Επειδή δεν το έχετε ξαναδεί, σωστά; Ερείκη, CC BY 

Αυτή η πρόταση ξεκινά το καλύτερο άρθρο που θα διαβάσετε ποτέ.

Είναι πιθανό να πιστεύετε ότι η τελευταία δήλωση μπορεί να είναι σαρκασμός. Ο σαρκασμός, ως γλωσσολόγος Robert Gibbs Σημειώνεται, περιλαμβάνει «λέξεις που χρησιμοποιούνται για να εκφράσουν κάτι διαφορετικό από και ειδικά το αντίθετο της κυριολεκτικής σημασίας μιας φράσης». Μια μορφή ειρωνείας, τείνει επίσης να κατευθύνεται προς ένα συγκεκριμένο άτομο.

Ωστόσο, δεν είναι πάντα εύκολο να καταλάβουμε εάν ένας συγγραφέας είναι σαρκαστικός - ειδικά καθώς προχωράμε σε μια ψηφιακή εποχή που έχει μεταμορφώσει τον τρόπο που επικοινωνούμε, με γραπτά μηνύματα, email και διαδικτυακά σχόλια που αντικαθιστούν συνομιλίες πρόσωπο με πρόσωπο ή τηλεφωνικές συνομιλίες. .

Γραπτώς, το σήμα του σαρκασμού μπορεί να είναι λασπωμένο. Για παράδειγμα, ας πούμε ότι στέλνετε μηνύματα με έναν φίλο σας σχετικά με τη συνάντηση στις ταινίες:

Φίλος: Περιμένω μπροστά. Η ταινία ξεκινά στις 5.

Εσείς: Είμαι στο δρόμο τώρα. Πρέπει να είναι εκεί στις 10.

Φίλος: Χαίρομαι που παρακολουθούσατε το ρολόι σήμερα.

Ήταν ο φίλος σαρκαστικός ή ειλικρινής; Όσο αργότερα είστε, τόσο πιο αναστατωμένοι θα είναι, και όσο μεγαλύτερη είναι η πιθανότητα η απάντησή τους είναι ένα σαρκαστικό τρύπημα. Αλλά αν ο φίλος σας γνωρίζει ότι είστε συνήθως πολύ αργότερα, θα μπορούσε να είναι ειλικρινής.

Υπάρχει λοιπόν ένα πράγμα που πρέπει να αναζητήσουμε: Πόσο καλά συμφωνεί η στάση του συγγραφέα με την κατάσταση και το άτομο;

Ωστόσο, ο αγώνας για την ερμηνεία του γραπτού σαρκασμού είναι πραγματικός.

Μελέτες έχουν δείξει ότι οι άνθρωποι συνειδητοποιούν ότι δυσκολεύονται να ερμηνεύσουν το σαρκασμό γραπτώς. Μελέτη της χρήσης email, οι ερευνητές βρήκαν συγγραφείς που πιστεύουν ότι είναι προφανώς σαρκαστικοί ακόμη σύγχυση των αναγνωστών.

Ο σαρκασμός ευδοκιμεί σε ασαφείς καταστάσεις - και αυτό είναι το κύριο ζήτημα.

Όταν παραδίδεται αυτοπροσώπως, ο σαρκασμός τείνει να υποθέτει κοπή, πικρός τόνος. Αλλά τα γραπτά μηνύματα δεν ξεπερνούν πάντα αυτήν τη στάση ή δεν σας δίνουν πολλά περισσότερα για να συνεχίσετε. Χρειαζόμαστε ακόμα περισσότερες πληροφορίες.

Σήματα που λείπουν σε κείμενα

Μελέτες έχουν εξετάσει τη χρήση του σαρκασμού σε μια ποικιλία καθημερινών καταστάσεων, είτε είναι στη δουλειά να δοθεί κριτική ή έπαινος, ή σε καταστάσεις όπου παραβιάζονται οι κοινωνικοί κανόνες. (Να είστε έγκαιροι στις ταινίες, άνθρωποι!)

Το πρόβλημα είναι ότι έχουν γίνει πολλές προηγούμενες μελέτες σαρκασμού ομιλείται σαρκασμός, που τείνει να δίνει στους ακροατές στοιχεία.

Όταν συνομιλείτε με κάποιον πρόσωπο με πρόσωπο (ή FaceTime-to-FaceTime) και λένε κάτι σαρκαστικό, θα δείτε την έκφραση του προσώπου του και μπορεί να φαίνονται ελαφρώς μπερδεμένοι ή τεταμένοι. Εξίσου ή πιο χρήσιμο, το τόνος της φωνής τους πιθανότατα θα αλλάξουν - μπορεί ακούγεται πιο έντονο or συντάξτε ορισμένες φράσεις.

Θα είστε επίσης σταθεροί στο έδαφος σε πραγματικό χρόνο της κατάστασης, οπότε όταν λένε, "Άνθρωπος, ωραία δουλειά σιδερώνοντας τα ρούχα σας", μπορείτε να κοιτάξετε προς τα κάτω - και να δείτε το ζαρωμένο πουκάμισό σας.

Όλα αυτά τα στοιχεία έχουν ερευνηθεί και γνωρίζουμε αρκετά γι 'αυτά που έχουμε τη δυνατότητα να κάνουμε τεχνητά μια ειλικρινά εκφωνούμενη δήλωση ακούγεται σαρκαστικό.

Και όμως όταν στέλνουμε κείμενο, πολλές από αυτές τις πληροφορίες λείπουν.

Δεν υπάρχουν ενδείξεις του προσώπου, ούτε φωνητικοί ήχοι και ίσως ακόμη και καθυστερημένη απάντηση, εάν ένα άτομο δεν μπορεί να σας στείλει άμεσα μηνύματα. Και αν δεν γνωρίζετε το άτομο τόσο καλά, πηγαίνει το τελευταίο σας πιθανό στοιχείο: ιστορία.

Emojis για τη διάσωση;

Λοιπόν, μετά από αυτό που νομίζατε ότι ήταν μια ασυνήθιστη πρώτη ημερομηνία - πώς ακριβώς ερμηνεύετε την ακόλουθη αναταραχή κειμένων;

Ημερομηνία: Πέρασα πολύ ωραία. (12:03 π.μ.)

Ημερομηνία: Αυτή ήταν η πιο διασκεδαστική που είχα χρόνια. (12:05 π.μ.)

Ημερομηνία: Πραγματικά, δεν θα μπορούσε να πάει καλύτερα. (12:30 π.μ.)

Ήταν πραγματικά καλή η ημερομηνία; Μήπως φαινόταν πραγματικά ότι είχαν τόσο πολύ διασκέδαση; Ή μήπως είναι απλώς ένας τρελός που θρηνεί τον σπατάλη χρόνου; Όλες οι έγκυρες ερωτήσεις. Και ο παραλήπτης θα μπορούσε να καταλήξει σε πολλά συμπεράσματα.

Μη φοβάσαι. Η ψηφιακή εποχή έχει αναπτύξει μερικούς τρόπους για τον μετριασμό ορισμένων από τις ασαφείς αμφιβολίες. Πιθανότατα συμπεριλάβετε ένα emoji για να καταστεί σαφέστερο σε έναν αναγνώστη κάτι σήμαινε σαρκαστικά.

Ημερομηνία: Πέρασα πολύ ωραία. (12:03 π.μ.)

Ημερομηνία: Αυτή ήταν η πιο διασκεδαστική που είχα χρόνια. ???? (12:05 π.μ.)

Ημερομηνία: Πραγματικά, δεν θα μπορούσε να πάει καλύτερα. ???? (12:30 π.μ.)

Η ασάφεια μειώθηκε και η έκφραση του προσώπου φροντίστηκε. Πιθανότατα δεν προχωρήσαμε στην ημερομηνία # 2.

Αν μιλάμε για email, έχουμε επίσης τροποποιήσεις που μπορούν να γίνουν στο κείμενο. Μπορούμε τυπώνω με κυρτά γράμματα or λέξεις για να αλλάξετε τον τρόπο με τον οποίο ο αναγνώστης ερμηνεύει το μήνυμα.

Τέλος, οι πλατφόρμες κοινωνικών μέσων όπως το Twitter έχουν δώσει σε συγγραφείς ακόμη περισσότερα εργαλεία για να επιτρέπουν στους ανθρώπους να επικοινωνούν την πρόθεσή τους. Μια μελέτη που περιελάμβανε σαρκαστικά tweets ανακάλυψα ότι Οι tweeter που περιλαμβάνουν το hashtag #sarcasm τείνουν να χρησιμοποιούν περισσότερες παρεμβολές (wow!) και θετική διατύπωση για αρνητικές καταστάσεις στα σαρκαστικά tweets τους.

Οι αλγόριθμοι έχουν κατασκευαστεί για να προσδιορίσουν την παρουσία σαρκασμού και αγένειας σε tweets, κριτικές χρηστών και διαδικτυακές συνομιλίες. Οι τύποι μπόρεσαν να εντοπίσουν μια γλώσσα που είναι εντελώς αγενής αρκετά εύκολα. Αλλά για να εντοπιστεί σωστά ο σαρκασμός, οι ερευνητές Βρέθηκαν ότι οι αλγόριθμοι χρειάζονται τόσο γλωσσικές (γλώσσα) όσο και σημασιολογικές (νοηματικές) πληροφορίες ενσωματωμένες.

Με άλλα λόγια, η λεπτότητα του σαρκασμού σημαίνει ότι οι αλγόριθμοι απαιτούν περισσότερες προδιαγραφές στην κωδικοποίησή τους - εκτός αν έχετε # σαρκασμό, φυσικά.

Με τόσες πολλές επιλογές για να διαλέξετε, ήρθε η ώρα να βεβαιωθείτε ότι το κείμενο που στέλνετε στις 2:30 π.μ. έχει πραγματικά την άποψή σας ????

Σχετικά με το Συγγραφέας

Sara Peters, Επίκουρη Καθηγήτρια Ψυχολογίας, Newberry College

Αυτό το άρθρο δημοσιεύθηκε αρχικά στις Η Συνομιλία. Διαβάστε το αρχικό άρθρο.

Σχετικές Βιβλία:

at InnerSelf Market και Amazon