνταγή για παχύτερα κέρδη και μεγαλύτερες αμοιβές στην κορυφή, αλλά δεν είναι καλή συμφωνία για τους περισσότερους από εμάς, ή ακόμη και για τον υπόλοιπο κόσμο.

Πρώτα λίγο παρασκήνιο. Παλιά σκεφτόμασταν την εμπορική πολιτική ως επιλογή μεταξύ «ελεύθερου εμπορίου» και «προστατευτισμού». Το ελεύθερο εμπόριο σήμαινε το άνοιγμα των συνόρων μας για προϊόντα που κατασκευάζονται αλλού. Προστατευτισμός σήμαινε τη θέσπιση τιμολογίων και ποσοστώσεων για να τους κρατήσει μακριά.

Στις δεκαετίες μετά τον Δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο, η Αμερική επέλεξε το ελεύθερο εμπόριο. Η ιδέα ήταν ότι κάθε χώρα θα εξειδικευόταν στα προϊόντα που παρήγαγε καλύτερα και τουλάχιστον στο κόστος. Με αυτόν τον τρόπο, το βιοτικό επίπεδο θα αυξηθεί εδώ και στο εξωτερικό. Θα δημιουργηθούν νέες θέσεις εργασίας για να αντικαταστήσουν τις θέσεις εργασίας που χάθηκαν. Και ο κομμουνισμός θα περιοριστεί.

Για τρεις δεκαετίες, το ελεύθερο εμπόριο λειτούργησε. Ταν ένα win-win-win.

Όμως, στις πιο πρόσφατες δεκαετίες η επιλογή έχει γίνει πολύ πιο περίπλοκη και η απόδοση των εμπορικών συμφωνιών είναι πιο στρεβλή σε αυτές που βρίσκονται στην κορυφή.

Τα τιμολόγια είναι ήδη χαμηλά. Οι διαπραγματεύσεις περιλαμβάνουν τώρα πράγματα όπως πνευματική ιδιοκτησία, οικονομικούς κανονισμούς, εργατικούς νόμους και κανόνες για την υγεία, την ασφάλεια και το περιβάλλον.

Δεν είναι πλέον ελεύθερο εμπόριο έναντι προστατευτισμού. Οι μεγάλες εταιρείες και η Wall Street θέλουν μερικά από τα δύο.

Θέλουν περισσότερη διεθνή προστασία όταν πρόκειται για πνευματική ιδιοκτησία και άλλα περιουσιακά τους στοιχεία. Αναζητούν λοιπόν εμπορικούς κανόνες που εξασφαλίζουν και επεκτείνουν τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας, τα εμπορικά σήματα και τα πνευματικά δικαιώματά τους στο εξωτερικό και προστατεύουν τις παγκόσμιες συμφωνίες franchise, τίτλους και δάνεια.

Αλλά θέλουν λιγότερη προστασία των καταναλωτών, των εργαζομένων, των μικρών επενδυτών και του περιβάλλοντος, επειδή αυτά παρεμβαίνουν στα κέρδη τους. Αναζητούν λοιπόν κανόνες εμπορίου που τους επιτρέπουν να παρακάμψουν αυτές τις προστασίες.

Δεν αποτελεί έκπληξη για μια συμφωνία που συντάχθηκε κυρίως από εταιρικούς και λομπίστες της Wall Street, το TPP παρέχει ακριβώς αυτό το μείγμα.

Τι έγινε διαρρεύσει μέχρι τώρα αποκαλύπτει, για παράδειγμα, ότι η φαρμακευτική βιομηχανία αποκτά ισχυρότερη προστασία διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, καθυστερώντας φθηνότερες γενικές εκδόσεις φαρμάκων. Αυτό θα είναι μια καλή συμφωνία για τη Big Pharma, αλλά όχι απαραίτητα για τους κατοίκους των αναπτυσσόμενων χωρών που δεν θα λάβουν ορισμένα φάρμακα που θα σώσουν τη ζωή τους με το κόστος που μπορούν να αντέξουν.

Το TPP δίνει επίσης σε παγκόσμιες εταιρείες μια διεθνή δικαστήριο ιδιωτικών δικηγόρων, εκτός του νομικού συστήματος κάθε χώρας, οι οποίοι μπορούν να διατάξουν αποζημίωση για οποιαδήποτε «άδικη απαλλοτρίωση» ξένων περιουσιακών στοιχείων.  

Ακόμα καλύτερα για τις παγκόσμιες εταιρείες, το δικαστήριο μπορεί να διατάξει αποζημίωση για οποιαδήποτε χαμένα κέρδη διαπιστώθηκε ότι προκύπτει από τους κανονισμούς ενός έθνους. Ο Philip Morris χρησιμοποιεί παρόμοιο πρόβλεψη εναντίον της Ουρουγουάης (η διάταξη εμφανίζεται σε διμερή εμπορική συνθήκη μεταξύ Ουρουγουάης και Ελβετίας), υποστηρίζοντας ότι οι ισχυροί αντικαπνιστικοί κανονισμοί της Ουρουγουάης μειώνουν άδικα τα κέρδη της εταιρείας.

Όποιος πιστεύει ότι το TPP είναι καλό για τους Αμερικανούς, λάβετε υπόψη: Οι ξένες θυγατρικές εταιρειών με έδρα τις ΗΠΑ θα μπορούσαν να αμφισβητήσουν εξίσου εύκολα κάθε αμερικανική κυβερνητική ρύθμιση που ισχυρίζονται ότι μειώνει άδικα τα κέρδη τους-ας πούμε, ένας κανονισμός που προστατεύει τους Αμερικανούς καταναλωτές από μη ασφαλή προϊόντα ή ανθυγιεινά τρόφιμα από δόλιους τίτλους ή ληστρικούς δανεισμούς, εργαζόμενους από μη ασφαλείς συνθήκες εργασίας, φορολογούμενους από άλλη διάσωση της Wall Street ή το περιβάλλον από τοξικές εκπομπές.

Η κυβέρνηση λέει ότι η εμπορική συμφωνία θα ενισχύσει τις αμερικανικές εξαγωγές στη ταχέως αναπτυσσόμενη λεκάνη του Ειρηνικού, όπου οι Ηνωμένες Πολιτείες αντιμετωπίζουν αυξανόμενο οικονομικό ανταγωνισμό από την Κίνα. Το TPP είναι μέρος της στρατηγικής του Ομπάμα να περιορίσει την οικονομική και στρατηγική ικανότητα της Κίνας.

Πρόστιμο. Αλλά η συμφωνία θα επιτρέψει επίσης στις αμερικανικές εταιρείες να αναθέσουν σε εξωτερικούς συνεργάτες ακόμη περισσότερες θέσεις εργασίας στο εξωτερικό.

Με άλλα λόγια, το TPP είναι ένας Δούρειος ίππος σε μια παγκόσμια κούρσα προς τα κάτω, δίνοντας στις μεγάλες εταιρείες και τις τράπεζες της Wall Street έναν τρόπο να εξαλείψουν κάθε νόμο και κανονισμό που παρεμποδίζουν τα κέρδη τους.

Σε μια εποχή που τα εταιρικά κέρδη είναι σε υψηλά επίπεδα και ο πραγματικός μέσος μισθός είναι χαμηλότερος από ό, τι σε τέσσερις δεκαετίες, οι περισσότεροι Αμερικανοί χρειάζονται προστασία - όχι από το διεθνές εμπόριο αλλά από την πολιτική δύναμη των μεγάλων εταιρειών και της Wall Street.

Η εταιρική σχέση Trans Pacific είναι η λάθος λύση στο λάθος πρόβλημα. Όπως και να το δεις, είναι απλά λάθος.

Σχετικά με το Συγγραφέας

Ο ROBERT B. REICH, Καθηγητής Δημόσιας Πολιτικής του Καγκελαρίου στο Πανεπιστήμιο της Καλιφόρνια στο Μπέρκλεϋ, ήταν γραμματέας Εργασίας στη διοίκηση του Κλίντον. Το περιοδικό Time τον ονόμασε έναν από τους δέκα πιο αποτελεσματικούς γραμματείς του υπουργικού συμβουλίου του περασμένου αιώνα. Έχει γράψει δεκατρία βιβλία, συμπεριλαμβανομένων των best seller »Μετασειμική δόνηση" και "Το έργο των Εθνών"Το τελευταίο του,"Πέρα από Outrage, "κυκλοφορεί τώρα στο χαρτόδετο βιβλίο. Είναι επίσης ιδρυτικός συντάκτης του περιοδικού American Prospect και πρόεδρος του Common Cause.

Βιβλία του Ρόμπερτ Ράιχ

Εξοικονόμηση καπιταλισμού: Για πολλούς, όχι για λίγους - από τον Robert B. Reich

Η Αμερική γιορτάστηκε κάποτε και καθορίστηκε από τη μεγάλη και ευημερούσα μεσαία τάξη της. Τώρα, αυτή η μεσαία τάξη συρρικνώνεται, μια νέα ολιγαρχία ανεβαίνει και η χώρα αντιμετωπίζει τη μεγαλύτερη ανισότητα πλούτου της σε ογδόντα χρόνια. Γιατί το οικονομικό σύστημα που έκανε την Αμερική ισχυρή ξαφνικά μας αποτυγχάνει και πώς μπορεί να διορθωθεί;

Περισσότερα για περισσότερες πληροφορίες ή για να παραγγείλετε αυτό το βιβλίο στο Amazon.

Beyond Outrage: Τι πήγε στραβά με την οικονομία και τη δημοκρατία μας και πώς να το διορθώσουμε -- από τον Robert B. Reich

Σε αυτό το έγκαιρο βιβλίο, ο Robert B. Reich υποστηρίζει ότι τίποτα καλό δεν συμβαίνει στην Ουάσινγκτον, εκτός εάν οι πολίτες είναι ενεργοποιημένοι και οργανωμένοι για να διασφαλίσουν ότι η Ουάσιγκτον ενεργεί στο κοινό. Το πρώτο βήμα είναι να δείτε τη μεγάλη εικόνα. Το Beyond Outrage συνδέει τα σημεία, δείχνοντας γιατί το αυξανόμενο μερίδιο του εισοδήματος και του πλούτου που πηγαίνει στην κορυφή έχει παρεμποδίσει τις θέσεις εργασίας και την ανάπτυξη για όλους τους άλλους, υπονομεύοντας τη δημοκρατία μας. προκάλεσε τους Αμερικανούς να γίνονται όλο και πιο κυνικοί για τη δημόσια ζωή. και γύρισε πολλούς Αμερικανούς εναντίον του άλλου. Εξηγεί επίσης γιατί οι προτάσεις του «οπισθοδρομικού δικαιώματος» είναι λανθασμένες και παρέχει έναν σαφή χάρτη πορείας για το τι πρέπει να γίνει αντ 'αυτού. Εδώ είναι ένα σχέδιο δράσης για όλους όσους ενδιαφέρονται για το μέλλον της Αμερικής.

Περισσότερα για περισσότερες πληροφορίες ή για να παραγγείλετε αυτό το βιβλίο στο Amazon.