Όταν ο Ντόναλντ Τραμπ ισχυρίζεται επανειλημμένα ότι οι εκλογές είναι «νοθευμένες», δεν υπονομεύει μόνο την εμπιστοσύνη των ψηφοφόρων στο σπίτι. Μπορεί επίσης να βλάψει τη θέση της χώρας σε όλο τον κόσμο, όπου οι άνθρωποι παρακολουθούν στενά τον προεδρικό αγώνα.
Λόγω του κυρίαρχου ρόλου των Ηνωμένων Πολιτειών στη γεωπολιτική και την παγκόσμια οικονομία, οι ξένες κυβερνήσεις και οι πολίτες τους εξετάζουν τους υποψηφίους και τις θέσεις τους, κάτι που μπορεί να υπαινίσσεται τις μελλοντικές αμερικανικές πολιτικές. Η εκστρατεία λειτουργεί επίσης ως στιγμιότυπο της αμερικανικής δημοκρατίας. Σύμφωνα με τον πολιτικό επιστήμονα Joseph Nye, Η μαλακή δύναμη της Αμερικής - η ικανότητά του να πείσει ξένους ηγέτες και να ασκήσει επιρροή στο εξωτερικό - εξαρτάται εν μέρει από το πώς ο υπόλοιπος κόσμος ερμηνεύει την πολιτική μας διαδικασία, αξίες και αποτελέσματα.
Για να εκτιμήσουμε τι σκέφτεται ο κόσμος για τις τρέχουσες εκλογές, παρακολουθούμε την παγκόσμια κάλυψη των μέσων μαζικής ενημέρωσης μέσω 60 διαφορετικών ειδησεογραφικών καταστημάτων σε περιοχές που αντιπροσωπεύουν πάνω από 1.5 δισεκατομμύριο ανθρώπους. Χρησιμοποιώντας το Σύστημα παρακολούθησης μέσων, το οποίο συλλαμβάνει και μεταφράζει περιεχόμενο σε ξένη γλώσσα, είμαστε σε θέση να συλλέξουμε μεγάλες ποσότητες ειδησεογραφικών μέσων από πολλές γλώσσες και να διαβάσουμε μηχανικές μεταφράσεις (οι οποίες δεν είναι τέλειες, αλλά κάνουν το κόλπο).
Ενώ η έρευνα βρίσκεται σε εξέλιξη και δεν μπορούμε να παρουσιάσουμε επαρκώς όλες τις απόψεις, είναι δυνατόν να διακρίνουμε σαφείς τάσεις στην κάλυψη.
Μπορούμε να προσφέρουμε ένα στιγμιότυπο από τρεις περιοχές - την Κίνα, τη Ρωσία και τον αραβικό κόσμο - που σήμερα αποτελούν γεωπολιτική πρόκληση για τις Ηνωμένες Πολιτείες. Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να δούμε τον φακό μέσα από τον οποίο οι πολίτες βλέπουν το πολιτικό δράμα που εκτυλίσσεται.
Κίνα: Πάνω απ 'όλα η σταθερότητα
Τα κινεζικά μέσα ενημέρωσης - τα οποία περιλαμβάνουν επίσημα, ελεγχόμενα από την κυβέρνηση σημεία πώλησης και τον σχετικά ιδιωτικοποιημένο τομέα των μέσων μαζικής ενημέρωσης - ακολουθούν γενικά δύο προσεγγίσεις όταν σχολιάζουν την αμερικανική πολιτική.
Πρώτον, συχνά επισημαίνουν την αλαζονεία των Αμερικανών πολιτικών, ειδικά εκείνων που τονίζουν την υπεροχή του δημοκρατικού συστήματος των ΗΠΑ έναντι εκείνων άλλων εθνών. Στη συνέχεια, συνήθως διστάζουν να προβούν σε πλήρη συντακτικά επιχειρήματα. Αντ 'αυτού, θα αναφέρουν διεθνείς προσωπικότητες και αναλυτές για να προωθήσουν μια συγκεκριμένη άποψη.
Τους τελευταίους μήνες, έχουν δώσει μεγάλη προσοχή στην παγκόσμια κριτική του Τραμπ ως δυνητικά «του πιο απερίσκεπτου προέδρου» (όπως Ειδήσεις QQ, ένας συγγραφέας ειδήσεων, έγραψε πρόσφατα). Αλλά η Κλίντον επικρίνεται επίσης. Για παράδειγμα, το Πρακτορείο ειδήσεων Xinhua έβαλε ένα άρθρο που προήλθε σε μεγάλο βαθμό από το Έγγραφα DNC Wikileaks και υποστήριξε ότι η εκστρατεία του Κλίντον είναι μπροστά λόγω της στενής συνεργασίας με τα αμερικανικά μέσα ενημέρωσης - ένας ισχυρισμός που διατυπώνεται από τον Trump
Τα κινεζικά μέσα ενημέρωσης έχουν επικεντρωθεί με συνέπεια στις αδυναμίες και των δύο υποψηφίων, όπως η διαμάχη μέσω email του Κλίντον και τα ζητήματα σεξουαλικής παρενόχλησης του Τραμπ. Ωστόσο, έχουν δώσει ιδιαίτερη προσοχή στις θέσεις των δύο υποψηφίων στο εμπόριο.
Ο Τραμπ, προειδοποιούν, είναι πιθανό να ξεκινήσει εμπορικό πόλεμο με την Κίνα, ο οποίος θα κόστιζε στις Ηνωμένες Πολιτείες πέντε εκατομμύρια θέσεις εργασίας. Η Global Times, μια πιο εθνικιστική διέξοδος, παρουσίασε μια εκτεταμένη έκδοση ενός άρθρου σχετικά με τις επιχειρηματικές συναλλαγές του Τραμπ που αρχικά γράφτηκε από το διεθνές κατάστημα ειδήσεων Agence France-Presse. Η κινεζική εκδοχή άφησε να εννοηθεί ότι εάν ο Τραμπ κερδίσει τις εκλογές, αναμφίβολα θα εγκαταλείψει κάποια από τις πιο εχθρικές γλώσσες του. Η ίδια εφημερίδα έγραψε επίσης ένα συντακτικό σημειώνοντας ότι αν και οι περισσότεροι Κινέζοι προτιμούσαν την Κλίντον, ορισμένοι προτίμησαν τον Τραμπ λόγω της «κακίας» της Κλίντον απέναντι στην Κίνα, κυρίως στο θέμα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Συνολικά, ωστόσο, ο τόνος της κινεζικής κάλυψης τόνισε την απρόβλεπτη και «απερισκεψία» του Τραμπ και ανέφερε την άποψη διεθνών πολιτικών αναλυτών να εκφράσουν προσεκτική αισιοδοξία ότι θα κερδίσει η Κλίντον. Παρά την αισιοδοξία, το κύριο πρακτορείο ειδήσεων της Κίνας Xinhua κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι εκλογές στις ΗΠΑ παίζουν «σαν σαπουνόπερα» και «προκαλούν ευρεία ανησυχία».
Ο Xinhua υποστήριξε περαιτέρω ότι «ανεξάρτητα από το ποιος κερδίζει τις γενικές εκλογές», οι άνθρωποι των Ηνωμένων Πολιτειών «θα έχουν χάσει»
Ρωσία: Trump, Trump, Trump
Η Ρωσία, φυσικά, παίζει έναν μοναδικό ρόλο στις τρέχουσες εκλογές. Πολλοί υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής των ΗΠΑ πιστεύουν ότι η Ρωσία ήταν πίσω από αυτό hack των email DNC, και ένας εξέχων Ρώσος πολιτικός πρόσφατα δηλώθηκε ότι η εκλογή του Κλίντον θα μπορούσε να οδηγήσει σε πυρηνικό πόλεμο μεταξύ των δύο εθνών.
Ενώ αυτός ο ισχυρισμός είναι πιθανότατα πάνω από την κορυφή, δεν υπάρχει αμφιβολία ότι τα ρωσικά μέσα έχουν προκατάληψη υπέρ του Τραμπ. Αν και πολλοί Αμερικανοί φοβούνται ότι αυτό συμβαίνει επειδή είναι ο Τραμπ εσκεμμένα αφελής Όσον αφορά τον ρωσικό επεκτατισμό, τα ρωσικά ειδησεογραφικά πρακτορεία εκφράζουν βαθιά δυσαρέσκεια με την Κλίντον. Το επιχειρηματικό χαρτί Kommersant έστειλε έναν δημοσιογράφο σε μια διαδήλωση του Τραμπ, όπου ο ανταποκριτής του Τραμπ είπε στον ανταποκριτή: «Έχουμε μια διχασμένη χώρα, εσείς [η Ρωσία] δεν το κάνετε. Έχετε έναν ισχυρό ηγέτη και άντρα δράσης, χρειαζόμαστε το ίδιο. "
Τα ρωσικά μέσα ενημέρωσης επαινούν συχνά τον Τραμπ για το επιχειρηματικό του πνεύμα. Λένε ότι η Κλίντον το κάνει για τους Ρώσους, με ισχυρισμούς ότι η χώρα «βομβαρδίζει σκόπιμα [και] θέλει να καταστρέψει πολλούς από τους κατοίκους της Συρίας» (όπως το ευρύ φύλλο Izvestia βάλε το). Εν τω μεταξύ, η καθημερινή Gazeta κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η συζήτηση για τη Ρωσία δεν είναι τίποτα άλλο από ένα θέμα σφήνας για τον Τραμπ και την Κλίντον, με την Κλίντον «να χρησιμοποιεί την αντι-ρωσική κάρτα πιο συχνά».
Ωστόσο, η προτίμηση για τον Τραμπ δεν σημαίνει ότι αποφεύγει την κριτική.
Η δημοφιλής καθημερινή Μόσχα Komsomolets συνόψισε τη δεύτερη συζήτηση με τα εξής: «Ποτέ δεν είδαμε ποτέ τον αμερικανικό λαό τέτοιες συζητήσεις, όταν ένας υποψήφιος (Trump) απείλησε να βάλει τον αντίπαλο στη φυλακή». Kommersant επέκρινε τις συζητήσεις για τον τρόπο με τον οποίο οι υποψήφιοι περνούσαν το μεγαλύτερο μέρος του «χρόνου μιλώντας για τις αρνητικές ιδιότητες των αποτυχιών των [αντιπάλων τους» και δεν παρουσίασαν το όραμά τους για την ανάπτυξη της οικονομίας ».
Ο αραβικός κόσμος: «Ο χειρότερος υποψήφιος στην ιστορία»
Ο αραβικός κόσμος έχει ποικίλο πληθυσμό σε 22 έθνη και η ανάλυσή μας έχει τραβηχτεί από μια σειρά και από τις δύο περιφερειακές πηγές: μεγάλα καταστήματα όπως το Κατάρ Al-Jazeera και με βάση τη Σαουδική Αραβία Αλ-Αραμπίγια, καθώς και εκείνων με περιορισμένη εθνική εμβέλεια, όπως της Αιγύπτου Αλ-Αχράμ.
Ωστόσο, σε όλη την περιοχή υπάρχει μια ισχυρή συναίνεση ότι η Κλίντον είναι ο προτιμώμενος πρόεδρος.
Παρόλο που τα αραβικά μέσα ενημέρωσης αναφέρουν ορισμένα από τα πιο αλαζονικά σκάνδαλα - την ταινία Trump και την επανέκδοση της απιστίας του Μπιλ Κλίντον - η κάλυψη επικεντρώνεται κυρίως στις απόψεις των δύο υποψηφίων για την περιοχή και προς τους μουσουλμάνους.
Συνολικά, τα μέσα μαζικής ενημέρωσης πλαισιώνουν την εξωτερική πολιτική του Κλίντον πολύ πιο θετικά από την πολιτική του Τραμπ. Για παράδειγμα, το κατάστημα της Ιορδανίας Ad-Dustour ανέφερε ότι η Κλίντον υποστήριξε «τη δημιουργία ασφαλών περιοχών στη Συρία», ενώ «υπόσχεται να διερευνήσει… τα εγκλήματα πολέμου της Ρωσίας στη Συρία».
Τα αραβικά μέσα ενημέρωσης επαινούν συχνά τη στάση του Κλίντον ότι «οι μουσουλμάνοι είναι μέρος της Αμερικής». Οι αντι-μεταναστευτικές απόψεις του Trump, δεν προκαλεί έκπληξη, αντιμετωπίζονται αρνητικά, με την αιγυπτιακή εφημερίδα Al-Ahram να δηλώνει ότι «το μίσος των Ρεπουμπλικανών υποψηφίων για το Ισλάμ είναι ντροπή». Ένα άλλο αιγυπτιακό χαρτί, Αλ-Ντουστούρ, είπε ότι ο Τραμπ ήταν ο «χειρότερος υποψήφιος για την προεδρία στην ιστορία των Ηνωμένων Πολιτειών».
Ο Al-Jazeera σημείωσε ότι η υποψηφιότητα του Τραμπ αντιπροσωπεύει «ένα θλιβερό σενάριο» και υποστήριξε ότι οι εκλογές καταδεικνύουν «την αναποτελεσματικότητα της Δυτικής δημοκρατίας».
Τι σημαίνει αυτό για τις Ηνωμένες Πολιτείες
Η ανάλυση του Al-Jazeera επικεντρώνεται σε ένα σημαντικό θέμα της κάλυψης στο εξωτερικό: Οι εκλογές αντικατοπτρίζουν ελάχιστα τις αμερικανικές δημοκρατικές αξίες, με το μεγαλύτερο μέρος του κόσμου να βρίσκει λίγα πράγματα στη διαδικασία.
Για τη μαλακή δύναμη της Αμερικής, δεν είναι καλά νέα.
Όπως σημείωσε το επίσημο πρακτορείο ειδήσεων Xinhua της Κίνας, οι «προεδρικές εκλογές έχουν γίνει σαν φάρσα», με το «εκλογικό χάος» να προκαλεί παγκόσμια ανησυχία. Εν τω μεταξύ, η κρατική διοίκηση της Συρίας Thawra Al Wehda υποστήριξε ότι ο αριθμός των σκανδάλων και της διαφθοράς αποδεικνύει ότι «δεν είναι δικαίωμα των Ηνωμένων Πολιτειών να διδάσκουν σε άλλους μαθήματα για τη δημοκρατία».
Αν και δύο από τις περιοχές που αναλύσαμε δείχνουν σαφώς μια προτίμηση για την προεδρία της Κλίντον, ο Τραμπ έχει την υποστήριξη της Ρωσίας. Αυτή η ανάλυση της κάλυψης του τύπου είναι σύμφωνη με πρόσφατες δημοσκοπήσεις που δείχνουν μεγάλη προτίμηση για την Κλίντον σε όλο τον κόσμο.
Προφανώς, αυτά τα ειδησεογραφικά πρακτορεία (και οι αναγνώστες τους) δεν ψηφίζουν. Αλλά οι απόψεις του ξένου τύπου έχουν σημασία. Επηρεάζουν την ικανότητα της νέας διοίκησης να αναπτύξει και να προωθήσει μια ξένη ατζέντα. Μπορούν επίσης να υπονομεύσουν πώς αντιλαμβάνεται η Αμερική στους τομείς που οι ηγέτες της λένε ότι έχουν μεγαλύτερη σημασία: δικαιοσύνη, κράτος δικαίου και ανθρώπινα δικαιώματα.
Για αυτούς τους λόγους, ο νικητής αυτών των ιδιαίτερα άσχημων εκλογών δεν θα εμφανιστεί χωρίς τραυματισμό. Το «εμπορικό σήμα» της χώρας μπορεί να έχει πληγεί ανεπανόρθωτα, χάθηκε η θέση του στον κόσμο.
Σχετικά με το Συγγραφέας
Randy Kluver, Καθηγητής Επικοινωνίας, Texas A & M Πανεπιστήμιο ? Robert Hinck, PhD Student, Texas A & M Πανεπιστήμιο και Skye Cooley, Επίκουρος Καθηγητής Επικοινωνίας, Πανεπιστήμιο του Μισισίπι
Αυτό το άρθρο δημοσιεύθηκε αρχικά στις Η Συνομιλία. Διαβάστε το αρχικό άρθρο.
Σχετικές Βιβλία:
at InnerSelf Market και Amazon
