Εικόνα από Gerd Altmann
Στεκόμουν σε έναν διάδρομο ξενοδοχείου σε ένα Holiday Inn στο Σιάτλ. Σήκωσα τη γροθιά μου για να χτυπήσω την πόρτα μπροστά μου, αλλά το χέρι μου αιωρήθηκε εκεί. Η Κίμι ήταν στην άλλη πλευρά της πόρτας. Πιθανότατα ήταν ακόμα στο εσώρουχό της, ή ίσως μόνο ένα μπλουζάκι, ίσως το μπλουζάκι μου, δεν είμαι σίγουρος. Έπρεπε να είμαι μέσα στο δωμάτιο μαζί της.
Ο Kimmy είχε πετάξει από το Μιλγουόκι για να μείνει μαζί μου για λίγες μέρες πριν αναπτυχθώ στο Ιράκ. Είχαμε χρονολογηθεί για δύο χρόνια μέχρι τότε. Για το μεγαλύτερο μέρος αυτής της περιόδου, ήμουν μακριά στη βασική προπόνηση ή σταθμού στο Fort Lewis στην πολιτεία της Ουάσιγκτον. Ήταν πίσω στο σπίτι του στο Ουισκόνσιν, φωτίζοντας την πατρίδα μας, απασχολημένη με μαθήματα κολλεγίων ή δουλειά.
Η ζωή που δεν ήταν ποτέ
Καθώς στάθηκα έξω από αυτό το δωμάτιο του ξενοδοχείου στο Σιάτλ, μπορούσα να τη φανταστώ στο Μιλγουόκι - χαμογελώντας σε έναν φίλο ή ρίχνοντας το κεφάλι της πίσω για να γελάσω με ένα αστείο, ακόμα κι αν δεν ήταν τόσο αστείο, για να κάνω τον αφηγητή να αισθάνεται καλά . Μπορούσα να δω το Honda Civic μου '98 στο γκαράζ των γονιών της, αποθηκευμένο εκτός δρόμου και σαν το βιβλίο, ένα βιβλίο ετησίως γυμνασίου που κρατάτε σε ένα κουτί με σουβενίρ στην ντουλάπα. Μπορούσα να δω τον μπαμπά της να ξεκινάει το αυτοκίνητο και να το τρέχει μία φορά το μήνα περίπου, κάθε μήνα, μέχρι να επιστρέψω. Έτσι θα έχω τροχούς για να την παραλάβω για ημερομηνίες όταν επέστρεψα. Έτσι θα μπορούσα να σηκώσω από εκεί που είχα σταματήσει. Πάνω απ 'όλα, μπορούσα να δω την Kimmy να περιμένει υπομονετικά να μεγαλώσω και στον άντρα που ήθελε να είμαι. Ένας άντρας έτοιμος για γάμο και παιδιά.
Είχαμε σαράντα οκτώ ώρες - ίσως λιγότερο - για να προσποιηθούμε ότι δεν πρόκειται να πέσω σε μια πολεμική ζώνη. Η διμοιρία μου κατευθύνθηκε προς τη Μοσούλη, η οποία αργότερα θα θεωρούσε ένα από τα πιο θανατηφόρα πεδία μάχης της σύγκρουσης. Το αστείο ήταν, εκείνη τη στιγμή που ανακουφίστηκα να μην πηγαίνω στη Βαγδάτη - η Μοσούλη, στα βόρεια, φαινόταν κάπως ασφαλέστερη. Όπου και αν με πέσει αυτή η στρατιωτική μεταφορά, ήρθε η ώρα. Για αυτό είχα εκπαιδεύσει.
Στις ώρες που έπρεπε να γεμίσουν με σεξ και δείπνο και ποτά και μια τελευταία φορά, το μέρος του εαυτού μου που θα απολάμβανε αυτά τα πράγματα υποχώρησε. Κάποιος άλλος σηκώθηκε στη θέση του. Ήταν πολεμιστής που πήγε στον πόλεμο και το καθήκον του τον κατέστρεψε. Με μια ήσυχη συμμόρφωση που με εξέπληξε, η αγάπη έφυγε στην άκρη για να ανοίξει δρόμο για την επικείμενη μάχη.
Ο Kimmy και εγώ καθόμασταν σε αυτό το δωμάτιο του ξενοδοχείου έως ότου ο χρόνος μας μαζί άλλαξε από μέρες σε ώρες. Δεν μπορούσα απλώς να καθίσω και να δω τις ώρες να γίνονται λεπτά. Δεν μπορούσα να μείνω εκεί μαζί της ένα άλλο δευτερόλεπτο. Έπρεπε να κινηθώ. Έπρεπε να φύγω έξω. Χρειαζόμουν αέρα και ουρανό, ώστε να μην ασφυξία.
Φύγε Τζακ
Κάποιος που μας παρακολουθούσε θα με κοίταζε και είδε ένα XNUMXχρονο παιδί και μια ξανθιά ξανθιά σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου και πίστευε ότι ήταν για μένα μια κατάκτηση. Είχαν δει τον τρόπο με τον οποίο ντύνομαι γρήγορα, ενώ ξαπλώθηκε στο κρεβάτι σε διάφορες καταδύσεις, ελπίζοντας να αλλάξω γνώμη και να μείνω μαζί της για μερικές ακόμη ώρες. Για μια ακόμη ώρα. Για λίγα ακόμη λεπτά;
Κάποιος που μας παρακολουθεί θα είχε προβάλει κάτι για το φόβο της δέσμευσης ή της οικειότητας μου ή για τα αγόρια που είναι αγόρια. Αλλά δεν ήθελα να κρατήσω τις επιλογές μου ανοιχτές ή να κοιμηθώ με άλλα κορίτσια. Έπρεπε να φύγω γιατί έπρεπε να πάω με αεροπλάνο στο Ιράκ και υπάρχει μόνο τόση αδρεναλίνη που μπορεί να κάνει ένα ανθρώπινο σώμα. Δεν υπάρχει αρκετό για να κάνετε έρωτα και πόλεμο.
Για να κάνετε πόλεμο, πρέπει να αφήσετε την αγάπη πίσω.
Μην εγκαταλείπετε την αγάπη
Συσκευάστηκα οργισμένα. Είπα στον Κίμι όχι, δεν μπορούσα να μείνω, ούτε καν για λίγα ακόμη λεπτά. Επρεπε να πάω. Είπε το ίδιο πράγμα που θα έλεγε αργότερα, κάθε φορά που θα την έκρηγα.
"Καταλαβαίνω."
Γύρισε τα μπλε μάτια της από τη δική μου, χαμογελούσε δυστυχώς. Το ήξερα αυτό το χαμόγελο. Αυτό σήμαινε ότι δεν είχε εγκαταλείψει ακόμα. Πίστευε ακόμα ότι η τέλεια αγάπη της μπορεί να είναι αρκετή. Όπως το χαμόγελο ή το φιλί της ή το άγγιλό της θα μπορούσε να κρατήσει ένα μέρος μου αθώο για πάντα, ανεξάρτητα από το τι έκανα ή είδα εκεί. Ήθελε να κολλήσει σε όλους μου, αλλά θα ήθελε να κρατήσει ένα κομμάτι. Δεν είχα πάει μπότα στο ιρακινό έδαφος, αλλά ήδη δεν θα μπορούσα - δεν θα μπορούσα - να της δώσω αυτό. Ούτε καν.
Την φίλησα γρήγορα, βγήκα από το δωμάτιο και έκλεισα την πόρτα. Έκανα μερικά βήματα προς το κλιμακοστάσιο, γύρισα, περπατούσα πίσω στην πόρτα και στάθηκα έξω από το δωμάτιο. Έθεσα μια γροθιά για να την χτυπήσω για να με αφήσει πίσω.
Ο ήχος των λυγμών της χτύπησε στην πόρτα από μέσα. Στάθηκα εκεί και άκουσα την κραυγή της. Κατέβασα τη γροθιά μου, περπάτησα από τις σκάλες, μπήκα στο φορτηγό που είχα δανειστεί για να τη δω και έφυγα. Οδήγησα πίσω στη βάση για να μπορέσω να ετοιμαστώ για να φτάσω στο λεωφορείο που θα μας πήγαινε στην αεροπορική βάση που κράτησε το αεροπλάνο που θα με πετούσε στον πόλεμο.
Κάνοντας πόλεμο, όχι αγάπη;
Στο λεωφορείο, συνειδητοποίησα ότι το I που είχε αγαπήσει η Kimmy ήταν πλέον μέρος ενός We. «Εμείς» αρχίσαμε να παίρνουμε σχήμα στη βασική εκπαίδευση. Τώρα, λίγες ώρες πριν από τον πόλεμο, "Εμείς" σχηματίστηκαν πλήρως. Αδιαίρετος. Κι εμείς είχαμε αφήσει την Kimmy στο δωμάτιο του ξενοδοχείου εκείνη την ημέρα.
Πετάξαμε από το Φορτ Λιούις στο Μέιν προς την Ιρλανδία στη Γερμανία προς την Τουρκία στο Κουβέιτ. Το Κουβέιτ, που ονομάστηκε έτσι επειδή ήταν εκεί που έπρεπε να περιμένουμε, και να περιμένουμε, και να περιμένουμε τον ήχο του αεροσκάφους C-130 στο Ιράκ να περνάει μέσα από τη σιωπηλή νύχτα και να πνίγει τη μνήμη των λυγμών του Κίμι.
Απόσπασμα από το βιβλίο Όπου τελειώνει ο πόλεμος.
© 2019 από τους Tom Voss και Rebecca Anne Nguyen.
Επανεκτύπωση με άδεια από NewWorldLibrary.com
Πηγή άρθρου
Where War Ends: A Combat Veteran's 2,700 Mile Journey to Heal; Ανάρρωση από PTSD και ηθική βλάβη μέσω διαλογισμού
από τους Tom Voss και Rebecca Anne Nguyen
Ένα συναρπαστικό ταξίδι ενός βετεράνου του πολέμου στο Ιράκ από την αυτοκτονική απόγνωση στην ελπίδα. Η ιστορία του Tom Voss θα δώσει έμπνευση στους βετεράνους, τους φίλους και την οικογένειά τους, καθώς και σε επιζώντες κάθε είδους. (Διατίθεται επίσης ως έκδοση Kindle και ως ηχητικό βιβλίο.)
Σχετικά βιβλία
Σχετικά με το Συγγραφέας
Ο Tom Voss υπηρέτησε ως ανιχνευτής πεζικού στο 3ο Τάγμα, τη διμοιρία σκοπευτή του 21ου Συντάγματος Πεζικού. Ενώ αναπτύχθηκε στη Μοσούλη του Ιράκ, συμμετείχε σε εκατοντάδες μάχες και ανθρωπιστικές αποστολές. Η Rebecca Anne Nguyen, αδερφή και συν-συγγραφέας του Voss, είναι συγγραφέας με έδρα το Σαρλότ της Βόρειας Καρολίνας. Το TheMeditatingVet.com
