Χτυπήστε με τη νοοτροπία ανάπτυξης | με Dogtrax  (CC-BY 2.0)

Με την ανατροπή δεκαετιών κοινωνικής και περιβαλλοντικής προόδου, ο Τραμπ θα αποκαλύψει επίσης το Μεγάλο Μειονέκτημα της Ανάπτυξης; Σε μια ομιλία της 15ης Σεπτεμβρίου στη Νέα Υόρκη Οικονομική Λέσχη Καθορίζοντας την ατζέντα της οικονομικής πολιτικής του, ο τότε υποψήφιος Ντόναλντ Τραμπ ανέφερε την ανάπτυξη 16 φορές και τις θέσεις εργασίας 44 φορές. Οι λέξεις ανισότητα, ανάγκες, κλίμα, περιβάλλον και αυτοματισμός δεν ειπώθηκαν ποτέ. Ωστόσο, αυτές οι λέξεις που λείπουν αντιπροσωπεύουν τις πραγματικές οικονομικές προκλήσεις που έχουμε μπροστά μας.

Ο Τραμπ είναι κύριος του Great Growth Con, στο οποίο οι πλούσιοι δικαιούχοι των οικονομικών πολιτικών της ελεύθερης αγοράς κερδίζουν την εμπιστοσύνη και την πολιτική υποστήριξη εκείνων που θα επωμιστούν το κόστος. Η απάτη υπόσχεται ότι η οικονομική ανάπτυξη —μετρούμενη από το ακαθάριστο εγχώριο προϊόν— θα ωφελήσει όλους, πλούσιους και φτωχούς. Ό,τι εξυπηρετεί την ανάπτυξη, εξυπηρετεί όλους. Και τι (σύμφωνα με αυτή την ιστορία) θα εξυπηρετήσει την ανάπτυξη; Ανατροπή των κυβερνητικών κανονισμών, μείωση φόρων στους πλούσιους και τις εταιρείες τους και ιδιωτικοποίηση των δημόσιων υπηρεσιών και περιουσιακών στοιχείων.

Η επιτυχία του con εξαρτάται από την καλλιέργεια του ψευδαίσθηση ότι τα χρήματα είναι πλούτος και ό,τι αυξάνει τα χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία δημιουργεί πλούτο. Μας διαβεβαιώνουν ότι αν και οι πλούσιοι μπορεί να γίνουν πλουσιότεροι, όλοι θα είμαστε καλύτερα.

Όσο είμαστε παγιδευμένοι στην ψευδαίσθηση, είμαστε εύκολα σημάδια για τους απατεώνες. Αποσπούν την προσοχή μας από την πραγματικότητα ότι τα χρήματα είναι μόνο μια αξίωση για τον πραγματικό πλούτο και ότι η μεγιστοποίηση των οικονομικών αποδόσεων σε ανθρώπους που έχουν ήδη χρήματα αυξάνει μόνο τις απαιτήσεις των ήδη πλουσίων. Η ψευδαίσθηση γίνεται ολοένα και πιο ευάλωτη στην έκθεση καθώς οι πραγματικές συνέπειες παίζουν: ο αποδεκατισμός της μεσαίας τάξης, το περιβάλλον και η δημοκρατία - και ο προκύπτων θυμός που εκμεταλλεύεται τόσο επιδέξια ο Τραμπ.

Ενώ πολλές από τις πολιτικές του Τραμπ είτε είναι αδιαφανείς είτε αλλάζουν συνεχώς, οι οικονομικές του απόψεις φαίνονται αρκετά συνεπείς. Παραμένουν αξιόπιστα. Ωστόσο, μόνο εφόσον η προσοχή του κοινού αποσπάται από τρεις θεμελιώδεις πραγματικότητες:

1. Ζούμε σε μια πεπερασμένη ζωντανή Γη με μια πεπερασμένη ικανότητα να υποστηρίζει ζωή.

Η ανθρώπινη επιβάρυνση στα συστήματα παραγωγής της Γης υπολογίζεται τώρα ότι είναι 1.6 φορές μεγαλύτερη από αυτή που μπορεί να αντέξει η Γη. Οποιαδήποτε υπέρβαση πάνω από 1.0 εξαντλεί αυτά τα συστήματα και κινδυνεύει να καταρρεύσει στο μέλλον. Η εξισορρόπηση της κατανάλωσής μας με τη Γη πρέπει να είναι η πρωταρχική δοκιμασία της οικονομικής πολιτικής.

2. Η ισότητα είναι απαραίτητη για τη δημοκρατία και την ατομική και κοινωνική υγεία.

Η ίδια η δημοκρατία είναι απάτη σε μια χώρα όπου ο πλούτος των 20 πλουσιότεροι άτομα ισούται με εκείνη των φτωχότερων 152 εκατομμυρίων. Η έρευνα το δείχνει Οι πιο ίσες κοινωνίες είναι πιο υγιείς κοινωνίες σε κάθε μέτρο, συμπεριλαμβανομένης της δημοκρατίας. Οι άνθρωποι δεν δημιούργησαν τα ζωντανά συστήματα της Γης και κανένας άνθρωπος δεν δικαιούται να μονοπωλήσει τα χαρίσματά του σε βάρος της ικανότητας των άλλων να ζουν.

3. Ο αυτοματισμός καταστρέφει πολλές παραδοσιακές θέσεις εργασίας, ενώ κρίσιμες ανάγκες παραμένουν ανεκπλήρωτες.

Πολλές δουλειές σε εργοστάσια και γραφεία έχουν ήδη εξαφανιστεί. Οι θέσεις εργασίας που οδηγούν εμπορικά και ενοικιαζόμενα οχήματα απειλούνται πλέον. Ταυτόχρονα, πολλές βασικές ανάγκες δεν ικανοποιούνται. Ο Τραμπ αναφέρει επισκευή υποδομών. Άλλες βασικές ανάγκες περιλαμβάνουν τη μετασκευή για εξοικονόμηση ενέργειας, την αποκατάσταση των οικοτόπων, την εκπαίδευση και τη φροντίδα των παιδιών, των ηλικιωμένων και των ασθενών και αναπήρων. Αυτές οι ανικανοποίητες ανάγκες θα μπορούσαν να προσφέρουν ευκαιρίες απασχόλησης σε πολλά εκατομμύρια ανέργων σήμερα απελπισμένοι για δουλειά.

Απαιτείται δράση προς το δημόσιο συμφέρον σε καθένα από αυτά τα σημεία για να ευθυγραμμιστούν οι οικονομικοί μας θεσμοί με την τρέχουσα πραγματικότητα. Τα ιδρύματα ελεύθερης αγοράς με γνώμονα τα κέρδη δεν έχουν εποικοδομητική απάντηση. Η συνεχής σιωπή του Τραμπ και για τους τρεις μας διαβεβαιώνει ότι η κυβέρνησή του δεν θα τους αντιμετωπίσει. Η εποικοδομητική ηγεσία πρέπει να προέρχεται από άλλα επίπεδα διακυβέρνησης και από την κοινωνία των πολιτών.

Ο Τραμπ ετοιμάζεται τώρα να χρησιμοποιήσει το Great Growth Condition για να ανατρέψει δεκαετίες κοινωνικής και περιβαλλοντικής προόδου. Ιδιαίτερα δυσοίωνη είναι η ατζέντα του να ιδιωτικοποίηση δημόσια προγράμματα και περιουσιακά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων των δημόσιων και γη των γηγενών, σχολεία, υγειονομική περίθαλψη, κοινωνική ασφάλιση και υποδομές. Βραχυπρόθεσμα, τέτοιες πολιτικές μπορεί να αυξήσουν το ΑΕΠ και να μειώσουν ακόμη και τα δημοσιονομικά ελλείμματα. Μακροπρόθεσμα, θα καταστρέψουν περαιτέρω το περιβάλλον, θα δημιουργήσουν δημοσιονομική καταστροφή και θα αυξήσουν το ήδη τραγικό χάσμα μεταξύ πλουσίων και φτωχών.

Δεν αρκεί η καταπολέμηση των επιμέρους θεμάτων στην ατζέντα οικονομικής πολιτικής του Τραμπ ένα προς ένα. Πρέπει να αντιμετωπίσουμε και να αποκαλύψουμε τις πλάνες της Μεγάλης Ανάπτυξης και να συμφιλιωθούμε με το γεγονός ότι εμείς οι άνθρωποι είμαστε μέρος ενός διασυνδεδεμένου ιστού ζωής—εξαρτώμενο για την ευημερία μας ο ένας από τον άλλο και τη ζωντανή Γη.

Αυτό το άρθρο αρχικά εμφανίστηκε ΝΑΙ! Περιοδικό

korten_bio

Σχετικές Βιβλία:

at InnerSelf Market και Amazon