Πώς η γλώσσα που χρησιμοποιούμε ενισχύει τις ανισότητες

: By Olivia Stevenson και Clare Stainthorp

Ευχαριστώ για την επίσκεψη Innerself.com, πού υπάρχουν 20,000 + άρθρα που αλλάζουν τη ζωή που προωθούν «Νέες στάσεις και νέες δυνατότητες». Όλα τα άρθρα μεταφράζονται σε 30+ γλώσσες. Εγγραφείτε στο InnerSelf Magazine, που δημοσιεύεται εβδομαδιαία, και στο Marie T Russell's Daily Inspiration. Περιοδικό InnerSelf εκδίδεται από το 1985.

σπάσει

Πώς η γλώσσα που χρησιμοποιούμε εισάγει ανισότητες
Η γλώσσα αντικατοπτρίζει τις αξίες και τις προκαταλήψεις της κοινωνίας. Franzi / Shutterstock.com

Η ρητορική γύρω από την έξοδο του Ηνωμένου Βασιλείου από την ΕΕ έχει γίνει όλο και πιο φλεγμονώδης. Μερικοί πιστεύουν ότι η χρήση του Μπόρις Τζόνσον στρατιωτικές μεταφορές όπως η «πράξη παράδοσης» για να περιγράψει ένα κομμάτι νομοθεσίας έχει κάνει τις συζητήσεις ακόμη πιο πολωμένες.

Αυτό είναι σημαντικό: η γλώσσα που χρησιμοποιείται στη Βουλή των Κοινοτήτων αντανακλά - και ενδέχεται να αντικατοπτρίζεται - από την κοινωνία γενικότερα. Αναγνωρίζοντας τους κινδύνους μιας τέτοιας φλεγμονώδους γλώσσας, ανώτερα πρόσωπα από τα κύρια κόμματα του Γουέστμινστερ υπέγραψε δέσμευση στα τέλη Σεπτεμβρίου σκιαγραφώντας την «ευθύνη τους να προσπαθήσουν να χρησιμοποιήσουν μέτρια γλώσσα» στις συζητήσεις Commons σχετικά με την έξοδο από την ΕΕ. Σε αυτήν την περίπτωση, έχει αναγνωριστεί η δύναμη της γλώσσας και η δυνατότητα της να διαμορφώσει συμπεριφορές.

Ζούμε σε μια κοινωνία στην οποία η ανισότητα είναι εδραιωμένη και αυξάνεται - σε αυτό το πλαίσιο, οι λέξεις μπορούν να έχουν πραγματικά και ολέθρια αποτελέσματα. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για τον τρόπο που μιλάμε για την ίδια την ανισότητα. Υπάρχουν πολλά παραδείγματα αυτού, από τους τρόπους με τους οποίους οι μαθητές με μαθησιακές δυσκολίες περιγράφονται μερικές φορές με στενές φράσεις όπως «χαμηλή ικανότητα"Με τους συγγενείς αιτούντες παροχές στέγασης με τεμπελιά.

Γλωσσική σημασία. Η γλωσσική περικοπή μεταξύ βιομηχανιών και τομέων επηρεάζει την πολιτική, τα ερευνητικά προγράμματα και την κοινωνία γενικότερα. Επίσης εξελίσσεται συνεχώς. Η κοινωνία αλλάζει με πολλούς τρόπους. Ως αποτέλεσμα, πρέπει να δοθεί προσοχή στους όρους που χρησιμοποιούνται για τον εντοπισμό και την περιγραφή των ανισοτήτων μέσα σε αυτό, και τις επιπτώσεις που έχουν οι γλωσσικές επιλογές σε εκείνους που βιώνουν τα αποτελέσματα της ανισότητας.

Η γλώσσα που χρησιμοποιείται για να περιγράψει διάφορα είδη ανισοτήτων μπορεί να διαφέρει πολύ. Κατά συνέπεια, ως η νέα μας έκθεση δείχνει, η γλώσσα που χρησιμοποιείται για να μιλήσει για διαρθρωτικές ανισότητες έχει τεράστια σημασία για τον προσδιορισμό του τι καταγράφεται και μετριέται κατά τη μελέτη τους.

Γλώσσα ως αναπαράσταση

Η γλώσσα αντικατοπτρίζει και διατηρεί τις αξίες και τις προκαταλήψεις της κοινωνίας και είναι ένα ισχυρό μέσο διαιωνισμού των ανισοτήτων. Οι ιστότοποι, τα κανάλια κοινωνικών μέσων και τα τηλεοπτικά προγράμματα είναι γεμάτα παραδείγματα, όπως η εκφραστική χρήση των λέξεων «παραλυτικός"Ή" γκέι ".

Σε τέτοιες περιπτώσεις, οι προκαταλήψεις κρύβονται σε απλή θέα. Η γλωσσική ομάδα της Επιτροπής Ισότητας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων έχει υποστηρίξει ότι «η αγγλική γλώσσα κάνει τη γενική υπόθεση ότι οι άνθρωποι είναι λευκοί, άντρες, ετεροφυλόφιλοι, μη ανάπηροι, παντρεμένοι και ευρωπαϊκής εξαγωγής». Ενώ έχουν ληφθεί θετικά βήματα για την αντιμετώπιση της ρητά προκατειλημμένης γλώσσας όπου η ανδρεία είναι το πρότυπο («ανθρωπότητα»), η γλώσσα γύρω από πράγματα όπως τα φύλα επαγγέλματα και οι κοινωνικές συμπεριφορές παραμένουν δύσκολο να αντιμετωπιστούν και να αλλάξουν. Το 2017, ο Dany Cotton, ο επικεφαλής της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας του Λονδίνου, αντιμετώπισε σημαντική αντίδραση και σε απευθείας σύνδεση κατάχρηση όταν κάλεσε τους ανθρώπους να αναφέρονται σε «πυροσβέστες» και όχι σε «πυροσβέστες».

Δύο χρόνια μετά και η συζήτηση φαίνεται να κερδίζεται μέσα στην πυροσβεστική υπηρεσία, αλλά συνεχίζεται στη δημόσια ζωή: αυτή τη φορά, σε σχέση με τις τηλεοπτικές εκπομπές των παιδιών. Η Υπηρεσία Πυροσβεστικής και Διάσωσης του Λίνκολνσαϊρ έφτασε στην προσοχή ρίχνοντας τον χαρακτήρα «Fireman Sam» ως μασκότ πυροσβεστικής υπηρεσίας λόγω ανησυχιών. Εν τω μεταξύ, η Υπηρεσία Πυροσβεστικής Υπηρεσίας του Λονδίνου επέκρινε την Peppa Pig για τη χρήση του ίδιου είδους γλώσσας για να περιγράψει το επάγγελμά τους.

Αυτό δεν πήρε αρκετά τη θετική δημόσια απάντηση που περίμενε η πυροσβεστική υπηρεσία. Αντ 'αυτού, το tweet ξεκίνησε μια διαιρεμένη συζήτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Πολλές απαντήσεις σε αυτήν την έκκληση για πιο ισότιμη γλώσσα το χαρακτήρισαν «η πολιτική ορθότητα τρελάθηκε», με κάποιους να δείχνουν ότι μόνο οι «αδύναμοι» άνθρωποι «προσβάλλονται διαρκώς από τη γλώσσα». Ωστόσο, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η χρήση γλώσσας που μειώνει τις γυναικείες συνεισφορές σε αυτό το παραδοσιακά ανδρικό επάγγελμα διαιωνίζει ανισότητες τις οποίες η ίδια η υπηρεσία προσπαθεί να αντιμετωπίσει.

Παρακινώντας την κοινωνική αλλαγή

Για να αντιμετωπίσει η κοινωνία τις ανισότητες, πρέπει να συμπεριλάβουμε εκείνες που αντιμετωπίζουν ανισότητες. Το σλόγκαν ακτιβιστή: «Τίποτα για εμάς χωρίς εμάς» είναι ενδεικτικό της εμπειρίας των περιθωριοποιημένων ομάδων να μένουν χωρίς φωνή. Για παράδειγμα, ήταν παρατηρούμενη ότι η εξειδικευμένη γλώσσα της έρευνας μελετών αναπηρίας μπορεί να είναι απρόσιτη για τα άτομα με ειδικές ανάγκες. Εάν αυτοί που βιώνουν τις συνέπειες της ανισότητας αποκλείονται από τη συζήτηση, τότε η ίδια η γλώσσα κινδυνεύει να λειτουργήσει ως διαρθρωτικό μειονέκτημα.

Εν τω μεταξύ, υπάρχει μεγάλη διακύμανση στις κεντρικές κυβερνητικές υπηρεσίες που χρησιμοποιούν πολλαπλούς όρους για να περιγράψουν ανισότητες - από την κοινωνική κινητικότητα, στην ισότητα, στην αδικία. ΕΝΑ πρόσφατη έρευνα διαπίστωσε ότι μόλις το 55% των ανθρώπων στο Ηνωμένο Βασίλειο καταλαβαίνουν τι σημαίνει ο όρος «κοινωνική κινητικότητα» - με 18 έως 24 ετών οι λιγότερο πιθανό να το καταλάβουν σε σύγκριση με τις μεγαλύτερες ηλικιακές ομάδες. Εάν το κοινό δεν γνωρίζει τους όρους που χρησιμοποιούνται συχνά από ειδικούς, τότε πώς μπορούμε πραγματικά να ζητήσουμε αλλαγή;

Είναι επομένως σημαντικό οι εμπειρίες μιας συγκεκριμένης ομάδας να παρουσιάζονται με δικά τους λόγια. Ο προβληματισμός της γλώσσας που χρησιμοποιείται από ένα άτομο, μια ομάδα ή μια κοινότητα είναι επιτακτική. Εξετάστε τους όρους "BAME" και "BME". Ενώ χρησιμοποιούνται ευρέως για τις εθνικές μειονότητες, πολύ λίγα άτομα ταυτίζονται με τέτοια ακρωνύμια. Πολλοί άνθρωποι δεν γνωρίζουν τι αντιπροσωπεύουν και υπονοούν ότι οι μη λευκοί άνθρωποι αποτελούν μια ομοιογενή ομάδα. Η γλώσσα που χρησιμοποιείται για την περιγραφή των ανισοτήτων πρέπει αντ 'αυτού κατάγονται από εκείνους που τους βιώνουν και βρίσκονται στις εμπειρίες τους.

Οι δημόσιες αντιλήψεις για την ανισότητα ποικίλλουν επίσης σε ολόκληρη τη χώρα. Οι άνθρωποι αντιλαμβάνονται το χάσμα μεταξύ των κοινωνικών τάξεων ανάλογα με το εκεί όπου μένουν στο Ηνωμένο Βασίλειο. Ζητώντας από ένα άτομο να ορίσει "τι σημαίνει να είναι ανώτερη τάξη;" ή "πώς μοιάζει ένα προνομιακό υπόβαθρο για εσάς;" θα οδηγήσει σε πολύ διαφορετικές αποκρίσεις σε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές και από διαφορετικές ομάδες πληθυσμού.

Η γλώσσα είναι σημαντική για την προώθηση της αλλαγής, και τα δύο μεταβαλλόμενες κοινωνικές συμπεριφορές και τόνωση της πολιτικής δράσης. Η εξέταση της γλώσσας που χρησιμοποιείται για τη συζήτηση και την απόδειξη ανισοτήτων, θέτει υπό αμφισβήτηση εάν είναι δυνατόν - ή πράγματι χρήσιμο - να κατασκευαστεί μια εθνική αφήγηση σχετικά με τις ανισότητες.

Ενώ η επιβολή ενός άκαμπτου λεξικού για να μιλάμε για ανισότητες δεν είναι ο στόχος μας, η γλώσσα των ανισοτήτων πρέπει να συλλάβει και να ανταποκριθεί στις εμπειρίες των ατόμων που αντιμετωπίζουν μειονεκτήματα. Αυτό θα σήμαινε, τέλος, ότι γίνονται οι σωστές ερωτήσεις και ακούγονται οι σωστές φωνές.

Σχετικά με τους Συγγραφείς

Ολίβια Στίβενσον, Προϊστάμενος Δημόσιας Πολιτικής, UCL και Κλάρε Στάνθορπ, Βοηθός έρευνας, UCL

Αυτό το άρθρο αναδημοσιεύθηκε από το Η Συνομιλία υπό την άδεια Creative Commons. Διαβάστε το αρχικό άρθρο.

σπάσει